[日GO][翻译] 库库尔坎(外) 情人节语音剧情

楼主: RAFEEL (Nataraja)   2023-02-18 21:08:13
迦勒底的食堂。
赫费斯提翁 & 布里托玛:
“────”
征氏姐妹 & 太岁星君:
“────”
九纹龙伊莉莎 & 呼炎灼:
“────”
壹与 & 驹姫:
“────”
库库尔坎:
“这几天,大家都集合在食堂呢……”
库库尔坎:
“虽然乍看之下,大家都在和和气气地进行正向的交流。”
赫费斯提翁 & 布里托玛:
“────!”
壹与 & 驹姫:
“────!”
库库尔坎:
“偶尔会出现负向的交流,应该说‘一有机会就要打倒你!’,
充满了这样的斗志吗?”
库库尔坎:
“听说情人节是和平的活动,该不会是淘汰制的比赛吧?”
库库尔坎:
“地球的文化,也太表里不一了,难以理解呢……
希望有明确的规则,能总结成三行啊……”
库库尔坎:
“嗯……算了……但是……”
库库尔坎:
“如果是比赛的话,最终目标只有一个,对吧!
只要击败所有参赛选手,就是冠军了!”
库库尔坎:
“然后,冠军奖品看来是御主哦!”
库库尔坎:
“很好,我就试试看吧,入侵者的血要沸腾起来了。”
言峰神父:
“等一下,适合穿皮夹克的新人女神,不要什么事都用暴力解决。”
言峰神父:
“虽然你好像不习惯人类的礼仪,但你知道血之情人节这个名词吗?”
库库尔坎:
“咦?听起很振奋人心呢,那是什么啊?”
言峰神父:
“那是发生在恋人们的节日里,连神都不畏惧的残暴行为。
源自某个暴力组织抹杀敌对组织的日子。”
言峰神父:
“也就是,你现在想做的行为,非常不好喔。”
言峰神父:
“因为文化、意识的差异而产生的悲剧很多。
我身为神职人员,无法坐视不管。”
言峰神父:
“库库尔坎,我告诉你最起码的知识吧。”
言峰神父:
“规则之一,情人节是透过赠送礼物,对特定人物传达平日的感谢与好意的期间。”
言峰神父:
“因为对方无法防守,积极地将对方逼到画面边缘吧。”
库库尔坎:
(哈啊!把无法防御的对象按在墙上!可以这样做啊!)
言峰神父:
“规则之一,虽然是老掉牙的传统,但礼物基本上送巧克力比较好。”
库库尔坎:
(巧克力吗……啊,大家在做的那个啊。
明明是难得的机会,做那么小真的好吗?)
言峰神父:
“规则之一,礼物不要送好几种,会给对方造成困扰,
把选项缩小到一个就好。”
库库尔坎:
(而且只能有一个……!?
意思是只有一次的胜负,要使用摔角必杀技吗!?)
言峰神父:
“规则之一,理所当然,禁止战斗行为,也禁止妨碍竞争对手。”
库库尔坎:
(啊,原来如此!所以大家的笑容底下都藏着美洲豹的利牙呢!
真厉害啊!)
言峰神父:
“明白了吗?那么,祝你有个美好的情人节。”
库库尔坎:
“……路过的神父,很干脆地离开了……”
库库尔坎:
“托你的福,我理解了情人节的基本规则,但是……”
库库尔坎:
“这个活动是不是对我太不利了!?
米克特兰没有巧克力之类的东西啊!”
Archetype:Earth的房间。
库库尔坎:
“所以,小Earth,请救救我吧!
你很了解地球的活动吧!?”
Archetype:Earth:
“……了解与否另当别论,为什么是我呢?”
库库尔坎:
“那当然是因为,我没有其他可以依靠的人了♡”
库库尔坎:
“事到如今才说‘我没有社会常识!’之类的话,
会给泛人类史的魁札尔‧科亚特尔带来困扰吧?”
Archetype:Earth:
“总之,是由于你个人的原因吧。
因为不想丢脸,所以来拜托我。”
Archetype:Earth:
“因为你用‘是万能的’来定义自己,才会陷入这样的窘境。”
Archetype:Earth:
“情人节是吗?”
Archetype:Earth:
“如果没有自信的话,不要去做就好了。
没有人强迫你。”
库库尔坎:
“Oh……我不是这个意思,不管失败几次都没关系……”
库库尔坎:
“应该说,想送一个超级礼物,给我重要的人,
一起度过特别的一天。”
库库尔坎:
“不轻易将就,尽自己的全力,
希望能成为无法忘怀的回忆……嘿嘿!”
Archetype:Earth:
“──比起自己的威严,对方的心情更重要,是这样吗?”
库库尔坎:
“Yes!是的!已经不是在意威严的环境了!”
Archetype:Earth:
“原来如此,如果是这种想法的话,我也要开始行动了。
对我很有参考价值,感谢。”
Archetype:Earth:
“作为答谢──就由熟悉礼仪,身为道地王族的我,给你建议吧。”
Archetype:Earth从灵基第3阶段,变成灵基第1阶段。
Archetype:Earth:
“你的事情我听说了。
原本,你是我的敌人,但这次我就助你一臂之力吧。”
Archetype:Earth:
“我们不像其他人,那样懂得人类的微妙之处。
手也不灵巧,要我们做点心之类的,简直是荒谬至极。”
库库尔坎:
“……”
Archetype:Earth:
“说起来,研究是仆人做的事情。
是对制造时的功夫、材料没有自信的人才会做的。”
Archetype:Earth:
“真正的王者,不,真正的淑女会避免这种困难的事情,
你说是吧?”
库库尔坎:
“是的,因为不想被分在同一类,虽然真的不想同意,
但我认同你现在说的。”
库库尔坎:
“正是如此,Earth小姐。”
库库尔坎:
“就像次元航行对人类还太早了,
做巧克力对我们来说,也还太早了。”
Archetype:Earth:
“嗯,看来答案已经很明显了。
如果要展示力量,就要追求材料的品质。”
Archetype:Earth:
“使用地球上所有的可可豆……这样过头了,连我的份都没了。”
Archetype:Earth:
“尽可能蒐集更多的资源(可可豆),合而为一吧。
这样就能做出你唯一的巧克力了!”
库库尔坎:
“你的点子,我收下了!
很多资源(可可豆)是吗?请交给我吧!”
库库尔坎:
“我刚好知道适合的工厂!我会连根拔起带回来的!”
特斯卡特利波卡的工厂。
库库尔坎从灵基第2阶段,变成灵基第3阶段,用风卷起所有的可可豆,
然后瞬移离开,工厂因暴风而倒塌。
(工厂倒塌的声音)
御主的房间。
御主的选项 1:
“……”
御主的选项 2:
“特利波卡工厂的气息……消失了……!?”
芙芙:
“芙?阿芙?”
剧情的分歧选项 1
御主的选项 1:
“感觉太阳从走廊过来了。”
灵基第2阶段的库库尔坎,出现在御主的房间。
库库尔坎:
“打扰了!御主,你在吗!?
你在啊,太好了!不愧是你,情人快乐哦!”
库库尔坎:
“因为礼物是不能防御的,我可以把你逼到墙边吧!”
(壁咚声)
芙芙:
“Sto芙!
芙、芙、芙呜~~!”
(芙芙跑去踢库库尔坎的声音)
库库尔坎:
“哎呀!?”
(芙芙原地跳跃的声音)
库库尔坎:
“咦……刚才我那样做,相当于暴力行为,是吗……?”
库库尔坎:
“虽然我被告知了那种规则,但我没有那个意思……”
芙芙:
“……(无言地看着有裂痕的墙壁)”
库库尔坎:
“啊……我搞砸了……
也就是说,要比平常冷静两倍才行呢……”
库库尔坎:
“抱歉,御主。
因为我第一次碰到这种事,所以高兴过头了☆”
库库尔坎:
“咳咳,那么重来一次。”
库库尔坎:
“怀着平日的感谢之情,我也制作了巧克力。”
库库尔坎:
“因为我是大剌剌的人,没有自信能做出像样的东西……”
库库尔坎:
“你可以收下吗?”
御主的选项 1:
“当然,我很高兴哦。”
御主的选项 2:
“库库尔坎亲手做的巧克力,我很期待呢!”
库库尔坎:
“真、真的吗?
那请收下这个,虽然可能有点重哦。”
(收下了巧克力)
芙芙:
“芙。
(特别翻译:沦落到这种地步啊)”
库库尔坎:
“呵呵,无论做得如何,御主都愿意收下,
这是非常好的条件呢!”
库库尔坎:
“虽然外观很简单,但材料的品质可是有保证的哦♡
使用了100年份的可可豆,以及半永久不腐烂的加工方法呢♡”
库库尔坎:
“当然也可以作为魔力资源使用,
在执行任务的时候,请不要客气尽量使用吧♡”
御主的选项:
“……库库尔坎,我想问一下。”
库库尔坎:
“好的,是什么呢?
要刻上两个人的名字吗?”
御主的选项:
“……你知道巧克力是食物吗?”
库库尔坎:
“──什么?”
库库尔坎:
“这不是工艺品吗……?
用来决定胜负的东西,却是食物吗……?”
芙芙:
“芙,芙芙。
(特别翻译:我懂,但这就是人类啊)”
库库尔坎:
“情绪的学习,我还差得远呢!”
库库尔坎:
“说起来,会让时空扭曲的摆设,只会给人造成困扰吧!
有百害而无一利,回收吧,让我回收吧!”
御主的选项 1:
“没关系,这只是巧克力哦。”
御主的选项 2:
“这是有着库库尔坎的风格,很特别的精品呢!”
库库尔坎:
“是、是吗?
如果你这么说的话,那个──”
库库尔坎:
“就不回收了,请你永远的保存吧。”
库库尔坎:
“……你现在的笑容很灿烂,
请让我把这个影像,当作回忆吧。”
御主的选项:
“彼此彼此,我会好好享用的。”
库库尔坎:
“好的,虽然我不能保证味道。
但里面充满了我的心意,这是真的哦?”
End 1
剧情的分歧选项 2
※通关“Lostbelt No.7”之后追加。
御主的选项 2:
“感觉某种用宇宙航行的东西过来了。”
灵基第3阶段的库库尔坎,用瞬移出现在御主的房间。
库库尔坎:
“──御主,你在这里啊。
情人节好,情人节贵安。”
芙芙:
“芙。
(特别翻译:又来了个不知道情人节的……)”
库库尔坎:
“今天是好日子,是最适合侵略的天气。
是可以做任何事的一天,地球真大方呢。”
库库尔坎:
“──话说回来。
差不多该想想,人生还有什么没做的事呢?”
御主的选项 1:
“……。”
御主的选项 2:
“──!”
库库尔坎:
(奇、奇怪?气氛和我所想的不太一样呢?
我以为,会更受到欢迎的……)
库库尔坎:
(……应该说,姑且不论(超级重的)巧克力,
没人给我送巧克力时的建议啊……)
库库尔坎:
(不,不能没有自信,不可以这样哦,库库尔坎。
我是以南美之风,魁札尔‧科亚特尔为目标的存在。)
库库尔坎:
(无论何时都要保持华丽(TECH)、自由(LUK)、强硬(POWER)!
要有自信!加油吧!)
库库尔坎:
“你因为过度警戒,造成肌肉紧绷。
请冷静下来,周围并没有敌人。”
库库尔坎:
“我以这个样子出现,让你误会了呢。”
库库尔坎:
“请放心吧,这只是决战(ORT)模式,
我没有其他的意思。”
库库尔坎:
“在情人节,会为了特定的伙伴人选,制作礼物。”
库库尔坎:
“——因为这个理由,请你收下吧。”
库库尔坎:
“这是其他的从者绝对无法准备的,我所制作的超级巧克力哦。”
(收下了巧克力)
时空发生了扭曲,两人转移到某个宇宙。
奇妙的宇宙空间。
御主的选项:
“——为什么呢?”
库库尔坎:
“当然是,为了随时能进行空间交会!”
库库尔坎:
“虽然对是否能做到,有些不安,果然我是无敌的!”
库库尔坎:
“把300万吨的可可豆进行超压缩,用太阳风暴研磨之后,
就制造出能扭曲时空的传送装置了!”
库库尔坎:
“不过,这里好像是奇怪的宇宙,
虽然不能说是宇宙航行……”
库库尔坎:
“竟然能做出这么不妙的东西,
情人节,真是太棒了呢。”
御主的选项:
“哎呀!(假装丢掉巧克力)”
库库尔坎:
“咦——!?
为什么要丢掉呢——!?(流眼泪)”
御主的选项:
“巧克力,是食物吧?”
库库尔坎:
“————食物?”
库库尔坎:
“…………是食物?”
库库尔坎:
“……把食物当礼物送人……
……地球人,未免太朴素了吧……”
御主的选项:
“库库尔坎也很喜欢烤玉米吧。”
库库尔坎:
“……虽然是这样没错……
我好像又搞砸了呢……”
库库尔坎:
“请你把巧克力丢掉吧。
还有,请忘记我的,不,请忘记今天的失败……”
御主的选项:
“——为什么呢?(第二次)”
库库尔坎:
“你问为什么?因为,那是和情人节无关,
不被需要的时代错误遗物……”
库库尔坎:
“虽然是我用尽全力,拼命做出来的东西……”
御主的选项 1:
“没问题的,这也是巧克力哦(虽然很奇妙)。”
御主的选项 2:
“因为是超级的呢,我会当成一生的宝物的。”
库库尔坎:
“啊。”
库库尔坎:
“唔、唔哇~~!
我的御主,太帅气了吧~~!”
库库尔坎:
“嗯,请不要丢掉,请经常把它带在身边吧!”
库库尔坎:
“即使地球毁灭的日子来临了,
我会以那个巧克力为目标,去见你的!”
御主的选项 1:
“虽然是令人不安的比喻,但很可靠呢。”
御主的选项 2:
“那么,我们回迦勒底吧。”
库库尔坎:
“好的!这次只是意外,
我会把它调整成不会轻易发动的!”
两人透过空间转移,回到了迦勒底。
库库尔坎:
“……不过,你如果太帅气的话,
比起地球,先有危险的人,或许是你哦。”
库库尔坎:
“越美好的东西越好吃……”
库库尔坎:
“虽然那个巧克力不能吃,
但ORT可是什么都吃哦?”
End 2
作者: psp123456e (gh347zzz)   2023-02-18 21:15:00
感觉吃下去会触发bad end的巧克力
作者: ballby (波比)   2023-02-18 21:16:00
一杯热可可替特利波卡默哀
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2023-02-18 21:17:00
公主在搞
作者: lonely235711 (lonely235711)   2023-02-18 21:17:00
恐龙有什么功能啊?
作者: aulaulrul4 (貓君)   2023-02-18 21:18:00
这玩意是不是只是摆着就会造成灾难....
作者: FwFate (Fw)   2023-02-18 21:21:00
神父跟公主两个都在搞XD
作者: hikaru318   2023-02-18 21:24:00
英文缩写还是ORT 会额外生成巧克力蜘蛛吗XD
作者: silvermoon (小月)   2023-02-18 21:24:00
库库就只听懂一半而已,但成品还是不错的
作者: qsx889 (虾米)   2023-02-18 21:25:00
这颗可不可以当燃料(X
作者: ElfFail (秘密)   2023-02-18 21:25:00
烟雾镜心态真的很好...
作者: graywater (灰水)   2023-02-18 21:25:00
想成巧克力版的小男孩与胖子就能懂了
作者: kankandara (王世之阳)   2023-02-18 21:29:00
(看完文字)“??? ?????”
作者: GordonJordan (戈灯乔灯)   2023-02-18 21:29:00
那玩意大概是天体吧
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2023-02-18 21:32:00
后面不是还有一段库库尔坎的自白 没翻到吗(?暗示自己ORT捕食特性会把御主吃掉(意味深
作者: Llingjing (冷剑尘)   2023-02-18 21:35:00
工厂重建需要多少Qp呢
作者: st9151231 (菌籽)   2023-02-18 21:36:00
工厂RIP
作者: Silver14Cat (Silver)   2023-02-18 21:51:00
笑死 情人节戏份最多的是不是烟雾镜XD
作者: Mysaber (Saber我的)   2023-02-18 21:55:00
烟雾镜:….归刚ㄟ
作者: kaedemai (枫舞)   2023-02-18 21:59:00
才实装没多久马上变成被整担当外加常识人的烟雾镜XDDDDD
作者: qsx889 (虾米)   2023-02-18 22:03:00
烟雾镜:跟我有关的应该没了吧
作者: Ricenoodle (咪混)   2023-02-18 22:05:00
选宇宙航行的话剧情会不同喔~
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2023-02-18 22:05:00
这个巧克力的质量(o)很高啊
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2023-02-18 22:09:00
我是选宇宙航行的 剧情好像比较赞
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2023-02-18 22:13:00
竟然是双剧情!?
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2023-02-18 22:14:00
拿到巧克力会被传到外宇宙 最后还有段要把你吃掉自白
作者: Luftwaffe (德意志帝国空军)   2023-02-18 22:33:00
先推再说
作者: sanae91206 (ENENE)   2023-02-18 22:40:00
感谢远野翻译
作者: Sessyoin (杀生院祈荒)   2023-02-18 22:45:00
作者: saiberstar   2023-02-18 22:47:00
神父我觉得算导正方向 公主是真的在搞阿XD
作者: PAPABEAR (PAPA)   2023-02-18 22:53:00
楼主: RAFEEL (Nataraja)   2023-02-18 22:55:00
也会翻译另一个选项的展开与结局,谢谢chopper594板友。个人第一次跑库库尔坎的情人节剧情,就是走到第2种结局。决定先翻译第1种结局,请板友们稍等,感谢。
作者: shirokase (氧化钢刺)   2023-02-18 23:18:00
做巧克力的难易度跟次元航行是同级啊....
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2023-02-18 23:38:00
神父已经很努力了,无奈不懂人心的等级太高
作者: ncy2000 (迷幻龙)   2023-02-18 23:53:00
新的情人节剧情越看就越想以前的重制一下...
作者: qsx889 (虾米)   2023-02-19 00:09:00
以前的不是都很流水吗
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2023-02-19 00:13:00
主要是第一年的很流水吧,特别是女性巧克力的部份
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2023-02-19 00:20:00
刚刚才看烟雾镜的 剧情竟然有互通XDD
作者: oyajicon (大叔控)   2023-02-19 00:37:00
顺带一提的是没过2部7章的话(应该)没有那个宇宙航行选项,我自己到现在都还停在2-7前面,所以只有看到太阳过来的选项。http://i.imgur.com/aqupaAv.jpg
作者: tv1239 (路过的)   2023-02-19 01:04:00
对 有锁2-7过关 另外前面的对话也会差一两句是说现在走廊房间食堂的背景都会跟着进度换就是
作者: dukemon (dukemon)   2023-02-19 01:19:00
印象中是第二还是第三年才有男性巧克力吧
作者: uiue (星期日)   2023-02-19 01:55:00
楼主: RAFEEL (Nataraja)   2023-02-19 08:28:00
已补上另一个选项的剧情与结局。感谢耐心等待与看完的板友们。
作者: sa528916 (沛公)   2023-02-19 08:46:00
推 感谢翻译
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2023-02-19 09:04:00
笑死,烟雾镜的的情人节剧情会说到工厂被拆了
作者: tw11509 (John-117)   2023-02-19 10:36:00
推,感谢翻译
作者: lion500 (lion500)   2023-02-19 10:40:00
推!造成空间扭曲的巧克力
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ)   2023-02-19 17:22:00
这个重量能放在房间内吗?感觉会直接砸坏家俱和地板
作者: willytp97121 (rainwalker)   2023-02-19 18:37:00
UO找UO请教实在太有梗
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2023-02-19 21:36:00
烟雾镜属性:常识人+被迫害者
作者: waterjade (wj)   2023-02-19 22:37:00
我开始怀疑天使的遗物是不是哪个外星人作的年轮蛋糕了
作者: howhowyo (好好哟)   2023-02-19 23:31:00
有抽到特利波卡看完后再点库库尔笑了XD 工厂的灵压消失了
作者: ninomae (一)   2023-02-19 23:36:00
跟雨神那边开头也是有连贯 场景是工厂
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2023-02-20 01:07:00
神祖:那个残暴组织好像有点眼熟
作者: AgyoKan (AgyoKan)   2023-02-20 12:50:00
烟雾镜的灵压……..消失了?!
作者: blaz (开花大叔)   2023-02-20 14:30:00
是说情人节也太多从者插旗了吧,地球崩坏也会来找你什么的但最危险的果然是这个家伙(ORT)呢......
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2023-02-20 20:49:00
好好笑xdd 看来今年情人节剧情都还不赖
作者: LeafLu (小叶)   2023-02-22 11:47:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com