※ 引述《typemercury (铁血)》之铭言：
: 此为Typemoon Ace Vol.15内刊登的用语集。
: 本篇是笔者与好友基于学习日语之目的而翻译并分享，并无任何营利要素。
: 不过这始终是小组成员的共同心血，若欲转载请务必附上出处：“译月”。
闲聊几个个人觉得有意思的点XD
顺便补充一些冒险系列小说内的详解
: あ行
: 亚特拉斯院【组织】
: 通称巨人的地窖。
: 是位于埃及亚特拉斯山脉的炼金术师协会。蓄积与计测的学院。
: 虽然作为魔术协会三大部门之一，但内部成员比起魔术师，更像是将自身肉体作为人体机器
: 来改造的异能者集团。
这边融入了一部分同人时期的徬徨海特征(人体改造)
但从整体来看，大概主要指六源家系?
毕竟水准没有到一定程度的炼金术师
即使要改造自己，成果也是有限吧
: 为了回避人类灭亡，不断发明出能毁灭人类的兵器的自灭机构。唯一的戒律是“自己得出的
: 成果只能够对自己展示”。
: 如作中所述，足以回避人类毁灭的手段，将有高机率反过来令人类毁灭。这便是亚特拉斯院
: 与学院的相关人士无法杜绝的根本问题。宛如想抵达根源，却因此无法抵达根源的时钟塔一
: 般，同样属于魔术协会的他们，也背负著无可救药的宿命。
因为足以回避人类毁灭的手段，被逆向使用的话很可能变成毁灭兵器
所以才订下了各自的研究不公开的戒律
以此减少研究资料外流、被恶用的可能性
同时，为了避免研究成果随着开发者因意外死亡而失传
亚特拉斯的成员可以将资料上传至院内的灵子演算装置
上传后的备份资料会被高度加密后长久保存
解密难度极高，其他人想窥看的可能性随之降低
: 此外，亚特拉斯院的炼金术师们与时钟塔不同，虽然几乎没有魔术回路，但亚特拉斯六源的
: 部分家系拥有“能产生只在自己体内运作魔力”的特殊体细胞。
: 不，说到底，为什么只有六源的人们才拥有这样的体细胞？ 这就得追溯至亚特拉斯院的设
: 立了……
由现阶段的资讯去推测的话，可能是使用了白色巨神赛法卢的遗产
亚特拉斯院的位置，还算是接近往昔赛法卢被重创后的移动路径
另外说到细胞，还刚好有个符合的东西叫ヴォイドセル(Void Cell)
这玩意儿的别称是灵子收集体
Extella的学士就是接触了这东西后被污染，然后拿去污染伊莉莎白
(呵，学士大人自作孽XD)
然后在FGO 2-3，希翁也拿出过这东西
让立香拿去当作召唤从者用的魔力源
最初的亚特拉斯院，或许是利用了赛法卢的遗骸来建立
而六源可能是成功解析、应用了Void Cell的先驱？
: 古亚历山大大图书馆【场所】
: 结果造成本来只会被登录在拟似灵子演算装置三尖赫尔墨斯的研究成果，也分毫不差的被留
: 在古亚历山大大图书馆之中。
简称另一个备份保存库
该处是由古代亚特拉斯，利用了现代已不复存的古代材料
打造成的奇幻风高科技保存库
水晶内存的庭园令人向往，与灵墓阿尔比昂一样
作成游戏肯定是绝佳副本好地点
: 卡尔玛古利夫【人名】
: 卡尔玛古利夫・梅拉斯提亚・德吕克。
: 拥有地与空二重属性。是考古学科的君主（Lord），现在也兼任矿石科的学部长。
因为兼任矿石科
所以他也是凛和露薇亚的老师喔
以魔术师、以君主而言相对上好相处
但因为是居主，所以就算装弱散发出草食气息
本质上依旧是一只有野心的狐狸
为达目的不惜踩着他人的身躯、尊严前进
不过相对上算是较为自制...
能力方面就如辞典所述
握有大量礼装，在有准备的前提下对应手段丰富
就算准备不充分，也能凭经验和技巧处理许多事情
能设法让魔术战局面变成赢不了但也不会输
凛和露薇亚在联手时，从他身上感受到了压倒性的经验差距
: 此外，他也向梅尔文的妈妈借了许多钱。
XDDDDDDD
: ‘汝乃撕裂星辰之雷霆’（Nega Keraunos）【其他】
Nega！
: 若珑的王牌。
: 窜夺得来的赤色与黑色的雷霆。也就是宙斯雷霆提丰板。
: 太祖龙提丰骇进了宙斯的设计图并且重新制作而成的破坏机构。虽然规格上只能使用到宙斯
: 自身限制后的出力，但是这对提丰来讲反而是一大利点。
看来是机龙(希腊版)了-w-
等等，机械龙娘我不是在说妳
: 夜劫雪信【人名】
: 夜劫家的神童。生错时代的天才。可以说是某种程度上的返祖现象。
: 像第二集那样消去自己的存在感，对雪信来说仅是日常生活的一部份。若是发挥他的天才性
: 质，就会失去Why Done It的意义。
: 夜劫家之所以使用村正，原本是因为比起神秘性来说村正更适合实战。然而经过自祖先流传
: 的岁月，神秘性却反而胜过实战性这点或许能称为某种程度的讽刺。
: 此外让人联想到蜘蛛的异常剑术似乎并非夜劫所有，而是传承自退魔四家的技术。
感觉上四家都有各自的退魔体术？
或者是某程度上的互相交流过？
10周年一问一答曾提过两仪和七夜以前关系不错
夜劫是两仪的亲戚，可能因此间接交流
: 两仪干也【人名】
: 正如各位所知，‘空之境界’中的另一位主人公。
: 对一般人而言，他是再普通不过的温文青年。但对偏离正道的存在来说，却可能是致命之毒
: 、无法触及的平凡。该性质在‘冒险’中也是毫无保留地挥发出来，给予夜劫雪信的冲击，
: 正可谓是一相遇便被十七分割一般。
会行走的神秘人士克星
能够抗拒此魔性男子的Mr.阿鲁巴，该说是有着过人一等的抵抗力吗？
: 顺带一提，深度粉丝或许发现了，夜劫雪信所目睹到的是织的那一面。雪信无意识中也注意
: 到这点，对那时候的两仪不是用“她”，而是只用“高中生”称呼。
魔术师们需要追寻的不是追求根源，是冠位心理咨询师