https://images.plurk.com/1tX38EjPFDWAXOLl24b17Z.jpg
美如画的小贝防雷
A fragment of Bedivere and Mash
https://images.plurk.com/4JWHfakw1gVJVXMtIfY7Kq.jpg
‘赝作’
看见了相同的事物。
你在地上看见了闪耀的星星。
你静静地看着那颗耀眼之星。
巡礼的旅程总有一天会伤害到你吧。
探求的旅程终有一天会改变了你吧。
虚伪、赝品、憧憬、身影。
你的赎罪无法被赞美，你的决心也无法疗愈你。
就连唯一切实的那份回忆，
都没能守护。
如果维持原本的姿态、维持原本的形貌，
那段旅程便不会有终结的一天吧。
——但是，只有那颗心，宛如那陪伴着星星的月亮。
为了那比一切都重要的事物。
至今仍不停运转。
ILLUST：天空すふぃあ
TEXT：奈须きのこ
A fragment of Tristan and Bedivere
https://images.plurk.com/zQlsZzaDRd7Lfc98jsYf4.jpg
‘友’
“在绚丽的胜利之后，
你却在这杳无人烟的城墙边演奏，
不参加宴会吗？崔斯坦卿。”
“是的。战斗的热血已经冷却了。
现在便静静地，将琴弦的音色献给晚星吧。
……不过。
染血的手指可弹不出镇魂曲呢……
星星也许感到相当困扰吧。”
“是吗。那么就由我来聆听吧。
你独自弹奏也无法尽兴的吧？”
“……我是无所谓。
你身为王的护卫，却缺席了胜利的酒宴，这样好吗？贝德维尔。
我一直都是这样，倒是你，不会出问题吗？
又会被钢铁的执政官殿下冷嘲热讽的哦？”
“怎么会，我只要说是在监督叹息的崔斯坦别太得意忘形就可以了。
我会把一半的责任推给你的。”
“这是何等的恶毒。如你所见，我只是孤单的在独自演奏罢了。”
“真的吗？你待会难道不是到酒场对着贵妇——而不是在王前——
演奏此次胜利的诗歌吗？”
“……。
我从以前就这么觉得……贝德维尔卿为何，
只对我如此严苛呢……”
“哎呀。你不需要听众了吗？”
“……我会对你说，你若真的想回去，请便。
这样吧。你若留下来，我也不会离开。
我就来谱一曲、王与跟随王的骑士的诗歌吧……”
ILLUST：森井しづき
TEXT：奈须きのこ
A fragment of Artoria and Agravain
https://images.plurk.com/3XQFmI7bPKQbeUIo1uBdgz.jpg
‘主从’
所求之物并没有太大差异。
剑爱着人们安稳度日的国家。
铁爱着稳定治理人们的国家。
谁成为王都无所谓。
若是清廉洁白的王，那便利用那份美德吧。
若是自私自利的女王，那便将那份恶毒作为武器吧。
仅有表面的跪拜。仅有形式的主从。
仅有话语的约定。——仅止是相似的他人。
剑被寄望一切。
铁被一切嫌恶。
思想、信念、就连眼中看见的世界，都不是一样的事物。
彼此一致的要素、和相互共存的命运，都是绝对不会存在的。
明明是这样——真讽刺。铁嗤笑着。
既有着如此大的差异，
所求之物却是相同这种事。
……既已如此的了解到。
自己的心是如此的愚昧，这种事。
原画：武内崇
彩色：缟うどん
TEXT：奈须きのこ
A fragment of Gawain and Gareth
https://images.plurk.com/2TBl682EtQ9C8fW2EpjwFs.jpg
‘兄妹’
“安静点，加赫雷斯。别吵醒加雷斯。
请暂时保持这个样子吧。
为了准备即将举行的圆桌选拔长枪竞赛，
加雷斯最近每天都进行着严格的训练。
尽管如此，作为哥哥心情实在很复杂。
对于加雷斯说了：‘想要成为守护不列颠的骑士’这句话，
我虽然感到十分骄傲……
但她并不像我们拥有体格这样的优势。
我既是圆桌武士，是奥克尼的领主，
但我同时也是你们的兄长。
我能理解加雷斯对亚瑟王和兰斯洛特卿的憧憬，
但我还是觉得她那双白皙双手有更适合的生活方式……
？ 你说，加雷斯憧憬的不只那两位？
哈哈，原来如此，还有珀西瓦里卿是吧？
那位确实也是优秀的骑士呢。加雷斯找了个好目标啊……
怎么，你那一副无言的表情。我说了什么奇怪的话了？”
“……兄长大人……请等等我……
加雷斯、很快就会追上您的……”
ILLUST：ワダアルコ
TEXT：奈须きのこ
作者:
fumifumi (fumifumi)
2021-03-07 01:42:00我是有点想看又怕受伤害，圆桌我是偏爱小贝悲伤和学弟
整个fgo最喜欢的就是第六章 评价再差还是想去看一下QQ
作者:
zx0158 (帅哥zxx)
2021-03-07 02:05:00真的不只小太刀，整个动画组都有问题
推，剧场版消息刚出来的时候也打算刷爆，不过灾情出来后，我只敢买一张特典票TT
跟原PO击掌 许愿后篇有一些拉二的福利 宝解改模周年礼装什么的都可以！
作者:
parulky (prrilky)
2021-03-07 02:58:00谢谢原 PO 分享 特典好棒
作者:
wcl0222 (香菇)
2021-03-07 10:27:00推翻译 起码特典真的很棒...
同感，不只是剧本而是大部分的制作都出了问题...崔斯坦一动也不动那边我看得好囧
我也是卡美洛民 我期待2-6！（电影？那是什么？）
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2021-03-07 11:59:00对2-6，我现在有点不太敢放期待
作者:
masutaka (taka=米嘎)
2021-03-07 12:59:00高级精神洗礼XD 是要验SAN值吗w 有点想试试看(?)
作者:
GNT0000 (00Q)
2021-03-07 13:52:00唉 难过
作者: Taloki (LaLao) 2021-03-07 13:57:00
推 翻译，剧场版真的整个都有问题，整部都很尴尬
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2021-03-07 14:35:00我刚买完票，是保持着想看看到底有多雷的心情来看的
三藏突然跳出来说GD是弟子真的很莫名奇妙，而且照医生对三藏身分感到吃惊的样子看来他们之前也没什么交流，突然蹦出弟子宣言真的傻眼。
作者:
dv8508 (空)
2021-03-07 19:34:00推翻译，谢谢!!
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2021-03-07 23:33:00小松真的蛮可怜的，当年被烧的乱七八糟
作者:
neoarfie (neoarfie)
2021-03-08 15:00:00赝作根本就是指第六章电影版本身......
对小贝的看法同原PO，一方面也是已经有心理准备了，实际看到反而觉得可以接受。而且这部分的塑造还算是有贯串整部，同时回馈到他与旅途同伴们关系的改变上
作者: lovetianma (白天麻) 2021-03-09 03:37:00
完全不能接受流星一条时的BGM，明明是上半场最壮烈的画面结果配圣歌......如果是很感人的铺成就算了，但前面才在看搞笑老崔在线站桩......除了想笑就是想笑（。制作组不想做打戏可不可以别接FATE的案子啊，整部电影制作组不想做打戏可不可以别接FATE的案子啊，整部电影一直在各种回避打斗画面，人家TV版FAP好歹让大家看到好几场很爽的打戏，堂堂六章剧场版啥都没。
作者:
arabia (Arabia)
2021-03-09 15:29:00刚看完 看到老崔那边真的完全眼神死 后面都在放空只注意哪些特写画的比较好看(不得不说大英雄真的是画成大帅哥
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2021-03-09 22:07:00其实流星一条那段我觉得没有想像中的差(指气氛跟音乐搭配起来)但说真的作画有点诡异特别是最后圣枪那个好像某种植物+石化飞散一般的演出
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2021-03-09 23:10:00我在想那该不会是要把圣枪追加什么设定才搞出来的效果
作者: lovetianma (白天麻) 2021-03-10 22:38:00
如果前面打戏够精彩那大英雄那边真的没问题，但整体连下来就是一种裤子都脱了你给我看这个的感觉（