因为想翻所以翻翻看。
但日文程度还不是很周到﹢会参杂一点自己的解读让文章通顺一点。排版也有微调。
故若有误译的地方还请提示指教。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2018/5/17 : 犯人★的名字。
于是‘虚月馆杀人事件’一案得到了解决。
因为接收到‘由于要和逃脱游戏合作，希望FGO游戏内也能有些什么动作’这样的要求，
就挑战了从以前就很想尝试看看的推理类作品。
担当写手竟然是那位推理小说家的‘円居挽’老师。
再说一次喔、是那位‘丸太町ルヴォワール’系列的円居挽老师！
◇
那么不好意思，从这边开始让我稍微谈一些往事。
实不相瞒，在‘魔法使之夜’完成前夕，
让我超级投入的作品就是这个ルヴォワール。
自两千年后新本格推理小说所诞生的新世代。
既没有特殊能力也没有奇巧的角色造型、有的只是单纯人与人之间的推理交锋。
且有明确的舞台设定，将私人裁决这种奇异的‘场面’，用现实的元素架构出来。
（没读过原作不是很确定这边的叙述是否翻对）（感谢FLIS版友提供修正建议）
不是任凭剧情的情感宣泄，
而是借由‘言论’展开来推导犯人的这种爽快感。
不仅是继承了推理小说的经典，更充满了只有这位作者才能带来的各种新颖尝试。
“就是这样啊、所谓的新本格就是要这样才行啊！”
円居挽的作品让当时的我自个儿兴奋不已。
就这样在我个人的喜悦下时光飞逝来到2016年。
在某次酒会，
负责Fate/zero漫画化的真じろう老师说“我带了位认识的作家来囉”
被这样介绍的正是那位円居挽老师。
奈须磨菇本人长久以来作为新本格推理的爱好者，
对于‘推理小说作家’的认知就是如同外宇宙一般的存在、
是和我等宇宙绝对毫无关系的生命体……
更不用奢望，在过去低潮的时候给予自己活力的作品、
与创作出那作品的作家本人碰上一面什么的根本就不可能……等等。
但是现实就是如此唐突、持着钝器突然来袭。
（虽然真じろう老师也是身具超画力和超知性、带着战锤挥舞一般的超人，
但这些先姑且不谈）
奈须“能与您碰面真是光荣。
话说回来，为何円居挽先生这样一位贤明之人，
会出现在这么一个只有重度御宅才会参与的世纪末集会？
哈哈、该不会是有谁被挟持当人质了吧？”
円居“没有的事，是因为FGO我也玩得很开心的缘故。我最喜欢赖光了。”
奈须“骗人的吧。”
这样就能够和尊敬的作家相会吗、
说喜欢赖光是真的吗京都人也太文雅了吧作了FGO这个游戏真是太好了！！！！
在这样的初遇之后来到了2018年。
‘总有一天想和这个人一起来办个推理活动啊’
抱持着如此妄想的奈须向円居老师发出了OFFER、委托了FGO相关的工作。
首先先从几篇幕间短篇开始委托、
让円居老师感受并习惯FGO的空气感与执笔规则。
（其实从2018年开始就有几篇円居老师负责的幕间相当符合需求
（这边不是很确定，原文：几つかあったりします）
虽然进行了监修，但任一篇都已然是FGO的格式、且为让从者栩栩如生的幕间内容。）
原本是想从此慢慢稳住脚步、再进行推理活动的……
没想到从DW那边传来“五月要进行逃脱游戏”的报告、
就速速变更了预定、委托了本次的工作内容。
条件为
‘会持续约一周左右、可以每日更新的短篇读物’
‘考虑到FGO内未经推理作品洗礼的玩家占多数，希望是新手向的、简单的内容’
‘承袭上一点，希望是“非FGO环境无法成立”的独门作品’
‘FGO说到底还是一款游戏，
请提醒自己现在是（游戏）写手、而非以推理小说家的思维进行写作’
如上所列。
不仅无法给予充分的写作期间，
还出这样的难题给对方实在是该适可而止，然而円居挽先生很漂亮地克服了这些条件。
奈须“原来如此。出演角色里有赖光呢。我懂了。”
円居“是的。我连泳装赖光的出场时机都准备好了。”
奈须“呐、（你）真的是那个写出ルヴォワール系列的円居老师吗？”
人生就是走上一遭会碰上什么都不知道、这样的一回事呢。
以上就是一如以往、只要结果好就一切OK的TYPE-MOON日常。
◇
以上的内容就是本次活动背后的故事。
可喜可贺地虚月馆活动也来到终点了、终于、终于可以公开这些内容了。
希望大家也以此为契机、首先从一本推理小说开始尝试看看吧。
虽然是实验性质的活动，
作为一介推理爱好者，如果诸位能享受本次活动的话就是最开心的事情。
最后再一次向円居老师说声感谢。
能够迅速接下本次这么乱来的请求，真的是非常感谢……！