[讨论] FGOM XVI Archetype:Earth资料翻译

楼主: typemercury (铁血)   2024-12-29 23:19:56
https://imgur.com/a/ZwzrAIo
Comiket热腾腾的现货,赶在今天解决。
部分内容与游戏内的绊资讯或语音内容一致,若有既视感纯属正常现象。
接下来就是等新年角了,老实说各方面的暗示都极为明显......我只想的到是那个男人
连FGOM的因缘角色都跳出他,基本上能够确定了吧...?
总之再等两天就公布解答了!
本篇翻译成果都是为了交流设定并学习日语,其中并无任何营利行为。
不过本译月小组成员始终都有付出心血,若想要转载请务必告知。
有错误、不通顺的地方,或者遗漏的部分,还请不吝告知。
以下正文。
Archetype:Earth
CLASS:MoonCancer
真名:Arcueid Brunestud
性别:女性
来自:月姬
地域:全地球(出现地点在欧洲)
属性:混沌‧善(第二灵基则是中立,善)
身高:167CM
体重:52KG
筋力:B
耐久:B
敏捷:B
魔力:A
幸运:B
宝具:EX
职阶技能
对魔力:A+
诞生自文明的干涉术式对她几乎没有效果。
道具制作:A
只要是取自大自然的东西都能自由制作。是被称作空想具现化,真祖特有的超能力。
基本上是能够输出行星上自然产生的植物、矿物、地形等等的万能打印机。
自人类手中诞生的科学化合物或建筑等虽然不属于其管辖范围,不过有时也会用“说到底,
其实这些也都能算是自然产物吧?”这种荒谬的理论去制作人工产物。在此情况下,其规模
、精度会显著降低。即便如此,白板这种程度的话还是轻轻松松。
阵地建造:EX
由于地球本身便可称为其阵地,她与灵脉的同步程度相当高。然而,有时也会因此受到土地
弱化的影响。
单独行动:A
身为受肉的精灵,虽然是单向出现,但能从星之内海向任意地点实体化。当回归星之内海时
,肉体将会消散。
原初之一:D
借由接受地球的支援,获得比敌人更高一级的输出与存在规模……然而,由于其筐体并非世
界卵而是灵基,故似乎无法充分发挥。顶多只能在战斗中将各项能力值根据需要提升1~2等
级。
保有技能
虹之魔眼:A
是最高水准的“虹”之魔眼。
仅限使用技能的当回合,对敌方全体施加强力的行动限制(防御力下降、技能封印、宝具封
印),并使自己的攻击力上升。
星之气息:C
身为亚丽(在异邦则是亚铃)真种的基本性能。
表面上看起来只是说了“很好,开打吧!”给自己打气并深呼吸,实际上则是一口气将周回
的Mana摄入体内。体内魔力生成与性能向上的幅度足以与龙之炉心匹敌。
超绝buff&NP获得100%。
Funny Vamp:EX
这是由于故障,以她个人的方式觉醒了人类爱的结果。
是守护善良人类的大气层,盛开绽放的Earthlight。
对我方全体成员施加无敌并提供NP(将自己的NP分配出去),对属性・善的人类施加buff。
宝具
空想具现化
等级:EX
种类:对军宝具
范围:30~40
最大捕捉:100
Marble Phantasm。
将筐体暂时变化为mana凝缩体,充分储备星球提供的能量后放出超强力的一击。
这并非魔术所带来的自然干涉,而是纯粹的自然现象。
爱好肉体战的灵基二则是将自己化作能量弹,发动钻地弹式的攻击。
身为自然的婴儿,真祖王族的灵基一、三则是由身居西元1200年的千年城的‘她’发动时空
跳跃攻击。
拥有强力的对混沌特攻,并赋予‘现今存活的人类’更多NP。其对象包含伊利亚、克洛伊、
美游、齐格、绘里世、式这些从者,但巴洁特、伊斯塔、村正这些‘与英灵合为一体型’的
拟似从者不包含在内。
(译注:游戏里都吃……)
此外,能将场地变化(具现化)为‘千年城’一段时间。
本来在此场地上,Archetype:Earth的所有能力值都会提升两个等级,但在迦勒底的召唤方
法下无法发挥。
人物
灵基第一/第三
第一人称:我/吾
第二人称:你这家伙(第一) 你(第三)
第三人称:这个/那个
御主:魔术师/人类(第一) 御主/迦勒底的御主(第三)
灵基第二
第一人称:我
第二人称:你/人类
第三人称:男/女
御主:迦勒底小伙子/迦勒底的/魔术师
(性格(灵基一)
混沌善。
性格外向、开朗,行事积极。
是个不会表露人类般的感情,冷静、残酷的真祖王族。
其态度、语气比起公主更像女王,对无礼之徒毫不留情。
虽然认为人类的文化是“愚蠢、肤浅的”,并以冷淡的眼光看待)但并不讨厌也不加以否定

“那个某方面来说也是有看头的。喜剧到了一个极端后有时也会变得美丽。”
因为上千年都没有变化,所以不善于应对新的刺激。
是看起来一直都闷闷不乐又冷酷,但是期待的发生自己预料外的”偶然”的Funny Queeen。
性格(灵基二)
中立‧善。
性格内向、开朗,行事积极。
由于外观年龄停在16~19岁,所以精神年龄也没有成长。
是不会在意细节的爽朗性格。
虽然在被某个人类杀死后变成了天真烂漫的个性,但是本人的丰富知识和作为真祖的理性依
旧存在,变成了明明随和但是又聪明的性格。
非常好动,会拉着自己中意的对象四处跑。
有着一旦做出决定就会一直线迈进的性质(性能),所以当本人做出决定后连自己都很难去
改变。
内心的感情也会直接展现在外头。当被别人用理论说服时会闹脾气,但还是会乖乖听话。
虽然喜欢和他人会话但不喜欢窥探别人隐私。
是相当彻底的结果主义者,只要认为这么做结局会是最好的,不管路上有什么样的障碍都会
一一突破。过程中不会被人类的常识或道德观干扰。
对于自己喜欢的东西独占欲非常强。
虽然是自称吸血鬼但是没有吸过人类的血。
讨厌的东西是血、吸血的自己、罗亚、会让恋人痛苦的事物(不包含恋人另外有别的交往对
象这种事情。因为自己的恋人并没有感到痛苦
……虽是这么说,但是非常罕见的有”只有这家伙无法接受”的例外存在)
因为命运般的相遇而雀跃万分的Funny Vamp
性格(灵基三)
混沌善
性格内向、开朗,行事积极。
比灵基一还要年幼,不知道外界的真祖公主。
虽然还没有像是一般人类的感情,但确实在萌芽中。
由于被当作公主养育著,不怎么会和地位比自己低下的人说话(因为不清楚对话的礼仪)。
虽然同样对于无礼的人不会手下留情,但没有比灵基一还要有攻击性,谈吐典雅,能在其中
感受到对他人的怜悯心…虽然并不多。
不喜欢现在地上的生活型态,但是“不懂”人类的文化这点也是事实。
还没有和命运相会的Funny Princess。
○动机・对御主的态度
她认为御主是她会出现在迦勒底的契机。
不会因为御主是契约者,就对他有特别待遇,也不会称呼御主为“Master”。
不过这并非是讨厌主角,反而可说是充满了好意、想要给予协助。
因为显现的爱尔奎特是‘故障后’的爱尔奎特,所有人类都是无条件欣赏的对象。
○人物形象
被称作真祖之精灵中的王族。真祖的公主。
没有特别的能力,但在各方面都有着与他人不同次元的高等规格。Simple is best.
和人类转变成吸血鬼的死徒不同,真祖是在诞生时就确定了能力,无法透过吸血来强化自身

在接近神的真祖当中,她也是顶级的存在。半调子吸血鬼对上她毫无胜算。
但是不论多么强大,作为真祖她始终无法抑制对血的渴望。
虽然拥有强大的能力,却将大部分的力量都使用在压抑自身的吸血冲动上。
(七成用于束缚自己)
能根据对手提高自身性能、以魔眼介入对手精神,或是用空想具现化重新构筑世界。
此外她那理所当然的身体机能,能使她不受阳光影响,以及修复身体的能力。
进入觉醒状态(姬ARC)时,对她来说战斗就是”元素的生成、配合、支配的竞赛”。
在月姬的奇幻世界观中,一个天体上最强的存在会被称作Ultimate One,觉醒时的爱尔奎特
就处于这个位置。
但是在另一位相等规模的”构成天体之物”爱尔特璐琪分出高下之前,她还不能被称作‘
ONE’。
○台词例
“是称作……从者吗?虽然无名,但以存在方式来说的话……对了。你就称我为原初之一吧
。既然被召唤就代表我们有缘。我就暂时来观测你们的生存模样吧。什么的,自以为是的‘
我’讲的话就当耳边风吧!你好,迦勒底的人!‘我’是Moon Cancer,爱尔奎特.布伦史
塔德!请多多指教!我们马上在第2灵基再见吧!”
“就算你是召唤我的人也不许无礼。没事,这并不难。遵守礼节,抱持信义,不忘成长就好
了。这样,我的嘴边也能保持安稳。”
“让你久等了~!从严谨的原型变成轻巧的公主!老旧的我变身成最新的我!要守护人理对
吧?交给我吧!再次多多指教了,Master!”
“魔术和秘迹,都是人类从惑星上可能发生的事情模仿、再现出来的东西吧?所以,对作为
根基的我是没什么效用的。反过来说,只成立在人类社会的阴湿诅咒之类的,很珍奇所以可
能会有效吧。在魔术世界被轻视的网络魔术或者现代魔术之类的,可能有机会对我生效吧?

“我并不是不懂怎么点餐。而是不知道这些饮料各自都是怎样的东西。我不能说出我不了解
的东西,毕竟我可不想失败搞错呢。”
“终于有个能好好沟通的人来了呢。您好啊,人类。我是Archetype:Earth。虽说有点突然
,但能否劳烦您帮忙导游这个街区呢?”
○在“月姬”中的人物形象
西元1200年时期,为了讨伐堕落真祖而被塑造出来,几乎可说是最高规格的真祖。
虽说是被塑造出来,其实也并非是人为制造,她跟其他真祖一样都是自然发生的。
她原本是作为‘王族的素体’诞生的,但其规格相比其他真祖更为优秀,因此迅速地被调整
成针对堕落真祖用的战斗个体。
真祖是从星球分离出来的精灵,原则上都是基于自然发生而诞生。因此对于刚诞生的爱尔奎
特,真祖们额外灌输了战斗知识与相关的教育。(作为“真祖王族”诞生的个体十分稀少。
持有布伦史塔德之名的真祖,包含爱尔奎特在内也只有三人)
真祖们只会在需要讨伐堕落真祖时,才会把她从沉睡中唤醒,打倒目标真祖后她会再度进入
休眠,之后就是不断重复这一循环。
然而过程中受到名为罗亚的魔术师蒙骗,吸取了人类血液而暴走。
她因此误杀了养育她的真祖们,在恢复理智后将自己封印于千年城中。
原本打算就这样持续长眠,但在知道玷污自己的罗亚存在之后,每当罗亚转生就会离开千年
城前往外界,对他施予处刑之后就回归沉睡。
是个只经历过战斗,丝毫不知“徒劳无益之举”概念的杀戮机器。
……本应如此,但她追杀罗亚时在日本都市被一个人类杀害,之后复活。
太过震惊下感到愤怒与困惑,由此学会了执著与憧憬。种种经历使她成了与过去截然不同的
天真烂漫吸血公主。
○在“FateGO”中的人物形象
FGO七周年纪念的特别来宾。
虽然是月姬原汁原味的爱尔奎特,但在Fate世界是以地球头脑体・Archetype:Earth此一正
式名称登场。
灵基第二(再临)的“爱尔奎特・布伦史塔德”设定上是月姬R“某条路线”3年后的样子。
○因缘角色
两仪式
“通往根源的孔穴。空的容器生出自我意识,也是有可能的吧。看来梦并不在脑,而是寄宿
在心脏了啊。虽然原始,但也美妙。……虽然美妙,但也太危险了吧?为什么要四处挥刀?
不要弄乱花园!”
库库尔坎
“虽说是外来种,但她也一样是Archetype。我和她可说是像是姐妹…不,该说是姐妹都市
一样的关心吗?不过兴趣嗜好可说是完全相反呢。我发誓我可不会像她那样言行轻率浮躁喔
?”
远野志贵
“只是做个假设啦,要是远野志贵也被召唤了的话呢……?那还用多说吗!是还活蹦乱跳时
的志贵?还是发生了很多事之后的志贵?算了没差啦,反正都是危险的杀人魔嘛! 让我来
让我来,下次战斗务必交给我们吧!我要和志贵一起出击~!”
谜之代行者C.I.E.L.
“不予置评。”
高扬斯卡娅(光)
“诞生自大地鲜血的兽。身为BEAST的容器,却赌上尊严而没有成为BEAST的人类恶。强烈到
足以抗拒自身完成的感情……那等程度的爱,我会有机会了解吗?”
盖提亚
“第一之兽盖提亚。想以逆行运河来超越行星规模的尝试者。……那个可说是个无谋之举呢
。不管掌握多少能量、聚集多少命运,不是卵的存在是不可能达成天体受胎的。”
身为‘月姬’的看板女主角,也是象征TYPE-MOON的角色之一的爱尔奎特。由于是要在周年
这一时间点实装,因此我提起了很强的干劲去设计与绘制。灵基1的洋装是通称‘姬Arc’的
公主样貌,其设计方针是在不改变月姬时给人的印象,更新成FGO用的版本。虽然要设计得
华丽是很轻松,但要如何显得不过于浮夸,其实挺困难的。灵基2我准备了简约风、战斗服
、奇幻风等六种草图并拿给奈须看,最终选择的是“以角色本身而言有些越线,但还是用最
强的设计来一决胜负吧”这一方针并定稿。灵基3则是以头发表现光体化,并以巨大的剑表
现空想具现化,我想这身着王道洋装的庄重姿态应该很不错吧。武器相关的部分则是请下越
负责设计。(武内崇)
● 旧设中持有“布伦史塔德”之名的一样有三位:1. 千年城的原创者,过去最强大的真祖
,真名不详 2. 爱尔奎特‧布伦史塔德 3. 爱尔特璐琪‧布伦史塔德,真祖与死徒的混血
,但不确定新设与旧设是否一致。
● 古早时期的座谈会曾提过:唯独Arcueid与其他真祖不同,是人为地被抽取出来的。但这
次FGOM表明旧设已经改变,Arcueid跟真祖一样都是自然发生,只是后天受到了真祖们的调
整,才变成特化战斗的杀戮机器。
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2024-12-29 23:50:00
拟似从者吃不到buff但游戏没区分是什么意义不明的设计
作者: initial13254 (瑟约)   2024-12-30 00:01:00
大概就分太细会显得很鸡肋,干脆算一起
作者: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2024-12-30 00:04:00
辣个男人 一定是勇者王(x
作者: mghcop25 (琉璃)   2024-12-30 00:08:00
原来已经确定arc是自然诞生的了之前在型月稿本里有提到光体能作为“化为更强个体的新生程序”就有arc是不是在不断重复化作光体下诞生的猜测
作者: sodafan   2024-12-30 00:11:00
因 缘 角 色 真的是不用再藏了XD
作者: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2024-12-30 00:18:00
因缘那个有时候看看就好 我记得有个圣诞因缘提到尼禄 我就一直在等圣诞尼禄出场 然后很多年过去了还是没出 我难过
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2024-12-30 00:18:00
西元一千两百年的他很忙欸 要一直发动打未来的攻击
作者: nodefence (牧瀬くりす)   2024-12-30 01:43:00
反正日常吃书
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2024-12-30 02:29:00
好事当然是好事 但他们已经搞过够多奇怪的区分设计了比如说童谣小孩子特性不同灵基吃不到 这边反而没分
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2024-12-30 02:30:00
要出志贵等月姬真的合作活动再出吧 新年角不太适合而且很多因缘角色到现在都还没出
作者: hoyunxian (WildDagger)   2024-12-30 05:33:00
那把剑原来不是大家猜很久的魔剑真世界吗……
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2024-12-30 07:18:00
还没出的因缘角太多了
作者: fiction4569 (废)   2024-12-30 07:38:00
原来不是指跳出很多次的盖提亚吗(?
作者: henry12188tw (onlyforever)   2024-12-30 08:15:00
老盖怎么还要被公主臭 太苦了
作者: leo82528 (银狼啸月)   2024-12-30 08:45:00
盖提亚太苦了
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-12-30 09:07:00
网络魔术是啥鬼,fe系列那个吗?
作者: RAFEEL (Nataraja)   2024-12-30 09:08:00
感谢分享。
作者: allbs (喵呜)   2024-12-30 10:47:00
新年从者:特佩乌
作者: breeze91011 (Anonymous)   2024-12-30 11:13:00
好想看公主跟学姐聊天
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2024-12-30 11:33:00
我要和志贵一起出击XD 感谢翻译
作者: leo82528 (银狼啸月)   2024-12-30 11:48:00
天啊拜托出特佩乌
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2024-12-30 13:49:00
好耶!跳过伪月姬就为了等那个男人!特佩乌志贵的话,白恐龙公主该怎么办啊
作者: winterheart (冬末幽日)   2024-12-30 14:38:00
特佩呜出了我抽爆
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2024-12-30 14:57:00
原来盖提亚的创世是要重塑一颗行星来产生新灵长,原本以为只是单纯重新造人
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-12-30 15:17:00
我记得终章还是设定集就有提到他的目的是取代盖亚
作者: frank0927 (frank0927)   2024-12-30 16:07:00
也没有适不适合当新年角的,毕竟也没有说一定会有什么条件才能当新年角
作者: GordonJordan (戈灯乔灯)   2024-12-30 16:14:00
爱尔特璐琪:
作者: poz93 (jaien)   2024-12-30 17:16:00
真的出那个男人 骂的人还是会骂 但依旧照玩
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-12-30 18:08:00
最近连四年都是知道一定会出的,明年我比较希望能来个没见过的
作者: ecliptic   2024-12-30 19:07:00
因缘角的话,小教授点明但丁了
作者: lonely235711 (lonely235711)   2024-12-30 20:29:00
奥尔迦玛丽被改造成世界卵,用迦勒底亚斯来天体受胎?
作者: jjimmy (注意健康 关心家人)   2024-12-30 22:35:00
如果出了特佩乌,但不是恐龙而是泛人类史附身志贵的亚从者
作者: lisafrog (AOI)   2024-12-30 22:51:00
那不就志贵(?
作者: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2024-12-30 23:00:00
如果这个特佩乌的规格是2-7那个规格 那可能有史以来最强的志贵就要诞生了
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2024-12-30 23:13:00
2-7那只不是可以被小怪围殴好几个小时都不会破防吗然后一个信仰之跃就能捅爆ORT
作者: GordonJordan (戈灯乔灯)   2024-12-31 08:45:00
不然比照Arc 三个灵基分别一般志贵 七夜 特佩乌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com