楼主:
ChenDao (陈到字叔至)
2016-12-16 20:48:24跟魔兽没什么关系只是想解释一下
这种语言性质上的东西
本人的副修是语言学
从过去到现在以来
语言的浮动一直在简化
随着年份的数字越高简化的东西就会变多
因为语言这东西是日常生活中
必要之物 所以他的趋势肯定是在最简单的情况下 别人能看懂
大家知道古英语为什么死绝吗？
因为古英语的结构过于复杂
不止是呈现在书写方面
连口语表达的结构都非常复杂
人类虽然不是永远都往最简单的路走
但是对于语言来说
精简才是重要的
例如
“拨号给我的手机 号码9898xxxxxx”
跟
“打我电话下9898xxxxxx”
你说这是归化？
不见得
不是语言结构性质相似就是归化
但是另一面来看语言跟所谓的“归化”还是有一定的互相影响
语言简单发展化只是一个长期下来必定的过程
当然你可以说你不喜欢
但是你不能不准别人说
别人选择他的说话方式是他透过大脑跟外界接触后做的决定
当然可以例如用版规压制这些 如果一个社会上majority都同意不喜欢看到
但是你是要blizzard怎么实施这种政策？
但是一个比较遗憾的事情是 接触过中国玩家的台湾人 甚至可以是现实接触
很常的结果都是随着这种所谓的 中国用语
我不太相信这是巧合啦
只是一个会随着时间演变的成果
就酱
我绝对认同你的说法，可是你有看我说的那些吗？加速跟急速，你觉得看的懂就好，那就好吧，这已经不是简不简化的问题了
中国用语没被板规禁啊，只是会被嘘爆而已好好的台湾翻译用词何必被影响，这跟简化语言没关系吧
作者:
hiraoni (哥)
2016-12-16 21:01:00一堆人都跑去nga爬文当然会被影响啊你能怪谁 怪大多数人英文不好? 台湾没大型论坛? 素质高的文章不多?既然改变不了现状 那所有抱怨也是嘴爽的 没啥实质意义
作者: daniel3658 2016-12-16 21:25:00
推 打日文就不会被说归化 其实就只是讨厌对岸迁怒罢了
作者:
lorikon (小控)
2016-12-16 21:26:00语言学是历史演变纵轴，但现在说的归化是文化入侵横轴>你不能说共产党靠汉化消灭藏语是一种语言学，这是暴力用人口优势去消化入侵台湾文化产生的口语也是一种暴力
作者: daniel3658 2016-12-16 21:31:00
然而若说宅男打到核心橘 真是小确幸 就非入侵 暴力囉
作者:
petter07 (锻剑 剑贱 断剑)
2016-12-16 21:54:00就只能说wow在台湾过气了 台服还要靠中国玩家来称台服最强的那几个公会 就一堆中国人了
作者:
enchyi (En)
2016-12-16 21:57:00我先 删除二.c 还我自由言论 (‵‧ω‧′)
作者:
axiall (大树底下好乘凉)
2016-12-16 22:02:00删除二.c 还我自由言论 (‵‧ω‧′)
是台湾人太容易接收外来讯息 而且是同系的真的哪天中国用语满街跑都不意外文化被统一一点都不意外
作者:
sssyoyo (柚子)
2016-12-16 22:55:00其实我觉得急速还比加速好懂..我新手还以为加速是加跑速
推个。语言和人种一样，随着时代和沟通进步，逐渐融为一体。都说得通就好，别人怎说你看懂就行，你可以坚持你要的用法啊。
作者: daniel3658 2016-12-16 23:02:00
常看日剧会不会被日本统一呢 都是日本用语 好可怕
楼主:
ChenDao (陈到字叔至)
2016-12-16 23:10:00现代的文花本来就是一个大杂锅 谁的份量多就容易把整锅当成是自己的文化进而吸收其他人的文化 当中有些自己文化也会随着别人改变
讲到最后还不是飞弹论 那为啥一开始要说一些其他理由然后讲一讲又说只有中国飞弹对准我们
我不认为大陆的拼音很好理解 只是你一直看 所有人都在说不管你想不想都会学会 然后被嘴一句:看得懂就好
楼主:
ChenDao (陈到字叔至)
2016-12-16 23:41:00不一定好懂 但是只需要解释一下 懂了 就会越来越泛用
不过到现在还是无法理解那些征Part Time的，Hentai的
作者:
evaal (AL)
2016-12-17 00:13:00好文，推。
作者:
atpx (秋雨的心情)
2016-12-17 00:35:00推一个. 学到了
作者:
linus (天使不见了)
2016-12-17 00:40:00难挡的人的洪流是没错，但就是自身要有认知不能把自己拥有的语言文化给放弃，没有这种认知的就会看很多简体用语后而习惯去用它，然后台湾自己的语言文化就渐渐消失了，然后可怕的是未来年轻的教师在课堂上用，透过这种教育中的影响，不知不觉未来每一代语词用法都跟对岸一样了....恐怖喔....
楼主:
ChenDao (陈到字叔至)
2016-12-17 00:47:00我也怕这种影响啊 但是我不知道我怎么阻止后代的人 我能不说啊 但是后代子孙肯定会慢慢开始转变
作者:
reinhert (史丹佛的银色子弹)
2016-12-17 00:53:00没救的，文化语言用语这种东西就是用的人越多就越通俗美国和日本也是透过文化的强势输出让很多地方的思想文化变成他们的形状，就像美国的漫威电影，最早台湾可能只知道超人之类的，但是现在美队钢铁人反而认知度大超前，就是透过电影强势宣传的结果
作者:
atpx (秋雨的心情)
2016-12-17 00:57:00我觉得阿, 要保护自己的语言文化, 首先要定义什么是"台湾的"语言文化" 哪个范围内是"台湾的语言文化", 我相信曾祖辈用词一定也和现在有差距
作者:
reinhert (史丹佛的银色子弹)
2016-12-17 01:02:00当一个语言用词变成社会通用的时候，他就是你的语言文化不管他来自何处，最后的结果还是变成语言的一部分就像"PO文"这个词原本是Post文章来的，但认知变高后成为不管讲话还是文章内都会用这个词...尽管还混杂着英文顺便提一下，MGSV的主题之一就是围绕在语言文化上，有幸兴趣可以去玩玩或看看，可以知道故事中语言的渗透与影响
我觉得啊 就算你去问那些强势文化国 他们也不能像你想像中那样精确定义自家文化的分野在哪 所以定义根本不是优先重要的东西 而是内心到底有没有想要推崇的精神与信仰
楼主:
ChenDao (陈到字叔至)
2016-12-17 01:42:00但是文化能强势 大多数是因为它们有其他人没有的优势使得其他人会靠向他们 才导致他们的文化强势啊 美国就是其中一个 我是没看过没先天优势的文化还能变成强势文化的国家啦
作者: Dreamits (Dreamit) 2016-12-17 02:37:00
语言就只是来表达意思的 用什么词有何差距就像英文 you are很多国外在聊天也简化成ur 看得懂就好
作者:
hiraoni (哥)
2016-12-17 04:03:00吵这就像有些英国人不爽美式英语 觉得比较low一样意思
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-12-17 06:28:00十二亿人在用跟两千万，哪边比较容易被盖过去很明显吧，感觉不是什么比较简单的原因...再加上文化相近，被盖过去的速度更快
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2016-12-17 11:56:00打我电话下是什么 直接说打给我不就好了 根本精简?
楼主:
ChenDao (陈到字叔至)
2016-12-17 11:59:00反正楼上懂我意思就好了
作者:
Bewho (壁虎)
2016-12-17 13:29:00但是台服的玩家没有12亿中国人和2千万台湾人，现在环境顶多两边各半，你要说台服用语被影响不是因为简单而是因为人数劣势好像不太对
基本上幻化或塑型这种用词不同我可以接受，就使用者习惯问题，但part time这种拼音缩写我真的没办法
作者:
losmith (smith)
2016-12-17 18:21:00现实上接触过大陆人会发现 他们讲话用字较简单、精准相对之下 台湾现在很多年轻人讲话赘字不少像是餐厅来加汤、换盘子 有些会讲 帮你做一个加汤的动作
做一个xx的动作我记得警方很爱用每次新闻看到都很想笑
楼主:
ChenDao (陈到字叔至)
2016-12-17 21:37:00“换盘儿吧”伙计 加汤儿吧 多谢