[日GO][翻译] 太空伊丝塔(仇)个人台词(灵基一)

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-12-02 11:03:53
资料来源:
https://reurl.cc/QpDNOp
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“我不会宽容善良之人。
做好觉悟吧”
战斗开始2:
“好啊。
看来你不要命了是吧”
战斗开始3:
“让你连痛苦都感受不到”
使用技能1:
“Avenge”
使用技能2:
“搞定啦”
使用技能3:
“看来并无不足之处呢”
使用技能4:
“耍小聪明!”
使用技能5:
“到此为止了”
指令卡1:
“我知道的”
指令卡2:
“做得很好”
指令卡3:
“呼!”
宝具卡1:
“看来你喜欢女神的姿态是吧”
宝具卡2:
“既然你这么希望的话,就如你所愿”
攻击1:
“喝!”
攻击2:
“有破绽!”
攻击3:
“刹!”
攻击4:
“消失吧!”
攻击5:
“Burst!”
攻击6:
“太慢了!
太钝啦!”
攻击7:
“刀光一闪!”
攻击8:
“无须,手下留情!”
攻击9:
“你可别想,忤逆我!”
Extra攻击1:
“让你既悲痛又残忍且冷酷的!”
Extra攻击2:
“去吧!
天罚完毕!”
Extra攻击3:
“太空神阴流奥义!
‘念动水月一刀两断’!”
宝具攻击1:
“Gate‧Open。
就让你见识真正的我、真正的绝望吧。
───被卷入其中化为尘埃吧。
Edin Shugra Quasar
‘于原始宇宙闪耀之王冠’!”
宝具攻击2:
“死心吧。
既然事已至此,就连我也无法阻止了!
───自原始的沉睡中苏醒吧!
Edin Shugra Quasar
‘于原始宇宙闪耀之王冠’!”
宝具攻击3:
“Bel‧Maanna,起动。
让你见识灼热的银河,光辉之王冠。
───就连中微子也不会放过喔。
去吧!
Origin‧Space‧Cluster!”
受伤1:
“宝具!?
真是的,你是在干什么啦!”
受伤2:
“啧!”
无法战斗1:
“是场欠缺有效一击的战斗呢……”
无法战斗2:
“身为完美,的我竟然会……!”
胜利1:
“分出胜负啦。
输家就该入狱,其财产则被充公”
胜利2:
“这是当然的结果。
不是什么强制征收,需要大声嚷嚷的事情”
等级提升1:
“对于刀的用法又更为精进了呢。
要向你说声道谢。”
等级提升2:
“如何啊?
我的二刀流!
我可是恶之领袖,好歹也得像这样俐落的……
喔,没什么。
稍微有点得意忘形了”
绊1:
“就现状而言,并没有什么好不满的。
你要是有什么介意之处的话,我会准许你发言的。”
绊2:
“我的剑也是精神修练的一部份。
借由持刀一事而归戒自己不可做出无理的举动。
你要是有空的话,不妨也稍微练习一下如何呢?”
绊3:
“我虽然身为恶之领袖,却也重视纪律。
将缜密的计画,毫无浪费的生活,对于整体的奉献视为我的座右铭。
光明正大地贯彻为恶之道。”
绊4:
“我也不是只对战斗抱有兴趣而已。
只是不晓得还有其他什么事情好做。
很无趣的对吧?
不然你就把我切换到自由的那一面吧”
绊5:
“你好啊,今天也是一脸毫无紧张感的样子呢。
用完餐后挪的出时间吗?
如果没事的话,就来陪我练练剑吧”
对话1:
“前去迎战吧。
我的复仇心要变得迟钝了”
对话2:
“对立于他人之上的人来说,部下全都只是道具。
只要还能派得上用场,就要负起责任来妥善运用。
有什么不对的吗?”
对话3:
“对我而言,你就只是个仆人。
你身为恶之右手,可要好好的侍奉我。
要是对我的使唤有所不满的话……这个嘛,要用单挑来和我一较高下吗?”
对话4:
“柳生但马守宗矩──在你们的这个宇宙也是名出色的剑豪呢。
这是件好事。
而且还一脸不悦的样子。
身为黑色剑士就得要有那副德性才行”
持有柳生但马守宗矩(剑)时追加
对话5:
“那名从者是暗黑‧圆桌的……!
冷静一点,我可要冷静一点啊。
可不能被她得知是我把Saber徽章给流出去的。
不然的话,一定会被她索取六成的销售额啊”
持有谜之女主角X‧Alter(狂)时追加
对话6:
“漆黑的服饰,再加上漆黑的魔剑,任务至上主义的冷酷性格……。
真是太大意了。
我和她身为同一个宇宙的从者,竟然会漏掉了像她这样的人才。
圣诞‧Alter……她是出身于哪个星球的呢……?”
持有阿尔托莉亚‧潘德拉刚(圣诞Alter)(骑)时追加
对话7:
“好像,有个和我一样改变了样貌的从者在这呢。
沦落为恶、高等AI、宛如人类之敌一般、身为我方的学妹角色,是吗。
……喔─,原来,你喜欢那样的女孩子是吧。
……你该不会,抱持着什么想要毁灭的念头吧”
持有BB(4☆月)or(5☆月)时追加
喜欢的东西:
“喜欢的东西……。
应该是,想要放在手边的人,这么一回事吧?
要不然────没事,没什么”
讨厌的东西:
“我没有讨厌的东西。
不论是什么都有其意义存在,不管是什么我都会吃掉的。
……你一脸,很意外的样子呢。
总不会想去支配自己讨厌的东西不是吗?”
关于圣杯:
“圣杯……就像是将该处空间中的魔力凝聚于一点,从而产出财富的装置呢。
虽然是个便利的兵器没错,然而一旦过度使用的话,有朝一日可是会遭受反噬的喔?”
活动中:
“似乎在举办活动呢。
不去享受一下吗?
你不是很喜欢这类脚踏实地的努力吗?
就像你击败我的那时候一样”
生日:
“祝贺诞生之日。
这么说来,宗矩他也老是会表演一些看不懂的舞蹈呢……。
没错。
也就是说,这是个可以向你看不顺眼的对手找碴的日子,是这么一回事对吧。
那么,你就给我过来道场吧。
我会将我自豪的武艺,从第一招开始演练到第九十九招为止的”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“人类啊,恐惧、并敬畏于我吧。
我乃是宇宙的新任支配者,并将对全人类展开复仇之者。
女神中的女神。
人称太空‧伊丝塔。
本来该是这样的……这是哪儿啊,作战室?
不觉得大有问题吗?
为什么,我会回应你的召唤啊?”
召唤(SW2通关后):
“从者‧Avenger,伊丝塔‧亚斯她录。
为复仇而前来。
无需如此惊讶,因为恶之领袖正在休假当中。
就像先前一样,称呼我为太空‧伊丝塔就可以了”
因为三个灵基都有各自的台词量,还请让我混个三篇文章数吧
.......我绝对不是想说,一次翻完三篇会用掉一整天的时间喔(拖走
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2019-12-02 11:06:00
推,辛苦了,原来三套有三个对话吗?!
作者: mingguie (っだ)   2019-12-02 11:06:00
谢谢翻译
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-12-02 11:13:00
就三种灵基各自一组台词 连灵衣也还有自己的一组0rz
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2019-12-02 11:19:00
自带音效的女人
作者: tv1239 (路过的)   2019-12-02 11:21:00
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴッ
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2019-12-02 11:21:00
柳生跳舞……那是什么画面…
作者: s1310306 (老爹)   2019-12-02 11:26:00
一个英灵 三种享受
作者: psp123456e (gh347zzz)   2019-12-02 11:28:00
当初在打时就超喜欢灵一的死鱼眼(?) 后来真的来了超开心der
作者: adolfal007 (蒼青)   2019-12-02 11:37:00
六成销售额XD
作者: ks007 (kksskk)   2019-12-02 11:40:00
三种享受超棒的
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-12-02 11:40:00
厌世凛
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-12-02 11:46:00
安生:三倍的工作量!仇职好可怕阿~
作者: qsx889 (虾米)   2019-12-02 11:51:00
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2019-12-02 12:03:00
三个愿望 一次满足
作者: artist5566 (艺术家5566)   2019-12-02 12:04:00
外冷内热伪恶女神
作者: m3jp6cl4 (幽狄)   2019-12-02 12:49:00
各种常识发言真的是善之女神wwwwww
作者: hanaya (花屋)   2019-12-02 13:07:00
翻译推推
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-12-02 13:24:00
那个感觉八成是配着和歌的日本传统舞蹈吧,很像大河剧里日本大名在宴会跳的那种? 想到就很...www
作者: fordpines (阿福)   2019-12-02 13:54:00
https://youtu.be/jmw6hvyOz5U2分钟做右 这种感觉的舞蹈吧
作者: cat05joy (CATHER520)   2019-12-02 14:05:00
这只真的做的很用心
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2019-12-02 14:29:00
迦乐底爷爷各种坏掉
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-12-02 14:44:00
这个叫扇舞?其实看到台词想到的是柳生爷爷跳连狮子 XDD
作者: a58524andy (a58524andy)   2019-12-02 15:12:00
绊四到绊五这心态变换 nice
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2019-12-02 16:18:00
感谢翻译
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-12-02 17:09:00
史实的柳生但马守很喜欢跳舞.....
作者: Ziegler   2019-12-02 21:26:00
好分裂XD
作者: psp123456e (gh347zzz)   2019-12-02 22:18:00
三合一再外加灵衣 亲女儿无误
作者: fordpines (阿福)   2019-12-03 14:18:00
总觉得SN三人娘蘑菇最爱的就是凛 真的是各种优遇
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-12-03 23:59:00
感谢翻译
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2019-12-04 12:51:00
原来是史实梗啊~超级意外 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com