Re: [日GO][翻译] 清少纳言 绊等级资讯 (有雷)

楼主: HIRU (HIRU)   2020-02-13 20:11:01
※ 引述《saiiaran (蓝色麻雀)》之铭言:
:
: 从‘紫式部日记’中可看出,
:
: 紫式部也相当关注她。
:
:
:
: 与迦里的紫式部关系良好(自己讲的)。
:
好奇就去估狗了一下
From WIKI
紫式部日记中,则曾提及清少纳言,并相当赤裸裸地写下对她的评价:
清少纳言是那种脸上露著自满,自以为了不起的人。总是摆出智多才高的样子,到处乱写
汉字[2],可是仔细地一推敲,还是有许多不足之处。像她那样时时想着自己要比别人优
秀,又先要表现的比别人优秀的人,最终要被人看出破绽,结局也只能是越来越坏。总是
故作风雅的人,即使在清寂无聊的时候,也要装出感动入微的样子,这样的人就在每每不
放过任何一件趣事中,自然而然地养成了不良的轻浮态度。而性质都变得轻浮了的人,其
结局怎么会好呢?[3]
这个....过节有点大耶这个~
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2020-02-13 20:20:00
实际上她们根本没见过面 她们家老板是死对头而已
作者: ji3g4up6m3 (Martyr)   2020-02-13 20:21:00
就宅宅会对外向的人有微词那样吧XD
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2020-02-13 20:22:00
两人在宫中的时间点至少差了十年
作者: a1234555 (肉宝宝)   2020-02-13 20:23:00
嘴成这样,笑死
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2020-02-13 20:23:00
两人的老板是死对头当然呛成这样
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2020-02-13 20:25:00
但是清少纳言却没有对紫式部有任何评论
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2020-02-13 20:27:00
清少纳言目前推定大概至少早紫式部十年入宫所以紫式部进去的时候很有可能清少纳言早就不在宫内
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2020-02-13 20:36:00
紫:我听公司前辈讲的
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2020-02-13 20:46:00
文人相轻 不意外 QQ
作者: cloud7515 (殿)   2020-02-13 21:40:00
应该是根本就没把紫式部放在眼里吧
作者: WoodPunch (木头拳)   2020-02-13 22:03:00
紫式部:看老娘回文洗你脸
作者: ga652206 (Sing)   2020-02-13 22:05:00
快出对子对死他
作者: hoyunxian (WildDagger)   2020-02-13 23:08:00
不不,好像听说清少纳言是写紫式部老公坏话的样子?
作者: gametv (期待着今天)   2020-02-14 00:56:00
紫式部连称赞自己同事和泉式部都还要顺便呛一下她...很难相处阿她
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2020-02-14 02:28:00
紫式部本人也不是很喜欢她丈夫啊 觉得他很蠢不过最适合情人节的应该还是小野小町才对
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2020-02-14 02:33:00
就女同事没事把妳老公做过的蠢事拿出来讲一番,虽然没有在骂妳但是妳心中也会有股无名火冒出来
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2020-02-14 02:34:00
紫式部呛清少纳言最常见的通说还是因为老板的关系而且以目前的定说是紫式部很有可能没看过清少纳言本人清少纳言大紫式部应该有十几岁吧而且看过枕草子就知道 其实清少纳言蛮直肠子的
作者: mercurywind (小赫)   2020-02-14 06:57:00
真的出和泉式部,这因缘对话不知道会怎么写XD
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2020-02-14 09:42:00
直肠子的个性在日本~尤其是宫廷八成很惹人厌就是 QQ
作者: cyclone055 (硬件变尸体)   2020-02-14 15:09:00
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2020-02-14 20:17:00
小野小町 小野好古 藤原纯友都出好了^_^
作者: holysea   2020-02-15 01:27:00
创作者的通病,自我意识过剩以及被害妄想症
作者: TheGreenArro (Oliver)   2020-02-15 13:54:00
就两个写同人的看不顺眼,然后紫式部当喷子而已,这样理解就很简单了(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com