(防雷页)
【不是母亲、亦非女性，但我是】
紫式部:.............啊啊，莫非。
紫式部:莫非您是。不，不会的，我是不会认错的。
紫式部:等同于藤原摄关家家司、既是清和源氏栋梁，
又是那摄津源氏初祖的大人......。
紫式部:赖光大人!
赖光(狂，下同):是的，本人正是赖光。
赖光:我也，对你的身姿有印象。藤原香子大人。
赖光:真的是很让人怀念呢......。
赖光:对了，那时候的您是藤原摄关家道长大人的──
紫式部:哈!
紫式部:这个、那个，对于道长大人我不予置评!
这一点上请务必务必放我一马。(>"<)
赖光:啊......。
抱、抱歉真的很不好意思......!!(ˊA ˋ)
赖光:我、我......
本来是半开玩笑的结果该怎么说呢碰了非常敏感的话题了呢...(泣)
赖光:请原谅我香子大人......!
紫式部:咦、那、那个那个，我才是!
没弄清楚是在开玩笑就反应过度了......十分抱歉!
赖光:我这边才是......!
紫式部:不、不对我才是......`
赖光:不对不对我才不好......!!
紫式部:没有没有没有我才不好......!
赖光:......。......。
紫式部:......。......。
赖光:......呼呼。怎么回事呢，我们。
该说是很合得来吧，该怎么说才好。
紫式部:......是。那个，是的。呼呼。怎么讲才对呢。
紫式部:不如我们坐下来喝杯茶吧赖光大人。这边也有很棒的茶点。
赖光:哎呀真是。那么──就由我作陪吧!
>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<
金时(狂，下同):好。好。波长Golden地对上了啊!
哎呀真是太好啦，你说是吧大将!
>两位都很开心真是太好了
>紫式部好像也是同时代的人对吧?
金时:是啊。也就是所谓的，平安时代人物啦。
金时:大将啊，那时没有年纪相仿的女性友人啊。那个，该怎么说呢那个时候──
酒吞(杀，下同):因为就是个很吓人的武者嘛。
酒吞:真的是，怎么可能嘛。赖光居然还会像那样子笑。
酒吞:说起那个时候可真不是人啊。呼呼。还记得吗?小子。
金时:啊?什么啊。
酒吞:呐，你应该还记得吧?那晚的事。
酒吞:遍地开满了赤红色鬼之血的鲜花。
鲜血淋漓的大江山，赤红色的液体都流成河了
酒吞:赤红色的、鲜红色的，内脏的河流──
金时:喂，快住嘴。
酒吞:你啊......就乖乖照着那个大将的话......
金时:都说了住嘴。
酒吞:把我的、这么纤细的......──
金时:......给我闭嘴啦。
酒吞:呼呼。
酒吞:呼呼、呼呼呼呼呼呼呼。
酒吞:那又是、怎么回事?咦?怎么搞的嘛。
酒吞:居然变得能过的那么安稳。是不是骗人的啊?
啊啊，这种情况一般是怎么说的?
酒吞:说啊。我说小子。小子啊。
金时:......。......。
酒吞:啊，不用了。不说也没关系。我想起来了。那种情况会这么称呼唷。
酒吞:极‧乐‧净‧土。
酒吞:可不是吗。
酒吞:不过反正，我们都已经是死人了?也许这里就是你们口中的极乐也说不定呐。
酒吞:呼呼。人的极乐之地却有我在确实是很煞风景啦，不过鱼归鱼、虾归虾。
金时:酒吞!
金时:不是都说了给我闭嘴吗，会被赖光大将发现的啊。而且御主不是也很困扰吗。
>金时跟酒吞童子，关系很好......是吧?
>关系很好、吧?
金时:蛤!?
金时:那个嘛，该怎么讲......放我一马吧大将......
酒吞:我们那可是“掏心掏肺”的关系啊。呼呼。老爷您莫非是嫉妒了?
酒吞:真是的，如果也想加入的话跟我说一声就好啦。
大家一起欢乐地，绽放鲜血之花──
金时:啊真是的!你给我闭嘴啦!
金时:......唉呀。刚刚有点No Golden啦。
不妙不妙，太大声会被大将注意到的。
>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<
紫式部:啊啊，真是不胜感激。像这样的时光居然会再次到来──
赖光:你是说?
紫式部:像这样子谈天的，那个夜晚......
紫式部:自那夜离开道长大人的宅邸的归途以来就再也没有过了。
我，对那时的事还记忆犹新呢。
赖光:哎呀，哎呀!没想到，您居然还记得那件事吗......
紫式部:怎么可能会忘记呢!
紫式部:比起任何男性都要威仪地佩挂太刀、比起任何女性都要闪耀动人的大人。
紫式部:没想到、没想到那样的人物，居然会是以源氏栋梁著名的赖光大人。
赖光:......。......。
紫式部:赖光大人?
赖光:说到这个份上，还真是让人有点害臊呢.....。
紫式部:你在说什么?是啊怎么会呢?
紫式部:失了丈夫、对于被道长大人硬是推了侍奉中宫彰子大人重责的我来说，
紫式部:您的存在带给了我多大的勇气啊!
紫式部:同样身为女性，却能那样凛然地佩挂太刀的您......
紫式部:对我来说非常耀眼。
赖光:不对，不是这样的。
紫式部:......?
赖光:源赖光是“男性”才对。
紫式部:──说起来，藤原摄关家和朝廷中对这件事都有着默契。那也是事实。
紫式部:后世据说也是那样被记录下来的。然而，您就是您。
紫式部:不论是那个时候，或是现在，都是如我所见的源赖光大人。
赖光:......谢谢你的褒奖。
赖光:不过，这真的是谬赞了。我，并不是那么了不起的人物。
赖光:实际上，只不过是个会挥动太刀、拉弓射箭的凡人而已。
紫式部:赖光大人、赖光大人。
紫式部:我并无半分虚言，对于当时的我们来说，
赖光大人与保昌大人就是京都的城墙本身。
(译按:藤原保昌，藤原道长手下四天王之一，在民间故事里与赖光四天王齐名，
妻子和泉式部与紫式部并列中古三十六歌仙
小八卦是和泉式部恋爱方面很崇尚自由，与第一任丈夫分居后曾先后
和两位亲王交往，后来与紫式部同样入中宫服侍，与保昌是再婚，
紫式部评价她“恋文与和歌皆秀才，然素行令人敬谢不敏”)
紫式部:以身躯为盾、以膂力为矛，一直守护着我们这些在京都生活的人。
紫式部:当时无法传达这份感激之情......但我是打从心里感激的。
即是这死后的影子般的此身上，也有着这份亘古不变的情感。
赖光:......!
赖光:啊啊，香子大人──
赖光:......非常谢谢你。呜呜，真是让人害羞。
因为这些让人欢喜的话语过于紧密地接踵而来，
赖光:我，真的是感激涕零!
紫式部:赖光大人!(ˊA ˋ)
赖光:香子大人!(ˊA ˋ)
紫式部:赖光大人!!
赖光:香子大人!!
金时:......(抽泣)。
金时:嘿嘿。不知怎地让人鼻酸呢。
女性之间的友情也是很Golden的东西啊!
>真是太好惹......
>就是Golden呢!
金时:(抽泣)。就是说啊......
酒吞:哈──像个阿呆似的。
酒吞:待不下去了。御主要回上面去喝一杯吗?
金时:啊、喂!不是说过了御主还不能喝酒吗?
酒吞:好啦好啦。哈──真是无趣。
>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<
紫式部:对了对了，赖光大人!
赖光:是的，怎么了吗?
紫式部:其实、其时虽然只有一次，我曾经远远的看过您的孩子喔!
紫式部:他的站姿就如您一般凛然美丽。没错，看起来可真是聪敏的美男子──
赖光:儿子。
赖光:啊啊，是说金时吗?
紫式部:赖光四天王的金时大人!啊，不对，并不是在说那位大人。
紫式部:我记得好像是赖国大人或是赖家大人!
赖光:赖国......
紫式部:是的。
赖光:赖、家......?
赖光:(抽搐)ㄌ、ㄌㄞ、赖国......赖家......(瘫软)
紫式部:赖光大人......?
金时:这下糟了!!
赖光:啊、啊............──
金时:(冲过来)赖光姊!!
紫式部:我、我、我莫非是......说了什么......不该说的事吗......
金时:没有，不是你的问题。
金时:不是你的错。毕竟这种话题什么时候跑出来都不奇怪。
金时:总之先让赖光大将休息一会儿。
虽然不好意思图书馆员小姐，如果可以借张床什么的就帮大忙了。
紫式部:有、有的!就在这里面有个休息室!请随我来──
>>>>>>>>>>>>>>>>>>以下，回忆开始<<<<<<<<<<<<<<<<<<
源满仲(下称满仲):赖光。赖光啊。
赖光:是。请问有什么任务吗，父亲大人。
满仲:没什么。只是最近觉得你也该考虑一下子嗣的事了。
你也差不多到了这个年纪了。
赖光:子嗣、吗??不过我已经有了金时......。
满仲:那种东西只不过是怪物，跟鬼没有两样吧。
我那年幼的孩子，赖明就交给你当养子吧。
满仲:赖贞也是。绝对不允许你的血脉流传下来。
赖光:......谨遵您旨意。父亲大人。
赖光:能成为母亲的话，我......不论是用什么形式都......。
满仲:不。你是身为源氏栋梁的男子，所以只被允许成为父亲。
赖光:......是。谨遵您的旨意。
(黑出)
我是男性?
我是父亲?
我是、不对，我是我应该是母亲──
(黑出结束)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>以下，回忆开始<<<<<<<<<<<<<<<<<<
满仲:赖光。赖光啊。
赖光:是。请问有什么任务吗，父亲大人。
满仲:没什么。只是最近觉得你也该考虑一下子嗣的事了。
......道长公和晴明大人也说差不多该是时候了。
赖光:子嗣、吗?不过我已经有了金时......。
满仲:呼姆。原来如此。还有这个方法啊──
让魔性与魔性互相加成的确很有趣。
赖光:......父亲大人?
满仲:不。算了。忘了刚刚的话吧。
当然啦，那东西已经赐给他坂田姓氏了。
满仲:我会挑选血缘纯正的男子做你的对象。
尽早生出孩子。生出能承担下一代源氏的孩子吧。。
赖光:咦─────
赖光:父亲大人。那个......要成为母亲了吗，我吗......?
满仲:说什么蠢话。你是身为源氏栋梁的男子吧。所以只被允许成为父亲。
赖光:可、可是请等等。孩子没办法一个人生出来。所谓的对象究竟是......
满仲:那还用说，不过是用来生子的道具而已。事成之后就快点杀了他。
满仲:每多一个孩子就杀一个男子，总共要杀十个。
因为要成为栋梁只有一个孩子是不够的，所以要有十个。
满仲:虽然你大概不会有什么人性......想闭上眼睛的话就用你那四天王也无所谓。
满仲:这是最大限度的宽容了。动作快。
赖光:......是。谨遵您的旨意，父亲大人。
(黑出)
为什么?
究竟是为什么?我是、应该是母亲啊──
(黑出结束)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>以下，回忆开始<<<<<<<<<<<<<<<<<<
满仲:赖光。赖光啊。
赖光:是。请问有什么任务吗，父亲大人。
满仲:没什么。只是最近觉得你也该考虑一下子嗣的事了。
......这是某个大人的智慧，关于你的孩子有个好计策。。
赖光:子嗣、吗?不过我已经有了金时......。
满仲:呼呼，没错。就是那玩意儿。足柄山的异形之子──
虽然被养育得很强壮，但是那发色。那眼瞳。果然是异形啊。
满仲:异形加异形。果然与你很相配吧。
满仲:非人之物互相加成，我大源氏的血脉将会混入无与伦比的力量。
满仲:未来永劫，我大源氏都会坐在武家的巅峰的宝座上吧。
即使有朝一日失去摄津的大具足，
满仲:人与赤龙和鬼神的血裔在战场上将会无往不利吧。
所以啊赖光。尽早生出和金时的孩子吧。
赖光:咦─────
赖光:父亲大人。那个......要成为母亲了吗，我吗......?
满仲:别说蠢话。你是身为源氏栋梁的男子吧。所以只被允许成为父亲。
赖光:是的。
满仲:总共要生十个孩子。
因为要成为栋梁只有一个孩子是不够的，所以要有十个。
满仲:生出十个孩子后──
满仲:就杀了金时吧。必须确保异形之血只存在于我大源氏里。
赖光:那、那种事......──
赖光:......是。谨遵您的旨意，父亲大人。
(黑出)
太奇怪了。
太奇怪了。太奇怪了。太奇怪了太奇怪了太奇怪了。
我、难道不是、母亲吗......?
(黑出结束)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>以下，回忆开始<<<<<<<<<<<<<<<<<<
满仲:赖光。赖光啊。
赖光:是。请问有什么任务吗，父亲大人。
满仲:没什么。只是最近觉得你也该考虑一下子嗣的事了。
你也差不多到了这个年纪了。
赖光:子嗣、吗?不过我已经有了金时......。
满仲:......啊啊，是啊。是这样没错。呜姆。
赖光:父亲大人?
满仲:算了。你不用去想任何事，也不用去管任何事，只要作为源氏的栋梁挥舞你那把太刀即可。
满仲:接下来其他的一切都由我和赖亲处理。你什么都、不用去管。
赖光:......是。谨遵您的旨意，父亲大人。
(黑出)
......我是......
......我是......
......我是......
......ㄨㄛ是......
我是，什么?
我 生出孩子了吗?
我 没能生出来子吗?不明白。我不明白。
我是，什么?
我是，负责战斗的人。
我是，什么?
我是，负责杀戮的人。
啊啊，是了──就是这样。没错。这样就对了，我只要这样子就可以了。
其他的什么都不需要。
父亲大人，是这样没错吧?
我不曾一刻或忘。赖光是，作为源氏投入于诛伐之人。
必须是这样。赖光不能是其他别的样子。
(黑出结束)
(图书馆)
紫式部:怎、怎么了!?这股庞大异常的魔力......!
(图书馆空间出现扭曲)
紫式部:我用咒符扩展出来的空间，正在坍陷......!啊啊，不行!不行啊!
紫式部:赖光大人休息的房间要──
(图书馆空间噪声)
紫式部:已经，撑不下去了!要破裂了!!
(碎裂)
酒吞:嘿──。好像很热闹啊!呐呐小子，接下来这边会发生什么事呢?
酒吞:这间图书馆里的大家都会被烧尽吗?或者是，这里也会血流成河呢。
金时:闭嘴啦。搞不好是“那位”会出来也不一定。
真到了那时可不是一两条胳膊腿的就能了事啊。
>......难道是丑御前?
金时:八成是吧。
酒吞:可能喔。
(巨人般脚步声)
金时:感受到了吗御主!这个魔力、灼烧肌肤动摇大气的击奏!
金时:这可真是Bad Golden的高昂感。久违了的，啊啊，那位要──
金时:嗯。等一下。等等。等等等等等等!
有哪里不太对劲，不对啊这个感觉是......!
金时:不是那位!这个难道是......
金时:独武者模式吗!?
(赖光脸打黑)
赖光:金时。
赖光:有
赖光:虫子在。
(两道黑色剑气迎面而来，霎时逼退了金时囉)
(译按:干我只是个搞翻译的不要让写我武打演出啊)
赖光:............金时?
金时:等等!现在那家伙可是御主的英灵啊!(译按:应该要说是从者吧)
不是大江山的鬼!你忘了吗赖光姊!
赖光:愚蠢的家伙。
(黑色剑气再度......)(译按:好我住手)
金时:喔喔!喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!
金时:要被压倒了!酒吞!
酒吞:哎呀真是难得。好呦，就帮你一把──
(刀光霎起横来，酒吞童子被斩首囉)
>酒吞童子!?
>赖光姊，为什么要──!
(粉色雾气)
酒吞:可惜啊。那是我用酒做出来的替身。很像甲贺望月的千代女吧?
酒吞:哎呀，真是──既然出手这么不客气。
酒吞:那杀了也没关系对吧?
赖光:虫子。
赖光:我闻得到。
赖光:不是只有，虫子。
赖光:这里有恶党。有虫子。有鬼。
赖光:这里杀戮人类的魔性怪物未免太多了吧?
赖光:必须要，诛伐。
紫式部:御主大人!请到我背后来!
金时:──紫式部小姐。拜托了。希望你能把附在赖光大将身上的东西给祓除!
现在办得到吗 !
紫式部:是说晴明大人的那个吗!?呃、那个，我、我还不太熟练......那个......
金时:拜托啦!
紫式部:好，好的!
紫式部:说起来，会变成这样也是因为我说话不谨慎!
那么我就动用灵基灵核全神贯注投入其中!
金时:万事拜托了!就是这样了酒吞!
酒吞:现在是什么状况我一点──
(酒吞被正面袭来的三击逼退)
酒吞:!!
酒吞:哎呀已经没有说闲话的功夫了!你们再不快点做些什么的话，奴家，可就要。
紫式部:那么!我要开始了!
金时:要上了喔!大将!
>上、要去哪!?
>不能就这样放著赖光小姐不管!
金时:那当然是，和上一次一样的地方啦!
(在赖光身前出现紫色五芒星)
赖光:......!
金时:要上啦伙计!