晚点回到电脑前重新上色 手机修文
http://goo.gl/MPHknP
Blizzard Introduces the WoW Token: Exchange Gold and Game Time
Blizzard has introduced the WoW Token - a way to exchange gold, real money,
and game time.
BZ推出 G & Time交换服务
It allows players to:
Buy game time with real money
Sell that game time for gold in-game
Buy game time with gold in-game.
现在可以
1.现金跟官方买月卡
2.卖月卡换G
3.G买月卡
How does it work?
Tokens are bought for real money on the in-game store.
Tokens are sold for gold in a special "Token Exchange" in the Auction House.
Tokens cannot be traded any other way than via the "Token Exchange"
Once a token has been purchased for gold, it cannot be sold on. It becomes
soulbound.
The "Market Price" appears to be calculated by region. This is likely to mean
that tokens are region locked, thereby allowing Blizzard to try to deal with
currency exchange issues.
Sellers cannot set a price for their token
There is no bidding, just an exchange rate calculated per region by Blizzard
怎么运作?
现金买Token
Token在Token拍卖所卖玩家(G) 且只能在此交易
Token交易后即绑定 无法继续交易
Token的价格由BZ浮动机制决定 玩家完全不能操作这部分
以下为官方公告 http://goo.gl/MQ2UYu
Blizzard
http://goo.gl/Un61CV
Coming soon to an Azeroth near you: the WoW Token, a new in-game item that
allows players to simply and securely exchange gold and game time between
each other.
魔兽世界 Token 即将出现 将可合法交易 G&点数
Players will be able to purchase a WoW Token through the in-game Shop for
real money, and then sell it on the Auction House for gold at the current
market price. When a player buys a WoW Token from the Auction House for gold,
the Token becomes Soulbound, and the player can then redeem it for 30 days of
game time.
透过 Token 专用 AH 买卖
http://goo.gl/aUH5WD
Want to buy a WoW Token for gold? Head to the new Game Time tab in the
Auction House, and purchase one immediately for the current gold buyout price
—there’s no bidding involved.
想买 WOW Token? 直接在交易所购买 无法竞标
When you put a WoW Token up for sale, you’ll be quoted the amount of gold you
’ll receive once someone buys it—you’re guaranteed to get that amount no
matter how the market moves.
无论市场如何改变 绝对不会被骗G
The WoW Token was created to give players with lots of extra gold the option
to use it to help cover their subscription cost, and give those who want to
purchase gold a way to do so from fellow players through a secure,
easy-to-use system. The Token will be making its debut in an upcoming patch—
in the meantime, check out the FAQ below for details on how it works.
WOW Token 是官方建立 安全 合法 简易 的购买 G 管道 将在下次 patch 上线
FAQ
THE BASICS
Q: How do I buy a WoW Token for real money?
A: WoW Tokens will be available for purchase for real money through the World
of Warcraft in-game Shop. You can access the Shop through the row of feature
buttons next to your character’s bags.
Q: 怎么买 Token?
A: 透过线上商店购买
Q: I need gold! How do I sell a WoW Token to another player?
A: You’ll be able to sell WoW Tokens through a dedicated Token exchange in
the Auction House, located in a new Game Time section. WoW Tokens cannot be
traded or sold any other way.
Q: 我要G 怎么卖给玩家Token?
A: 透过Token交易所买卖 除此之外没其他方法
Q: How much gold will I receive when I sell a WoW Token?
A: The gold value of a Token will be determined dynamically based on supply
and demand. When you put a Token up for sale, you’ll be quoted the amount of
gold you’ll receive upon a successful sale. If you then decide to place the
Token up for sale, that amount is locked in, and the gold will be sent to
your mailbox after another player purchases your Token.
Q: Token能卖多少G?
A: 当你要卖时 就会给你当下的汇率 有人买就拿到啦
Q: I need game time! How do I buy a WoW Token from the Auction House?
A: When you visit the Auction House, you’ll be presented with the current
market price for a WoW Token in your game region—there’s no bidding
involved, and all Tokens in a game region are priced the same at any given
moment. If you decide to purchase one, you’ll receive it in your mailbox,
and can then immediately redeem it for game time.
Q: 我要买点数 怎么买Token?
A: 价格浮动 会在一段时间更新一次 见好下手
Q: How much game time do I get by redeeming a WoW Token?
A: You’ll receive 30 days of game time when you redeem a WoW Token.
Q: Token可以换多少点数?
A: Token = 月卡
Q: Can I resell a WoW Token after I’ve purchased it for gold?
A: No, each WoW Token can only be sold once. After you purchase a Token for
gold, it becomes Soulbound. At that point, it can only be redeemed for game
time.
Q: 用G买了Token后可以转售吗?
A: 无法 买了就绑定 就只能存月卡了
THE DETAILS
Q: How much will a WoW Token cost on the Shop?
A: Pricing details will be announced at a later date.
Q: Token价格怎么卖?
A: 晚点公布
Q: Why are you introducing the WoW Token feature?
A: We’ve heard feedback from players that they’d be interested in a secure,
legitimate way to acquire gold that doesn’t involve the use of unauthorized
third-party gold-selling services—one of the primary sources of account
compromises. We also know players who’ve amassed large amounts of gold
through regular play would be interested in the ability to trade some to
other players in exchange for game time, helping cover their subscription
costs. The WoW Token feature gives players on both sides of the equation a
secure and straightforward way to make that exchange. It opens up a new kind
of payment option for World of Warcraft players, and we hope that it will
also help lead to fewer account compromises and a better game experience
overall.
Q: 为什么要做 Token 系统?
A: 因为 G & 月卡 交易需求很大 由官方建立一个 简单 安全 快速 的系统
减少被诈骗
Q: How is acquiring gold by selling a WoW Token different from buying gold
from third-party services?
A: Buying gold from third-party services negatively impacts the game
experience for everyone. The overwhelming majority of the gold these services
provide comes from stolen player accounts, halting the victims’ ability to
play the game and contribute to their guilds. On top of this, gold selling
companies often farm resources using hack programs, sell fake product codes
as a scam, and spam entire realms with ads to buy gold, disrupting the game
in very real ways.
The WoW Token allows players to exchange real money for gold in a secure and
sanctioned way—together with the ongoing efforts of our developers, support
staff, and anti-hack teams to stop the exploits these companies use and help
players who have become victims of their operations, we hope the Token can
help make World of Warcraft a safer and more enjoyable game for all of our
players.
Q: 这跟地下交易有什么不同?
A: WOW Token 可以安全的购买月卡 不会被诈骗
Q: Why can’t players set their own prices for the WoW Token?
A: The WoW Token feature is designed to facilitate the exchange of gold and
game time between players in as secure, convenient, and fair a way as
possible, and without making players feel like they’re playing a game with
their hard-earned money. Having a set current market price and a
straightforward exchange system is the best way to achieve that—you don’t
need to worry about whether your Token will sell or not due to being undercut
or the market shifting, and everyone receives exactly the amount of gold they
were quoted.
Q: 为什么 Token 价格不能自订?
A: Token 系统 建立在 安全 便捷 公平 方式买卖 所以由官方决定价格
不会买到与市价不符的 Token 价格
Q: What happens if the price quoted to me is different from what the Token
actually sells for?
A: You will always receive the gold amount quoted to you at the time you
place a Token up for sale, regardless of what the current price is when the
item actually sells.
Q: 丢上Token交易所时的价格与卖出时的价格不同会如何?
A: 不管卖多少 都会给您您上架时的价格
Q: How long should I expect to receive my gold after putting a Token up for
sale? How does the game determine whose Token to sell?
A: The amount of time it takes to receive your gold after putting a Token up
for sale depends on a variety of factors, including the current supply and
demand. When you list a Token, you’ll be quoted an estimated time based on
the current Token supply and the rate of recent transactions, but the actual
amount of time it takes to sell is likely to vary (note that Tokens do not
expire). In most cases, Tokens are sold in the order in which they were put
up for sale; however, there are some exceptions to this, such as when a Token
purchase is undergoing verification.
Q: Token放上交易所后 多久可以拿到G? 怎么决定先卖谁的?
A: 基本上依照放上的时间顺序卖出 且 无下架时间 除非金流(paypal之类的)还在验证
Q: If I buy a WoW Token from the Auction House, how long does it take to
receive the Token?
A: Just like a standard Auction House purchase, it will normally arrive in
your mailbox nearly instantaneously.
Q: 我买 Token 多久可以收到?
A: 买了就会出现在邮箱
Q: If I’m buying a WoW Token for real money from the in-game Shop, how long
does it take to receive it?
A: Once you successfully complete a purchase, your Token should arrive in
your inventory (or mailbox, if your inventory is full) almost immediately.
Q: 现金买 Token 多久会收到?
A: 会在您的仓库 或 邮箱(仓库满了的话)
Q: Do Tokens expire? What happens if I accidentally delete one?
A: No, Tokens do not expire. They also can’t be deleted, so no need to fear
accidentally trashing them.
Q: Token 会过期吗? 可以删?
A: Token不能删 也不会过期
Q: Can I stop my auction or receive a refund after it was purchased (for gold
or real money)?
A: All transactions are considered final and auctions cannot be cancelled, so
make sure you’re certain you want to proceed before listing or buying a
Token. To help prevent unintentional transactions, you will be prompted to
confirm your purchase or sale before it’s finalized.
Q: Token 交易完成后能取消吗?
A: 一手交钱 一手交货 没得谈
Q: Is there a deposit? Does the Auction House take a cut of the Token seller’
s gold?
A: There’s no deposit, and the Auction House does not take a cut of the gold
for WoW Token sales. The standard deposit is designed to dissuade players
from spamming the auction house with items that aren’t selling, and the
standard cut is designed to dissuade players from buying and reselling items
for minuscule markups. These issues don’t apply to the WoW Token, so there’
s no need for a deposit or cut.
Q: 卖Token需要保证金吗？卖Token要花到G?
A: 没有压价问题 所以不用保证金 也不用花到任何G
感谢 Parhelia 指正 凌晨有点昏乱翻了
Q: Will each game region have its own WoW Token exchange? Will everyone in a
game region have access to it?
A: Each game region—Americas (including ANZ realms), Europe, Taiwan, Korea,
and China—will have its own shared WoW Token exchange. We’ll share
additional details at a later date.
Q: Token 是区域还是全球的? 每个地区都会开放吗?
A: 每个区域都是分开的 更多细节晚点公布