【BZ 15】《魔兽：崛起》电影吴彦祖谈古尔丹拍摄幕后 宝拉巴顿透露对迦罗娜看法
http://gnn.gamer.com.tw/4/123434.html
(网址有现场照片)
知名游戏《魔兽世界》改编电影《魔兽：崛起》此次在 BlizzCon 2015 开幕首日正式曝
光电影预告影片，饰演古尔丹的吴彦祖笑谈到他饰演这角色时，由于古尔丹是个大驼背，
为了保持驼背姿势，他拍到后来觉得自己的臀部和大腿都壮了一圈，连原本穿得下的裤子
都穿不下了。
吴彦祖谈到他在接下这部电影的趣事时表示，他自己其实并没有玩《魔兽世界》，但
老婆 Lisa 却是游戏超级粉丝，他当初还曾经想要叫她老婆别玩了，但他发现这样可能婚
姻不保，就不敢继续讲，而原本在妻子怀孕生产后，他打算为了陪伴而休息不接工作一年
，但当他接获有这工作机会时，原本老婆一听到又出现工作、还问他说“不是说好要休息
一年嘛”，结果当发现就是《魔兽》电影时，老婆马上改口叫他“最好给我演”。
《魔兽：崛起》在 BlizzCon 2015 开幕活动上首度曝光官方正式预告影片，电影团
队包括导演邓肯琼斯、饰演迦罗娜的宝拉巴顿、麦迪文的班佛斯特、 莱恩王的多明尼克
库柏、古尔丹的吴彦祖与黑手的克兰西布朗、霜狼氏族酋长杜洛坦的托比凯贝尔都到场，
引起全场玩家欢呼，随后他们也与 Blizzard 故事剧本暨商品发展部资深副总裁 Chris
Metzen 共同举办国际记者会（注：国际记者会现场禁止录影拍照），针对电影角色与拍
摄等议题发表看法，以下为国际记者会重点摘要整理：
问：终于可以把电影预告秀给大家看，有何感想？
邓肯琼斯：我非常高兴能够把预告片秀给大家看，还有透过线上让其他没有到 BlizzCon
现场的爱好者也可以看到预告影片。
问：你对魔兽故事有何想法？
邓肯琼斯：Blizzard一直以来很希望以《魔兽世界》为背景拍电影，我在三年前加入此拍
片阵容，Blizzard 和我说要拍电影主题，Blizzard 过去接到关于电影拍摄的提案好像都
是设定联盟是善的，部落是恶的，而我则是跟 Blizzard 说我非常喜欢魔兽，我对这故事
非常熟，在魔兽故事中人人都是英雄，不限派系、阵营。
如果要拍这电影，像是兽人杜洛坦，就一定要把他的故事讲出来，包括他的同理心、
他的温柔还有友善，这是是需要呈现出来的面向。
问：拍这电影对 Blizzard 有什么意义，当初怎么会与邓肯琼斯与传奇影业合作？
Chris Metzen：这要解释起来很迂回曲折，其实要拍魔兽的电影我们冒的风险很大，因为
我们粉丝对这个故事非常熟、非常喜爱，对于很多死忠魔兽迷这是神圣存在、不容侵犯，
连 Blizzard 有时也很难想像魔兽故事对魔兽迷来说有多么神圣。
但当我们打算要拍成电影时，就要想办法把故事分享给其他更多的人，毕竟在这世界
上，没有玩过此游戏的人还是占多数，有的人毕竟不是玩家，不能因为不是玩家就不顾他
们存在，我们希望把魔兽故事给全世界的人。我们觉得用电影是个好方式把魔兽故事介绍
给非玩家的人。当时决定拍电影，就是希望把《魔兽世界》故事介绍给全世界的人。
谈到为何找传奇影业，是因为传奇影业的 John 是我们一个老朋友，我们之间有多年
交情，我们非常信任他，也知道他会为我们做最好的处理，所以就决定找传奇影业，而且
许多观念上，我们与传奇影业非常一致。
决定给传奇拍摄后，我们就开始找导演、决定要拍的故事适合内容与方向，这也花了
一段时间。我们在考虑要拍魔兽哪段故事，有的人认识《魔兽世界》是从他自己玩游戏经
验得来，到底是要拍食人妖还是德莱尼眼中的魔兽，都是要考量的问题，那我们找了很多
导演，大家看法不一，一开始并不顺利，然后找到邓肯琼斯，他把他的想法跟我们说，他
讲的每个点都是我们脑中想的概念实体化，那次相谈非常愉快，邓肯琼斯相当了解魔兽，
对魔兽认知与我们接近，所以他拍我们有信心，邓肯琼斯和《魔兽世界》发展仿佛一起走
了一遍，他很清楚《魔兽争霸》整个故事发展。
那找到传奇影业与导演后，我们感觉很幸运，然后如今走到现在这一步。
邓肯琼斯：我非常喜欢魔兽，可以担任导演非常开心，我希望把《魔兽世界》完整面貌呈
现出来，如果你来看电影，你就知道我们想呈现的《魔兽世界》是什么样子。
就算本身不是玩家，电影也将会是很好看的故事，这是在善与恶做抉择、如何是对的
、该做的事，以此为主轴的故事。如果你本身是魔兽玩家，你来看电影，在电影里会有很
多彩蛋，所以这部电影对于不管是不是魔兽玩家都将有很大收获。这不只拍给魔兽玩家，
这是拍给所有人看的。
邓肯琼斯（右）现身 BlizzCon
吴彦祖登场
问：可以请各位（演员）来谈谈拍摄这部电影的经验？
托比凯贝尔：我饰演杜洛坦，霜狼氏族酋长，他很帅。我们是透过动态撷取方式，拍片时
贴上感应点来拍摄，那场景要用想像的，如果没有融入场景、手没有摆好，导演就像老师
教小朋友般说手臂要在背后，要怎么做（笑）。
由于每个动作电脑都会抓住，如果没有照该做的去做，角色动作就会很不自然。如果
一旦错失了那种角色的感觉，前面动作就都不能使用。
大家到时在萤幕上看到我的外表皮肤毛发，都是电脑后来加上去，但都实际反应了我
们的表情。由于造型都是电脑工程师做出来的，所以拍摄时只要把动作与表情抓住，并不
讲求外观，所以如果穿睡衣拍也可以（笑），就算发型不同也不影响拍出效果。
多明尼克库柏：我扮演莱恩王，我觉得拍这部电影很美妙，我非常享受每一刻。整个电影
背景相当漂亮，拍的时候我不知道呈现出来有多么壮阔，看到实际预告片后，发现原来是
这么壮阔的背景。
一开始导演叫我穿塞进狮子头盔，本来有点抗拒，还需要训练才能漂亮地举得起配剑
，现场也有真实马匹，而崔维斯费米尔（注：饰演安杜因洛萨）觉得朝我丢新鲜马粪来玩
非常有趣（笑）。
班佛斯特：我扮演麦迪文，是艾泽拉斯世界的守护者，维持这个世界的和平是大家赋予的
责任，我保护世界的能力是法术，希望就能力所及来保护世界，但因为力量过于强大，反
而就此不被接受、有点孤立，等等，我是不是剧透了，是不是讲太多了？
邓肯琼斯：够了，快把麦克风交给下一个人（笑）。麦迪文不只是保护世界免受外来侵袭
，也要保护世界不受内部伤害。
班佛斯特：所以我们绝对不会剧透（笑）。
吴彦祖：我扮演的是古尔丹，其实古尔丹想做的就是确保种族能生存下去，但他所用的方
法不见得能被接受，对魔兽背景我略有所知，因为我太太是魔兽玩家，她每晚打魔兽、已
经打五六年了，我都从她背后看她在玩什么，看了这么多年我也大概知道故事在做什么，
当我接到这角色，我就请她帮我把这角色故事相关背景讲一遍。
导演与饰演主要角色演员共同在 BlizzCon 正式揭露电影预告片
问：你了解魔兽社群对此游戏热爱有多深吗？
吴彦祖：老实说，我一开始反对，我叫我老婆不要再玩，但我发现我再讲下去我婚姻会不
保，所以我就不敢再继续讲了。我后来问我太太，请她告诉我整个古尔丹有关的整个详细
故事，她说你读几年都读不完，这内容非常丰富，你先把剧本看完、照着走就好了。
克兰西布朗：（现场先模仿黑手角色的声音），其实在拍片时有动作指导，甚至开了兽人
基础班，教我们兽人的动作如何扮演，很多时候兽人会是如何反应、表情会是如何，让我
揣摩兽人更得心应手，而且不只是教兽人动作，还让我们习惯动作撷取的方式。
问：对于迦罗娜这个角色你的想法如何？
宝拉巴顿：当一开始我收到脚本时，读过之后觉得这跟小说非常的像，剧本中深入剖析每
个角色故事背景。然后导演找了我过去，说明他想要呈现的世界长什么样子，他说我非常
适合迦罗娜，以演员来说，被导演需要是好事。导演很认真跟我说明角色背景。
迦罗娜是半人半兽人，这一点让我觉得非常有趣，她大半辈子都是孤单地奴隶身分活
下来，奴隶日子非常苦，对迦罗娜来说在兽人世界找到自己定位很困难，但真的来到人类
世界，又好像离开水面的鱼，在这样环境下只能面对环境冲击，如何做出抉择，我觉得这
是非常有挑战性的角色。
一开始接这角色很忐忑，想说到底要去哪里找半人半兽人角色来理解，我很害怕，然
而或许人生害怕的事情就是你非做不可的事情，后来我意无反顾接下这个角色，我学到很
多，还包括骑马。
虽然电影呈现是不同种族的对立，但故事很多想法和情感是反映真实世界中我们会面
临的情感冲突和抉择，事实上在世界里没有绝对的善和恶，往往我们看到的是两阵营只是
想为自己阵营好，想保存自己的家族、让种族活下去，然而只是为了要活下来，就不计代
价这样做，那往往发生这样情况时，就认同某一边，以为另一边是错，但其实大家出发点
都只是为了家族、种族好。
另外，过程中获得太多权力，可能会不当使用权力和造成腐化，当我知道这样的背景
后，我就觉得绝对要接这个角色。
邓肯琼斯：迦罗娜贯穿整个电影，可说是电影的核心人物，迦罗娜在故事扮演桥梁的角色
，扮演素未谋面的双方桥梁的角色，所以就以两种族文化上的冲突为主题，两边英雄不见
得想要打仗，但好像除了打仗就没有其他方法，而迦罗娜是桥梁，是唯一了解兽人和人类
的人，她是夹在知中间的角色，所以她戏份吃重。
问：光是把小说改成电影就不容易，何况是游戏改编成电影，《魔兽世界》是由众多玩家
分身打造出来的世界，那拍成电影挑战是什么？
Chris Metzen：我认同宝拉刚提到魔兽观念，我们想到 WOW 是一种文化，一个真实世界
一样，游戏中魔兽玩家来自世界各地，具有不同文化，会把把其价值观带入游戏，成为游
戏中一部分，若是电影想要把所有人特性表现出来 那样就是疯了。
我很能体会导演的心情，就像当初我们在做《魔兽世界》时只是想要做个奇幻世界，
让大家扮演人类、兽人等种族，当《魔兽世界》越来越大，就像上台要演讲一样紧张，有
世界各地玩家投入这么多心血与信任，那我到底做了什么出来，能不能对得起玩家，发现
《魔兽世界》这么大之后，觉得有责任、希望让《魔兽世界》有一些好的中心思想，让玩
家进来后去接受不同文化种族的人。
电影就像是我们后来打造的《魔兽世界》一样，看电影去体谅不同种族不同族群，了
解不同文化所带来的差距，希望电影就像游戏一样对看过的人都有意义，有人觉得兽人、
人类战争很蠢，但很多玩家认为这是神圣不可侵犯，是心血一部分 所以要谨慎处理这主
题。
邓肯琼斯：《魔兽世界》中有公会，就像大家族，推副本时我知道有你在，这种对家庭、
对公会忠诚的感觉是重要一环，我希望在电影中呈现出来。
在电影中想要思索你在乎的是谁，你对你的族人是忠诚吗？这也是游戏的核心，电影
中呈现是普世标准，即使观看者原本不懂魔兽故事，也能从中懂得家庭很重要、对家族的
忠诚性等想法，不管来自哪个文化，大家都能接受。
问：兽人过去在有些人印象中是偏向坏人，但杜洛坦是兽人的英雄，你怎么诠释这角色？
托比凯贝尔：杜洛坦的背景和他传奇故事，Blizzard 着墨很多，他当上族长是因他是少
数能够克制自己怒气的兽人。杜洛坦有妻有子，他看着土地凋零内心产生了一些想法，是
造就杜洛坦之所以是杜洛坦的原因，我希望把这样的杜洛坦承现出来。
问：拍摄用动作撷取，那如今看到预告片角色是这样有什么感想？
托比凯贝尔：我们虽然知道兽人长什么样子，但拍摄过程中，我们没看过实际完成品，拍
了好几个礼拜才看到一张兽人长这样的影像。
邓肯琼斯：当大家在电影看到原来是这种造型，大家就松了一口气（笑）。
问：拍摄是用动作撷取，这部电影是否会把动作撷取的电影带到另一高峰？
托比凯贝尔：当时阿凡达拍出来之后，撷取动作还要用电脑去修，动作没有这么流畅，还
会出现错位问题，要用电脑修。
但是我们现在用 3D 技术、更先进，每个点位移都会精密记录，所以我怎么动，他就
会怎么动，所有身上感应器可完整传回电脑，再做上造型就是和演员动作一致了。
吴彦祖：我在拍摄时，感觉有点像打电玩，只是用身体当控制器，一般打电玩是用鼠标键
盘，在电影中我们用全身，脸部表情来控制此角色动作。
问：古尔丹体态比较特殊，所以吴彦祖拍摄工作时是否会比较吃紧？
吴彦祖：为了保持驼背姿势，我觉得我的臀部和大腿都壮了一圈，然后我原本穿得下的裤
子都穿不下了，我拍整部戏都是驼背状态拍完的。
问：如果对故事很熟，去看这电影会觉得和认知一样或是不一样的？
Chris Metzen：电影中的故事是试图重新讲魔兽争霸一代的故事，很多年前我们把魔兽争
霸人类与兽人用小说方式呈现，书名《最后的守护者》，希望在小说中把背景故事交代更
清楚，这是 1994 年出的小说。
最初出游戏时故事讲的比较简单，短短几行就把故事交代过去，所以才想说用小说呈
现，可以把游戏故事讲得不够部分补足，尤其是整个系列中两个派系联盟、部落是怎么开
始的，是一种起源。
谈到要改编成电影，在故事需要收得更洗炼，要调整逻辑，以更清楚方式，更适合电
影艺术表现来呈现。但是要说以什么为脚本翻拍，这很困难，魔兽争霸一开始游戏故事性
比较薄弱，最多是后面有这本小说，从这角度来说，与其说他是根据哪个翻拍，不如说这
电影是以更清楚更洗炼方式阐述魔兽一代的故事，魔兽一代是 20 年前作品，经过这么多
年我们也累积更好说故事的方法，从魔兽一代过了 20 年，有的故事可能有点勉强，我们
在电影中要如何合理解释，在这里我们都有修饰着墨。
原则上电影在剧情方面有补齐漏洞，但也维持《魔兽争霸》的精神，基本上是透过导
演手法与眼睛来重新阐述魔兽争霸一代的世界，或许有的是他的解释，但我相信大家看过
电影会百分之百认同这是魔兽争霸一代的故事，而且故事说得会比魔兽与小说阐述的方式
更好更洗炼，我非常以邓肯琼斯为荣。
《魔兽：崛起》预定 2016 年 6 月 10 日在台上映。
吴彦祖老婆该不会是MT吧....