歌词听写+随意翻(正确性不保证)
清廉なるHeretics/清廉(Seiren)的Heretics(异端)⇔异端的塞勒姆(Seirem)
键をかけて 闭じこもっているの
※把锁锁上 把自己关在里头
数えだして 痛みの数7つ 眠るまでずっと
※一个个数出来 七个伤痛的数字 数到睡着为止
黒い鸟が飞んで见えた
※我看见黑色的鸟儿飞走
小さい猫は去って消えてた
※小猫离开就不见了踪影
心が枯れるまま叫ぶ その报いを
※枯竭著内心放声嘶喊 那个报应
いつか暧昧なままで 无くしたイメージの中へ
※有一天我会落入那没有厘清就遗失的模糊形象里
焚いた火がまた私を焦がすなら
※若点燃的火又要将我烧尽
爱(I?)を探して 巡る箒星を待って
※寻找爱(我)并等待彗星的到来
泣いた日々がまた崩れ落ちていくとしても
※哪怕那些落泪的日子又将瓦解散去
键を壊して 谁か繋がっているの
※把锁破坏 有什么人在系著
数えだして 视界阻み骗る伪物うち壊せ
※一个个数出来 把挡住视线的冒牌货一一粉碎
黒い涡が巻いて见えた
※我看见黑色的涡流在涡旋
小さい苦しみだけ消えてた
※唯有小小的痛苦不见了踪影
言叶に出来なかったから 今救いを
※因那时无法付诸言语 才于今追求救赎
いつか爱を连れ出して 硬い壳を破り舍てて
※有一天要打破那坚硬的壳把爱(我)带出去
耐えた痛みが私を溶かすなら
※若忍受下来的痛楚要将我融尽
爱を探して巡る箒星を待って
※寻找爱(我)并等待彗星到来
泣いた日々がまた霞んで消えるとしても
※哪怕那些落泪的日子又将烟消雾散
まだ终われないから
※还无法结束
また炎が猛り出す
※火焰又熊熊烧起
いつか暧昧なままで 无くしたイメージの中へ
※有一天我会落入那没有厘清就遗失的模糊形象里
焚いた火がまた私を焦がすから
※若点燃的火又要将我烧尽
爱を探して 巡る箒星を追って
※寻找爱(我)并追寻飞来的彗星
繋いだ手はまだずっと离さないまま
※牵着的手仍握紧著永远不放
爱を连れ出して 硬い壳を破り舍てて
※有一天要打破那坚硬的壳把爱(我)带出去
耐えた痛みが私を溶かすなら
※若忍受下来的痛楚要将我融尽
爱を探して巡る箒星を待って
※寻找爱(我)并等待彗星到来
泣いた日々がまた霞んで消えるとしても
※哪怕那些落泪的日子又将烟消雾散
消えるとしても
※哪怕是会消失
离さないから
※我也不会放手
消えるとしても
※哪怕是会消失
离さないから
※我也不会放手