Re: [心得] 一战美军荣誉勋章勇武传 [3]

楼主: amurosheu (Oberleutnant Amuro)   2017-06-07 12:57:46
既然前面推文提到德军一战最知名的前线将士之一: 文豪Ernst Jünger (1895-1998),
这边简单分享一下这位传奇人物的故事。
Jünger年少时喜爱冒险小说和昆虫学、参加漂鸟运动Wandervogel社团;
1913年十一月时偷跑去参加法国外籍兵团,但几周后被父亲从阿尔及利亚抓回家。
他的"冒险"并没有迟到太久,1914年夏天一战爆发,Jünger自愿参军进入汉诺威
第73 "阿布雷希特.封.普鲁士亲王元帅"燧发枪兵团
(Füsilier-Regiment "Generalfeldmarshall Prinz Albrecht von Preußen"
(hannoversches) Nr.73)。他在考完临时高中毕业会考之后就前往香槟区前线。
1915年4月第一次负伤后送,回国接受军官训练任官少尉排长,并在多次巡逻和
突击任务中建立名声。索姆河会战期间,他在Combles负伤后送,隔日英军发动大攻势、
他的步兵排全灭。1916年11月Jünger在侦察任务中第三度负伤后送,获颁一级铁十字
勋章。1917年升任连长,同年夏天在一次行动中巧合救了他身负重伤的弟弟Friedrich
Georg Jünger。1917年底的康布莱会战中他又两次头部负伤(枪击与砲弹破片),
十二月获颁霍亨索伦王室骑士十字勋章(Ritterkreuz des Königlichen Hausorden
von Hohenzollern)。
1918年Jünger成为德军西线的突击队Stoßtrupp一分子,成为西线最后大攻势的前锋。
3月在一次砲击直接命中之下他的步兵连几乎全灭,不过他又再一次幸存。
同年八月Jünger受了他在一战中的最后一次重伤,在推荐中气力放尽的德军很快地被
英军的反攻压倒,而他胸口中弹伤及肺部、在混乱中后撤;这一次的后送结束了他的一战
,9月22日获颁普鲁士给予军人的最高荣誉: 腓特烈二世设立的"功勋勋章"
(Pour le Mérite)。
他的一战经历几乎就是整个西线的发展,除了战场上的优秀表现之外、他的好运也令
人难以置信。在西线壕沟战的几年中,他维持写日记的习惯,并且在壕沟中阅读尼采、
叔本华、阿里奥斯托(Ariosto,意大利文艺复兴诗人 1475-1533)以及库宾(Kubin,
奥地利象征主义和表现主义代表 1877-1959),并且持续请家人寄昆虫学期刊到前线、
也在巡逻任务中顺道收集甲虫研究。战后他的日记成为其魔幻现实主义战争小说
Im Stahlgewittern (在钢铁的暴风雨中)的基础,这部作品歌颂和美化战争、和雷马克
的作品差异甚大。
战后他留在威玛共和国的军队中参与编撰步兵教范,1923年退役。离开军队后加入了
右派义勇军Freikorps组织并编写文章。虽然在那时候他仍是军国主义者,但在一段时间
接触后很快地拒绝与纳粹的合作,即便该党中有相当多的高层是他的书迷,在当时的国家
主义者中算是少有的异数;也因此,后来他与纳粹对立并且曾被盖世太保搜索。
到了后来这位早年的军国主义作家甚至慢慢转型成和平主义者。
离开军队除了右派团体活动之外,Jünger也到莱比锡注册大学,学习海洋生物学、动物学
、植物学以及哲学等;昆虫学则是他一生的喜好,后来甚至有昆虫学学术奖项以他命名。
二战时他重新被征招为陆军上尉,好友Hans Speidel上校(隆美尔的参谋长,后来成为
西德军上将)安排他在巴黎的德军司令部检阅信件,和纳粹对立的他也乐得在这第二故乡
过着花花公子生活、与文人雅士交流并且写书自费出版薄本(误),并与反纳粹组织接触。
拉拉杂杂稍微整理了一下他两次大战的经历给各位参考,虽然小弟还没把他的一战时的战
争日记读完...
作者: PAULDAVID (oops)   2017-06-07 13:18:00
自费出版薄本不就是同人志老师吗他的日记以前MDC好像截译过小段 文笔很好让人很想看下个情节
作者: edison (edison)   2017-06-07 13:25:00
德国也有雪风
作者: c22748872 (噜噜喵)   2017-06-07 14:01:00
当排长该排全灭当连长该连全灭真的有点惨...
楼主: amurosheu (Oberleutnant Amuro)   2017-06-07 14:15:00
不过一战大概就是这样,绞肉
作者: AYS (岚)   2017-06-07 15:39:00
他是不是有那个九死一生的命格XD死的那九个都是队友这样
楼主: amurosheu (Oberleutnant Amuro)   2017-06-07 15:50:00
他二战很凉啊XD
作者: dogon (120008)   2017-06-07 19:22:00
请问有MDC的日记翻译连结吗
作者: PAULDAVID (oops)   2017-06-07 22:02:00
第二论坛..的..某处..是说我不完全确定有没有认错作者
作者: cksxxb (胖小喵)   2017-06-07 22:42:00
差点就要帮法国打仗了
楼主: amurosheu (Oberleutnant Amuro)   2017-06-08 00:03:00
应该是小说的节录吧?日记的内文其实蛮琐碎的
作者: vavamk (自摸十万)   2017-06-08 09:28:00
把他放到雪风上,只要单舰突入就可以灭了整个盟军海军了
作者: PAULDAVID (oops)   2017-06-08 10:39:00
不行不行 他上舰雪风就会鱼雷被弹爆沉 待援船员最后被鲨鱼群袭击 仅他一人幸存这样的鲜血终末
作者: toriohsu (阿呆正)   2017-06-08 21:38:00
楼上 XD
楼主: amurosheu (Oberleutnant Amuro)   2017-06-08 22:08:00
鲨鱼不是敌军派的啊有点微妙(?)
作者: allergy (我到底在干麻...)   2017-06-08 22:09:00
受了这么多次伤还能活到103岁也是神人一只
楼主: amurosheu (Oberleutnant Amuro)   2017-06-09 18:30:00
又是战争英雄又是文豪还是昆虫学家,以前蛮多这种怪咖

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com