My room的因缘角色对话已经独立翻一篇了请参考这边
#1dTQGu6H (TypeMoon)
召唤
“我问汝，汝就是我的Master吗？
……嗯，看起来并不是圣杯战争那样的情况呢。
真厉害……不管是左边还是右边全都是英雄的气息！
难道……难道说，圆桌骑士们也在这里吗？那样的话我也得打起精神上了呢！
吾名为狮心王理查！在此发誓，将身为Master的利刃与同盟一起作战！”
强化
第一再临、第二再临
等级提升1
“喔喔……！灵基被充满了。
不仅是我，我可以感觉到连在我宝具里的伙伴们也一起变强了，太厉害了！”
等级提升2
“真厉害！太惊人了！这个叫睿智之火的东西，是我从未尝过的火焰啊。
如果吃了用这个火做的料理的话，Master也能提升力量吧？”
等级提升3
“真好啊，成长真好……！这样的话就能走的更远了吧。”
灵基再临1
“啊啊，虽然铠甲也很相称，不过这种现代风的服装也不错呢。
从穿起来非常习惯这点来看，也许我曾在哪穿过吧。
这样的话即使是在Master的故乡也不会引人注目了，能请你帮我带路吗？”
灵基再临2
“我有预感，能保持在这个样子的时间不多了。
所以趁现在先说，请不要感到太惊讶啊。虽然相处时间不长，但我相信你能够接受的。”
第三再临
等级提升1
“嗯，就算是身处这个模样，也还能有未来吗？”
等级提升2
“唔！火焰从内部充满了……！但是，感觉还不赖。”
等级提升3
“Master还真是有着奇怪的爱好呢。即便我已堕入炼狱，也还是要我大闹一场吗？”
灵基再临3
“Master，不要随便的靠近我比较好喔。
这幅模样正是我暴虐之心的体现，包覆了这个身躯的是那燃尽了我的罪业的炼狱之火。
……哼，呼呼……即使如此也能不畏惧的直面于我吗？
Master啊，让我再次起誓——汝的敌人就是洗去我罪孽的指标。因此，我将与这副身躯一同
烧尽，将一切全数斩断。”
灵基再临4
“终于抵达这里了吗？
生前，我曾从以预言者自居的宫廷魔术师那里听说过，总有一天我会和最棒的伙伴们一起周
游众多的世界和历史。
那时候还觉得他在说什么傻话呢，现在的我懂了！他的预言是对的！
比起周游世界和历史，特别是和最棒的伙伴们一起这部分最正确呢。
谢谢你，Master。让我再次发誓，我将为你献上这狮子的獠牙！”
*大概是指圣日耳曼
战斗语音
第一再临、第二再临
开始1
“是要放过敌人，还是要一击毙命，请在最开始就告诉我喔？”
开始2
“彼此的盟约已经缔结！从现在起，我也将开始进攻！”
开始3
“可以吗？一旦开始的话，就没有时间举白旗了喔？”
技能1
“将装备提高六段！”
技能2
“这把剑的名字，从现在开始就命名为Excalibur了！”
就叫你不要每个东西拿起来都当咖哩棒了
技能3
“妮妙，buff就麻烦妳了！”
*妮妙，对摩根语音也有提到的湖之妖精，理查会称呼她为ニミュエさん。
理查的个人资料描述为“湖中的少女们，那无数飞沫中的一片”
技能4
“佩利亚斯卿，借我把剑吧”
*佩利亚斯，身上背着很多把剑，能够提供给理查当咖哩棒用，型月设定中并非圆桌骑士的
一员。
理查的个人资料描述为“在卡姆兰之役中幸存的骑士残影”
技能5
“皮耶尔，瞄准好目标了吗？”
*皮耶尔·巴西尔，为了替家人复仇，以十字弓射杀了理查而闻名。
皮耶尔以十字弓射中理查左肩后理查本人并不怪罪于他，反倒认为他为了家人复仇的行为很
正当而赦免了他。
历史上没有记载，不过有一说是理查本人因伤口感染过世后理查的部下对他处以了剥皮的酷
刑。
fate采用了此说，因此回应理查召唤的他是全身缠满绷带的样子。
理查的个人资料描述为“射杀了狮心王本人的弩兵”
技能6
“将这个也放上天秤衡量吧。”
指令1
“真行啊！”
指令卡2
“要这么来吗！”
指令卡3
“真擅长战斗啊！”
宝具卡1
“让你看看狮子的连击！”
宝具卡2
“再一点，我应该能跑的比现在更快。”
宝具卡3
“从现在起！我将手持吾剑，奏响战歌！”
攻击1
“要上囉！”
攻击2
“你喜欢斗剑吗？”
攻击3
“ジェ，威佛瑞！”
*威佛瑞·艾凡赫，撒克逊英雄传的主角
理查忠心的部下，曾打探并救出被绑架的理查。
理查的资料描述为“自称是艾凡赫的某人”
前面那个ジェ我听半天都听不出是什么意思（
攻击4
“想溺死看看吗？”
攻击5
“妮妙，拜托妳了！”
攻击6
“这就是杀死我的一击！”
什么地狱梗，草
攻击7
“发射！皮耶尔！”
攻击8
“会稍微有点痛喔！”
攻击9
“你能跟上来吗？”
红A……？
攻击10
“飞散吧！”
攻击11
“结束吧！”
攻击12
“洛克斯雷！”
攻击13
“喜欢毒箭吗？”
攻击14
“开心吗？”
EX攻击1
“Ex———calibur！”
附带一提，拿电吉他当咖哩棒的时候，会有电吉他的音效
EX攻击2
“这就是，骑士不死于徒手啦！”
宝具1
“盘踞在我体内的狮子啊，以我的意志撕咬敌人的狮子啊，那无穷的渴望就以吾剑来满足！
愤怒、勇猛、叫喊，开辟无尽的血路！
‘狮子吼叫吧，歌咏那飒飒的炼狱吧！’”
宝具2
“接下来，这边也差不多该开始反击了！身为指挥官的王在最前线出击有什么不好！
正因为能做到，我现在！才能！于此！贯彻战斗的开始与终结——！
‘狮子吼叫吧，歌咏那飒飒的炼狱吧！’””
宝具3
“虽然很突然，现在开始圣杯探索的竞赛！自由参加！要小心会斩首的兔子喔！
跑吧，跑吧！就算是喜剧般的理由，那追求着什么的热情，最终也一定能成为某人的道路！
”
*出自英国喜剧电影《圣杯传奇》（巨蟒与圣杯）
受击1
“居然能追上我的速度吗……”
受击2
“唔喔。”
受击3
“有一套……”
无法战斗1
“到此为止了吗……感觉还不差……不，果然还是不甘心呢。”
无法战斗2
“抱歉……现在的我，似乎还没达到我憧憬的程度啊……”
胜利1
“以狮心王之名，在此宣言进攻结束！”
胜利2
“总而言之先这样吧，有需要抓捕战俘吗？”
第三再临
开始1
“我将把汝的性命视为我的罪孽来背负。”
开始2
“退下吧，我可不希望你被卷入我的火焰之中。”
开始3
“遵从和Master的盟约以及我的内心，在此开始进攻。”
技能1
“湖之妖精啊，请暂时成为我的助力吧。”
技能2
“令人引以为傲的骑士啊，请再一次借给我剑吧。”
技能3
“以伪物的星光填满这把刀刃。”
指令卡1
“吼？”
指令卡2
“还不赖。”
指令卡3
“不错的选择。”
宝具卡1
“让我唤来终焉吧。”
宝具卡2
“退下，这里被火焰包围了。”
攻击1
“开始吧。”
攻击2
“结束吧。”
攻击3
“火焰啊。”
攻击4
“消失吧。”
攻击5
“燃烧并烙印下。”
攻击6
“粉碎。”
攻击7
“燃尽吧！”
攻击8
“会有点热喔。”
攻击9
“太慢了！”
攻击10
“你能跟上来吗？”
攻击11
“让你看看结局。”
攻击12
“赏你一座墓碑。”
攻击13
“唔喔喔喔喔喔！”
攻击14
“结束吧！”
攻击15
“你能承受住这个吗？”
EX攻击1
“Ex———calibur！”
EX攻击2
“将我的罪证刻在这里吧！”
宝具1
“从我的身体里将我吞噬的狮子啊，以我的意志将我啃咬殆尽的狮子啊，汝的自缚与祝福，
将由吾剑来表明！
贪婪、祈祷、腐朽的结尾，在狭缝的尽头让吼声铭刻于吾之道路！
‘狮子吼叫吧，歌咏那飒飒的炼狱吧！’”
宝具2
“这副身躯早已是炼狱的一部分。
不论是苦痛、怨恨，连欢喜的声音都无法区别。
如果胆敢阻挡在我的罪行面前的话，那我就连同我的叫喊一起将灵魂焚烧殆尽！
‘狮子吼叫吧，歌咏那飒飒的炼狱吧！’”
宝具3
“在炼狱燃烧罪恶，未来和过去皆已腐朽，但吾身、吾之獠牙似乎仍无法遗忘战斗。
狮子之火啊，传达到吧！吞噬殆尽吧！直到那道光辉的最高处！
你在那里吗？我这一生的好对手啊……”
受击1
“那一击……干得不错。”
受击2
“呶。”
受击3
“竟然是连炼狱的业火都能抵消的一击吗……”
无法战斗1
“不行……我的罪行……还没被原谅……”
无法战斗2
“我的罪孽，应该不是这种程度就可以燃尽的东西……”
胜利1
“净化了吾身的火焰啊，还请先不要消失。”
胜利2
“真是场不错的战斗，将这具身体彻底燃尽吧。”
羁绊语音
第一再临、第二再临
绊LV.1
“迦勒底这地方太厉害了。让我看看设施内部的其他地方吧！我还想跟各路英雄们交流一下
！”
绊LV.1（通关亚特兰提斯后）
“Storm Border这地方太厉害了。我去船里面探个险！我还想跟各路英雄们交流一下！”
绊LV.2
“抱歉啊，Master。我大概就是现代所说的‘追星族’吧。当憧憬的英雄站在自己面前，我
就不由得兴奋起来。
不过我也注意到了喔，能这么受他们喜爱的Master，也不是一个等闲之辈呢。”
绊LV.3
“你啊不仅是战况，连包含我在内的从者们的样子，都有好好看在眼里呢。
作为将领的才能？军师？魔术师？或是说那全部———都是你身为Master累积而来的成果呢
。
虽然在生前我总是因为无所不能而被夸赞，但说实在的，我也很羡慕Master你那脚踏实地累
积而来的力量喔。”
绊LV.4
“在我心中最好的Master，我感觉好像另有其人。
这并不是记忆，而是被刻在座上的一个碎片，有着无论怎样都无法忽视的部分。
但是，一码归一码。那个Master是最好的话，迦勒底的Master就是最棒的！
两者并无上下优劣之分，我有这样的感觉。”
FGO传统两边卖，绫香快落地就不用分了（X
绊LV.5
“Master，我是你的从者。你所铸造的荣誉，就仿佛是我的荣誉一般令我感到欣喜。
所以，不论是悲伤还是愤怒，甚至是累积而来的罪业都请不要一个人承担。
就算你下定决心要自己一肩扛起，我也会自作主张跟你一起背负的。
就算你现在后悔跟我缔结契约也来不及了喔。知道吗？我可是无可救药的任性的。
不论是拯救还是毁灭世界都一样，我会陪你直到最后的，做好觉悟喔！”
重……重男……
第三再临
绊LV.1
“不要靠近我比较好。会连你也被灼伤的，Master。”
绊LV.2
“你不害怕我的这副模样吗？别担心，考虑到我生前的所作所为，这也是理所当然的。”
绊LV.3
“想跟我打好关系的话还是去找年轻时的我吧。我不认为现在这样对Master有好处。
我生前的那些作为，你不可能不知道吧。”
绊LV.4
“败给你了。我并不是没有之前灵基的记忆，也很清楚Master就是这样的人……
但你有着跟身体强度不相称的，过于宽广的心胸啊。
为了不让它从内侧破碎，就让我以炼狱之炎来淬火吧。”
绊LV.5
“好吧，Master。事到如今不管增加多少罪孽都无所谓了。
如果你愿意与我同在的话，那我的獠牙即为你的獠牙，你的罪业就是我的罪业。
即便Master的灵魂要在炼狱燃烧，我也会陪着你直到最后的！”
生日
第一再临、第二再临
“什么成长啊老去啊，那种寻求意义的事就先别管了！首先当然是庆祝吧！
我早就想到会有这种情况，事前拜托食堂厨房的英灵们，根据Master几岁就做几个蛋糕了！
生日快乐！Master！”
第三再临
“年龄又增长了吗？让我想起了我的弟弟妹妹们的成长啊。
而现在仅仅是为了Master你在季节轮回后依然站在此地庆祝吧。”
——————————————
终于！翻完了！这发指的语音量！！！
顺带一提，理查设定中的其中一个宝具“为圆环十字奏响狮子”（Round of Lionheart）
能力是能够从座上叫出生前和自己有缘的英灵们的灵魂并借用他们的能力（需对方同意）
有点类似冲田的诚之旗或是征服王的王之军势，在FGO里被设计成了技能动画跟攻击模组
想不到吧他不只咖哩棒，连圆桌骑士都有（X
而且理查语音越看越重欸英法ML战争怎么还在继续，岩窟王地位岌岌可危（？