[日GO][翻译] 源赖光(狂)幕间2 2/3(有雷

楼主: qlver (心结)   2019-06-08 00:09:03
(防雷页)
(一片黑暗)
金时:......等你很久啦。
金时:喔。自我。还好好维持着啊。真不愧是御主。
>这里是,赖光小姐的......
金时:是啊。也就是所谓的心象风景。
金时:会这样一片黑──唉,这还是真好懂。这是完全迷失了吧。
金时:真不好意思呐,突然要你跟上。
>别开玩笑了
>当然要帮忙啊
金时:谢啦,御主。
金时:现在,你的肉体应该陷入睡眠了吧。
也就是跟雷姆雷姆什么什么的那个很像的东西......
>偶尔会发生的,跟梦还是什么连在一起的那个......?
>雷姆雷姆的......
金时:与之似是而非的东西啦。
金时:严格来说是紫式部小姐施术的效果。
换句话说,啊─,就是模仿晴明老大以前用过的东西啦。
金时:祓除凭依,之类的东西。
金时:手法有很多种,总之现在这个当成其中一种就好。
金时:进入被凭附物给整了的家伙里的方法,我记得好像也有叫心观之类的称呼。
金时:用我流的方式称呼就是Golden Mind Dive啦。......OK?
>实在是过于
>简洁有力了
金时:......说的也是。
金时:本来对从者之类是不会起作用的。如果不是高端的施术者就会被弹开。
金时:这东西起作用了就表示──
金时:虽然散发出那么庞大的魔力,赖光姊的灵基却变得前所未有的不安定了。
金时:不如说,岂止是灵基,搞不好连灵核或魂那边都拿来烧成魔力了也不一定。
>那不是好事对吧
>快阻止她吧
金时:说的对!
金时:那就往下走吧。大部分这种情况不是往里面走就是向下走啦。
金时:刚刚的大将啊......。
金时:与那位──丑御前显现的时候差别很大,怎么说呢......啊──。
金时:Ancient Dragon的Inverse Scale啦。
(译按:其实好像是reverse scale才对......)
>那啥东东?
金时:不想被碰到的弱点啦。
>.....啊,逆鳞?
金时:对啦。无论如何不想被碰到的弱点。
金时:早就知道总有一天要说到这些的,不过也是好机会。我就先说清楚了。
金时:首先,赖光姊她──其实不是你妈也不是我妈。
>......嗯
>是,没错。
金时:......你也很清楚吧。当然你有你妈。
金时:我也有自己亲生的妈妈。嗯,跟赖光姊相遇的时候已经不在世了就是。
金时:但是,赖光姊却变成那样了。
被召唤成狂战士的话那种感觉特别严重。
金时:要我说的话,那个嘛,是在更早以前......
比成为标准模范生栋梁更早以前的赖光姊了。
金时:明明差不到十岁,却会照顾当时只会一个劲的找妈妈的我。
金时:......那时候是个很温柔的人。
>金时
>不想说的话,可以不用说喔
金时:不,我要说。我希望能让你明白。
金时:不仅是作为从者的御主,而且希望你做为源赖光身边的人去理解这件事。
金时:赖光姊她啊,被母亲救了一命,但是却在连母亲都没见过的情况下长大了。
金时:那可是无可救药地闪闪发亮着啊,赖光姊心里的“母亲”的形象。
金时:......所以她就想,自己一定要成为某人的母亲。
金时:可是啊。赖光姊的父亲大人,先代家主不容许这种事。
金时:源赖光是源氏的栋梁。也就是男人。所以不可能是女人──大概是这样。
https://i.imgur.com/gVNTv2N.jpg
金时:......明明最后,硬是把他从栋梁的位子上拉下来了。
>............
金时:......很过分吧。
https://i.imgur.com/ptCdA9Z.jpg
金时:后世的历史记载里源赖光也被写成男性,被说是和很多妻子生下了很多孩子。
金时:把那个,呐。还没能好好理解啊。那个人。
金时:......毕竟内心还是童女。那方面的诸多情事谁也没教过她。
金时:所以,历史上的子嗣之类的话题,是禁语。也就是逆鳞。
>刚刚的话题里......
>赖国、赖家是......
金时:唉,大概就是那样啦。
金时:不能理解、也不能同意。即使如此却不得不作为源氏栋梁生存下的的那个人
金时:她所选择的生存方式......就是刚刚那个啦。
金时:与丑御前不同。完全无关的另一存在。
金时:大概就是Ultra Golden Danger工作mode啦。
守护京都讨伐邪恶,毫不留情的荒暴武人。
金时:用少人数但压倒性的力量杀敌。只是一味地杀戮。
我啊,会这样称呼那种状态的赖光姊。
金时:──独武者。
金时:武者中的武者,正可谓是仅只一人的武者。
持续杀戮不服从者的孤高武人,的意思。
金时:既不会像人一样思考些什么,也不像人一样会吃些什么。
金时:只是一个劲的战斗。
金时:一味埋首于战斗。一直战斗下去。
金时:究极的Golden Bad逃避现实──换句话说,就是忘却一切戮力从公的模式啦!
>工、工作的鬼神......
>Workholic!?
金时:那个那个。就是那个啦。
金时:能忘记讨厌的事情是很好,但那样一直下去迟早会累死的。
金时:生前的话,啊啊。会在力竭而亡以前持续奋战吧,
如今身为英灵,恐怕会是。
金时:在魔力耗尽以前持续战斗吧。
>那么,就一定要阻止她
金时:毫无迷惘啊。真不愧是Good Golden Good啦大将!
金时:来吧,到了。
(山路发夹弯)
金时:喔。风景变了啊──
(沉重的脚步声,怪物吼叫)
金时:来啦来啦,大家伙登场啦!待在那别动啊大将!
stress
金时:非常巨大啊。相当庞大的凭附物。
澈澈底底地,由我们把它揍飞吧!
>那当然!
>一点不剩地打飞它!
金时:回答很有力啊!那就要上囉──
(抡起大拳头)
金时:一气呵成又电光石火!用Golden God Speed祓除凭附物吧!
金时:──要上啦!
作者: x900220 (羽月˙莱恩哈特)   2019-06-08 02:17:00
雷姆…是谁?
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2019-06-08 02:45:00
前一句说源赖光是源氏的栋梁,所以栋梁的座等于赖光的座(地位),所以大概是拔除了赖光在源氏的地位吧跟把她从位子上拉下来差不多啦后面那张图里的生字有够多…金时你可以讲人话吗(欸
作者: Hilay (Hilay)   2019-06-08 08:51:00
不是你妈也不是我妈wwwww
作者: ji3g4up6m3 (Martyr)   2019-06-08 09:18:00
雷姆睡眠 中译多为动眼睡眠 人在做梦是眼球会快速移动的睡眠状态
作者: lomorobin (翰)   2019-06-08 09:56:00
金时:我是我他妈生的 你是你他妈生的
作者: REDF (RED)   2019-06-08 12:52:00
等等这剧情是怎样 不清不楚的啊 不会真的...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com