Re: [日GO] FGO新年&跨年夜2025 新TVCM集

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2025-01-01 10:25:43
※ 引述《Mark40304 (路麦斯)》之铭言:
: 短短两小时内官方YT上传了一大堆TVCM,发一篇整理一下
: 跨年夜假购物节目
: https://www.youtube.com/watch?v=vZvRW11QahE
DOMAN的购物频道蛮有趣的,想说翻一下和大家同乐好了
锵!(切开圣晶石)
锵!(切开圣杯)
道:DOMAN TV SHOP!
道:嗯嗯~
  感谢在座各位今日前来参与,实令在下喜出望外
水:有够可疑的啦~!
道:贫僧打从平日起,就满心想着如何能够协助迦勒底提升战力一事,因而每日埋首于
  开发及制造这些相关物品
(抱枕、平底锅、菜刀)
道:在本次所制造的物品当中……
  便要向各位介绍一把既惊人又出色的名刀喔!
名刀 道满狸
道满狸 ☆☆☆☆
以NP已达65%的状态开始战斗
&技能冷却减少1回合
水:好耀眼!
道:那么负责进行商品展示的各位剑术行家
  请登场吧!
(武藏、小次郎、村正、伊织现身)
道:嗯嗯~战力过多了!
道:那么还请以各位的本领,针对摆放在这的名刀性能,稍微~的解说一下
武:你说这把刀啊?
  嗯~
  欸道满…
道:是?
武:就没有第二把刀吗?
道:很不凑巧的是,目前仅有一把而已
伊:唉……没有啊
道:嗯?
小:是这样用吗(挥刀)
道:嗯?
村:啊~还是少碰为妙
  这把刀可不是什么好玩意
(道满直接把村正拖走)
武:是说在你眼中看来,不管什么刀还不都是……
村:不是啦
  我是在说,那玩意是把会诅咒持有者的妖刀啦
道:您在说什么呢?(装傻)
武:给我等等!
村:八成是打着要让被诅咒的剑士大闹一场,借此好让迦勒底不得安宁的这种诡计吧
武&伊:原来如此
水:什么啊?
  咦~
道:啊哈哈哈哈!
  真不愧是村正阁下!
  竟然只看一眼就全都被您给彻底拆穿了
(此时,被遮住的纸条掉了下来)
村:看来,这下子也轮不到我再多说什么了
道:嗯?
道满狸 ☆☆☆☆
以NP已达65%的状态开始战斗
&技能冷却减少1回合
&1回合后赋予自身晕眩状态(3回合)【负面效果】
&2回合后赋予自身魅惑状态【负面效果】
&赋予自身灼伤状态【负面效果】
&赋予自身诅咒状态【负面效果】
+打破所长的茶杯【负面效果】
由于十分危险 Don't Touch
有关刀铭的部分,给我去向越后的刀匠们道歉
道:嗯嗯嗯~~嗯!
  现在的话,还有附赠超人气商品道满图样的热压三明治机,可是十分划算~~
https://youtu.be/pvscARLEO_8?si=igzOcsAh4ldulXng
关于DOMAN TV SHOP广告中的电话,看YT底下的留言有人提到
如果照着电话号码打过去的话,可以听到道满或村正的语音
官方频道也在刚才放出这两人的电话语音了
道满.ver
道:嗯~接到您的来电,实属令人愉悦
  这里乃是DOMAN TV SHOP
  您是打算购买由贫僧所设计的道满狸是吗?
  哈哈,您可真是有副好眼光呢!
  不过很不巧的,实在是非常不巧,该项商品目前正在调整当中……
  是的……不是,并不是这样的!
  并没有任何异常之处!
  只不过……该说是尚有许多改良点好呢……
  是的……要请您稍等一阵子便是……
  不过还请放心!
  若是道满图样的热压三明治机,仍可在其他地方购入喔!
  请洽询雪原广播频道EC!
  除此之外,还有许多只有在此处才可购入的稀世珍品!
  是的,还请您务必来电!
村正.ver
村:你好,这里是雪原广播频道EC
  我们可是有着许多只限此处才可购入的珍品喔!
  服饰、餐具,应有尽有
  嗯……DOMAN TV SHOP?
  那应该是你拨错电话了吧
  我说你啊,该不会是想要那个什么叫做道满狸的商品吧?
  我是不想对别人的东西妄加评论啦……
  不过我认为那是挺糟糕的玩意喔
  正好机会难得,如果你想要一把好刀的话,就由我来帮忙挑选吧
  如果还有什么其他想要的商品,就由我们负责应对吧
  虽说是你拨错电话,不过这也算是个缘分
  你就稍微逛一下吧
作者: purplemagic (寂寞边界)   2025-10-11 20:30:00
月神拉弓的姿势真的很奇怪,如果你会射精的话你就会知道月神拉弓的姿势是乱拉一通
作者: naideath (棄子難安)   2025-10-11 20:37:00
....????
作者: q11010 (耳朵)   2025-10-11 20:42:00
????
作者: ballby (波比)   2025-10-11 20:43:00
作者: LeafLu (小叶)   2025-10-11 20:44:00
...
作者: theendstar (陨星)   2025-01-01 10:38:00
感谢翻译
作者: ebouncer (bouncer)   2025-01-01 11:01:00
热压吐司机令我心动
作者: sun0183 (易小川)   2025-01-01 12:27:00
感谢翻译 很有趣
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2025-01-01 12:32:00
就是会在这种地方认真
作者: Mark40304 (路麦斯)   2025-01-01 16:02:00
65%这个神奇的数字不晓得怎么决定的
作者: sanae91206 (ENENE)   2025-01-01 20:33:00
感谢水树的翻译
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2025-01-05 10:07:00
所以真的要开卖道满热压吐司机吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com