[问题] power跟force有什么不同？ piazzollo PTT批踢踢实业坊

[问题] power跟force有什么不同？

楼主: piazzollo (piazzollo) 2016-07-27 16:15:06

我遇到“判断力”的翻译问题
原文同时用了power跟force
想请问这两个字有什么不一样的意义？
还有，翻译时有办法区别吗？

作者: nanjing00 (我是==宗神明) 2016-07-27 16:48:00

https://www.youtube.com/watch?v=TIcO-fOQmH8

作者: m54k600ive80 (slenderBoy) 2016-07-28 00:30:00

这......怎么会来哲学版问

作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2016-07-28 01:13:00

这是西哲的问题没错吧原PO应该是指康德判断力批判的翻译问题不过“原文”不是英文就是了...

作者: IAmyWife (卢鱼) 2015-03-30 17:27:00

power=force/time?

继续阅读

Re: [心得]什么是关于?wgst88w Re: [心得]什么是关于?nanjing00 Re: [闲聊] 哲学已死有道理吗?nanjing00 [心得]什么是关于?forent Re: [闲聊] 哲学已死有道理吗?m54k600ive80 Re: [问题] 念哲学会虚吗？nanjing00 [问题] 念哲学会虚吗？forent [欧陆] 欧洲民族认同危机forent Re: [问题] 存在先于本质bakedgrass [问题] 存在先于本质DenTisGirl

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com