[日GO][翻译] 山南敬助 情人节巧克力回礼

楼主: TOXICAPPLE (毒苹果)   2023-02-18 17:48:50
山南敬助
“喔呀,这不是御主吗。找我有何贵干?啊啊,今天确实是惯例的情人节......我有听说
喔。话说是要找土方吗?他的话在食堂喔,应该是还在那里所以有要事的话赶紧去会比较
好。”
不,不是这样的←
那个啊......
山南敬助
“哎呀,搞错了吗。这样的话是找斋藤吗?哈哈哈,不能把他忘掉呢。可以唷,我去叫他
,请您稍等一下。”
我是有事找山南先生你!←
请收下巧克力!
山南敬助
“......
欸欸欸欸欸欸!?找、找我吗?这还真是的......如果是这么回事的话早点说、不,太
早断定是我的不对。
......真是失礼了。那么请让我重新再说一遍......谢谢您,御主。”
(送出巧克力)
山南敬助
“我是有间接听说过情人节的习俗,但实际收下巧克力还真是件开心的事情呢。更何况是
从御主手中收下的巧克力,真是光荣至极。”
你能这么开心真是太好了!
快吃快吃←
山南敬助
“等、请等一下,直接在这里吃实在是有一点不好意思。对了,能请您在房间稍候吗,我
想我也必须回礼才行。那么,等会儿见......”
作者: Llingjing (冷剑尘)   2023-02-18 18:23:00
好暖好喜欢QQ 等台版
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2023-02-18 18:28:00
ぐだぐだ系列都是玩闹底下埋一大堆黑
作者: lisafrog (AOI)   2023-02-18 18:31:00
推,喜欢经验值笔下的新选组
作者: st9151231 (菌籽)   2023-02-18 18:57:00
QQ
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2023-02-20 01:02:00
山南在史实也常被叫山南老师

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com