WoW - World of Warcraft 魔兽世界
BC - Burning Crusade 燃烧的远征
WotLK - Wrath of the Lich King 巫妖王之怒
Cata - Cataclysm 大灾变
MoP - Mist of Pandaria 潘达丽亚的迷雾
WoD - Warlords of Draeno 德拉诺之霸
afk - Away from keyboard - 不在键盘前面=暂时离开一下
d/c - disconnect - 断线
brb - Be right back - 马上回来
bio - biological call - 生理需求 = 上厕所
brt - Be right there - 马上就到了
gg - good game - 打得好 (但是台湾很多人误解为"输了"或"失败了"或"结束了")
wp - well play - 打得好 (称赞意味更重, 不过没什么差就是)
pk - player killer - 玩家杀手/杀玩家的玩家 (是的, 它是名词不是动词)
vs - versus - 对决
hps - healing per second - 每秒补量
dps - damage per second - 每秒攻击量
dd/dder - damage dealer - 攻击手
deeps - deep damage dealer - 强力攻击手(X)单刷超人(O) <-?
omw - on my way - 在路上/来着
fyi - for your information - "让你知道"/给你的资讯
lf - lookng for - 寻找(某团或职业)
lfm/lfr - lf member / raid - lf 变化形, 找队友/找团
ty - thank you - 谢谢你
tyvm - 非常感谢你
thx - thanks - 谢啦
yw - you are welcome - 不客气
np - no problem - 没问题/不客气
sry - sorry - 对不起
lol - laugh out loud - 大声笑
rofl - rolling on the floor laughing - 笑倒在地板滚来滚去
stfu - shut the fuxk up - X你妈的给我闭嘴
wtf - what the fuxk - X他马的是怎样?
wth - what the hell - 天啊是怎样?
cya - see you - 下次见
wtb/wts - want to buy / sell - 要买/卖
nvm - never mind - 无所谓/没关系 (看情况)
war - warrior - 战士
hun - hunter - 猎人 ; huntard - 腊入
shm - shaman - 萨满
wlk/lock - warlock - 术士
mage - mage - 法师
pri - priest - 牧师
pal - paladin - 帕拉丁
monk - monk - 武僧
rog - rogue - 盗贼
dk - death knight - 死亡骑士
druid - druid - 德鲁伊
还需要补充吗? 应该不用了吧?
※ 引述《Geepie (鸡排哥)》之铭言：
: 爬文常常看到什么AFK开始
: WOD开始等等各种大写英文 我猜应该是缩写
: 可是每次都看不懂意思
: 爬文也爬不太到
: 故此发问
作者:
sunlucky (高雄热死人)
2014-09-20 18:42:00我有离开这么久了吗....谢谢会打ty?
不过这不限WOW 我是在玩GW2得知的嗯啊 美版应该都会遇到 回答就用yw 或 np
作者:
sarshia (大古不是大吉)
2014-09-20 18:59:00gg算是后来以讹传讹后 约定成俗了吧
作者:
reaturn (廿年后回头看台湾)
2014-09-20 18:59:00原来台中 brt是这个意思…(抄)
作者: L90156 (【Ｄ】) 2014-09-20 19:01:00
GG是胜利者的用语，对于败者的赞美(指对方玩得不错)。不懂的人乱用或是败者方讲GG，其实是种挑衅(对胜者)。
作者:
wooder2 (伍德)
2014-09-20 19:04:00你忘了WTF....
话说 我先前竟然跟老外说"881~" 超想挖洞躲起来...
还有找团用的Looking For XXXX(团)这种的 LF XXXX打到中文 老外应该只会看到方块"口口口口口口口"这种
作者: bbqomfg 2014-09-20 19:24:00
WTS WTB want to sell/buy
作者: teddywinglee 2014-09-20 19:25:00
BC好像也有人会写成tBC 把the加在前面0.0
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2014-09-20 19:28:00rofl
作者: BigCat 2014-09-20 20:00:00
我都/reload
作者:
zooxalju (不吃鱼的猫)
2014-09-20 20:05:00GG是胜方用的吧= = 表示败方打的也很好一种风度的展现
哪是阿 DOTA2比赛败方投降打GG难道是在挑衅喔= =
作者:
stanwhale (JonnyAtma)
2014-09-20 20:13:00竞技场的22.33.55则是用2s.3s.5s当缩写
作者:
Geepie (鸡排哥)
2014-09-20 20:14:00太谢谢你了!!
还有一个我超常用的 cya = see you装可爱版
作者:
stanwhale (JonnyAtma)
2014-09-20 20:17:00喔对了 pst也很常用
我以前一直以为 gg 是败方自我调侃用的，胜方在用反到有点挑衅意味 Orz
现在单纯嘲讽用 ggggggggggggggggg
作者:
macheal (西云)
2014-09-20 21:05:00/rl 是某UI在作用时才有用 我也不知是哪个UI XD
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-20 21:08:00其实我蛮想知道各副本简称...常看到人喊都看不懂
作者:
asukaka (阿酥咔咔)
2014-09-20 21:14:00我看到war直觉术士说QQ/rl不用UI就能用吧？不就reload@@?我都最近抓单体，一直都用/rl说…多了最近两字-_-
作者:
chuchu000 (chuchu000)
2014-09-20 21:55:00Goodbye Garbage→我同学的翻译
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2014-09-20 22:08:00比赛认输的确是败方先打GG 但是胜方也可以打GG回敬或者开场gg wp等等根本没有败者专用的意思
作者:
felaray (傲娇鱼)
2014-09-20 22:29:00推~GG这个真的很多误用 以为用在输家..
作者:
Wolfen (新竹中半兵卫)
2014-09-20 23:53:00lmfao
作者:
ljiang 2014-09-20 23:53:00NAXX到底什么意思, 后面两个字不能讲吗?
作者:
d200190 (瞌睡熊)
2014-09-21 00:14:00imo=in my opinion imao=in my arrogant opinion
作者:
playerlin (PlayerLin)
2014-09-21 00:16:00德拉诺的英文全名最后少敲一个r。
作者:
Nappa (Antonio)
2014-09-21 00:52:00现在也是败方在讲 没改变过
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2014-09-21 01:22:00星海是打出GG的一方算落败阿
作者:
Chaox (Kriz)
2014-09-21 02:14:00开场不是都打gl hf吗 结束打gg wp
作者:
Wolfen (新竹中半兵卫)
2014-09-21 03:54:00NAXX那个有好笑到XD
作者:
wdcr (无敌超人)
2014-09-21 04:38:00pat = patrol 但台湾好像都喜欢用110inc = incoming 来了 通常在拉怪过拉王时会讲aggro = 引到所以如果有人跟你说brb aggro parents 也不能怪他..住家里就会这样
作者: everywhere (到处?) 2014-09-21 07:39:00
gg最早至少在15年前我就看过了 AOC是败方在说的
干 我只记得ss=术士 宠=bb=宝宝蝗虫之乱印象太深
作者:
asukaka (阿酥咔咔)
2014-09-21 10:36:00NAXX 后面两字不能讲XDDDDDDD
作者:
Wolfen (新竹中半兵卫)
2014-09-21 10:50:00上面有人被洗脑到把灵魂石当术士了浑然不觉
作者:
Nappa (Antonio)
2014-09-21 11:22:00洗脑 好严重喔 lol
有人会被记警告喔记得AOE是指暴风雪那种指定地点的法阵技能 AE是魔爆那种技能 不过现在好像都简称AE了
作者:
vice (拉蒙)
2014-09-21 14:25:00NAXX XDDD
作者:
dxassin (dxassin)
2014-09-21 15:03:00gg以前是败方对胜方说的吧 只是现在大都被引申为结束了 完蛋了 死定了 挫赛了
作者:
nogard 2014-09-21 20:44:00的确 AoE = Area of Effect, 也有人写AEAE 同时也是 Arcane Explosion 的缩写我觉得比较是像燃烧的远征有TBC/tBC/BC三种写法,巫妖王之怒 = WotLK/WLK 这种写不写助词的差异吧~不过也真的有可能是因为古早年代AoE就是一招AE这样 XD另外我一直以为deeps只是dps另外一种写法而已? XD
作者:
zs111 (花椰菜怪物)
2014-09-22 00:08:00lol不是英雄联盟吗(误
lfm我以为是looking for more...
我们这边会看到lfg 不知道是不是looking for group 还是looking for guild
looking for guild吧looking for group越画越难看囧我好怀念the daily blink...
作者:
lafeal (地精强化作战用地缚图腾)
2014-09-23 06:36:00w/e
作者:
BlazarArc (Midnight Sun)
2014-09-25 17:02:00以前很流行 FTW for the win 可翻“才是王道”