※ [本文转录自 FATE_GO 看板 #1YxAGJ36 ]
作者: hideys (安城) 看板: FATE_GO
标题: [情报] 法米通FGO七周年特辑-叶良树访谈翻译Pt.3
时间: Fri Aug 5 13:01:04 2022
本篇为法米通2021年FGO七周年纪念特辑中，叶良树（俗称二号）的访谈翻译第二篇
Q是访谈者，A是二号
经济上允许的话还是希望各位去买个电子书支持一下
翻译是希望让台湾玩家不要都是依赖NGA那边的中式翻译
不过只有我自己在翻，速度可能较慢请见谅
这一篇都是在讲圣杯战线，内容没有什么暴雷的地方，请安心服用
本篇禁止以任何方式将内容转贴或节录至PTT FATE_GO/Typemoon以外的版面或讨论区
以下为翻译

把御主丢在正中间让那些AE过来追的设定是完美的???营运真的是讲X话都不会脸红

一直想请问这种电子书哪里可以买啊？需要VPN和JCB吗？是买断可以下那种载吗？

不要再把宝箱放在白痴地方然后让敌人出来送头了

book walker日本那边大部分书都可以直接买，少数是限定日本地区，不过也只有买的当下需要VPN，买完后就能直接阅读

下次设计希望不要把宝箱放在会被堵住的地方 要拿个宝箱还要小心不要把对方都打死还要慢慢把守门的从者钓出来是怎样XD不过是还蛮期待之后会像文中说的职阶有不同功能

ㄉㄚˇ ㄓㄜ了解，感谢

战线放主线很遥远...= =我以为265大饼就是要做了呢

我是觉得杀过来也没关系,但是就应该要让宝箱好拿一点或是改一下胜利条件,不是我杀完后就直接胜利,然后宝箱没得拿

谢谢翻译

感谢翻译！！！ 远程角可以距离远点的位置攻击好像不错

感谢翻译，其实可以看出营运的确有在这块下功夫伊阿宋的AI会逃离讨厌的职阶这个还蛮有趣的XD

这次改的行动数、职阶特性和组队buff都挺有趣的，最大的问题肯定是想拿宝箱但敌方会一直来送。关卡可以少一点但强化每一关的特色和战术性。是说本来以为2-6.5就会融入战线了，王道复权那战就很适合

推翻译，期待弓职可以远距离攻击

蛮期待主线可以融入战线的可以替代一些无关紧要的剧情

战线这次地图跟宝箱设计确实刁了些，但基本系统是真的有往更好玩进步，会期待未来继续加料

打一关时间变长很久，我希望至少给个一次悔棋的机会...我记得有一关我打了半小时，已经差不多要过了，结果按错，GD直接走到自杀的位置去，救不回来，半小时白打

真的每次打战线就怀念一次FE的时间回溯QQ

宝箱不要这么不甘不愿好吗

怎么讲的限Cost好像会害我们想很久一样

抽不到妖高啊。金箱直接放弃就好

所以圣杯战线给予好评的玩家是多数？看来我是反指标了

除了AI会突然脑包卡宝箱和后面迷宫真的打太久，我个人觉得还蛮好玩的，如果真的加进主线剧情应该更能让玩家体会剧情氛围？

你要相信实装气息遮断或rider可以穿过从者爽拿宝箱

拜托实装打死对面全从者箱子自动全开

圣杯战线我也是反指标，真的很讨厌打这个，上次的圣杯战线太麻烦直接全部没打