[F/GO][日服][情报] 亚种特异点IV情报翻译 ninomae PTT批踢踢实业坊

[F/GO][日服][情报] 亚种特异点IV情报翻译

楼主: ninomae (一) 2017-11-28 23:33:15

大家都知道得差不多了不过还是加减翻一下
随手翻的，有误请尽量提出
灰色的字是我
http://news.fate-go.jp/2017/salem_full/

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-11-28 23:34:00

因为这章不需要前三章通关即可打所以估计年底应该会有个最终章之类的衔接第二部的序章

作者: disciple2 (è¾²è¾²æ¹¯æ¹¯) 2017-11-28 23:35:00

虽然原PO辛苦了，但是教王也已经翻好了XDDD

作者: Leaves1014 (ㄜㄜ) 2017-11-28 23:38:00

翻译辛苦

作者: hanaya (花屋) 2017-11-28 23:39:00

不放签名档是怕歪楼吗XD

作者: windfeather (W.F) 2017-11-28 23:43:00

翻译推

作者: howardpong (howardpong1340) 2017-11-28 23:44:00

11/19？

作者: mercurywind (小赫) 2017-11-28 23:45:00

看来真的是艾比盖儿威廉斯了......还是巫审的推动者

作者: asuna147 (新同学波波) 2017-11-28 23:47:00

开幕时间那边错了是29

作者: wlmb0723 2017-11-28 23:49:00

剧中剧玛修旁白是否有全语音的可能性

作者: JohnShao (平凡的约翰) 2017-11-28 23:50:00

怕再次大陆寻奇事件吗(X

作者: wlmb0723 2017-11-28 23:50:00

毕竟剑豪七番胜负对战都有语音旁白了，这可能有

作者: mealoop (肉oop) 2017-11-28 23:51:00

有可能不过FGO团队的技术力我觉得不行

作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2017-11-28 23:52:00

BB：旁白?

作者: u067 (だよもん乙女) 2017-11-28 23:53:00

不少人猜人狼剧

作者: lungyu (肺鱼) 2017-11-28 23:53:00

可是审巫案的人物要怎么掰成英灵呢...

作者: otonashi1003 (Cornelia) 2017-11-28 23:55:00

只要把当事人物置换成从者们就好啦，所以才会是剧中剧嘛由演员(英灵们)扮演历史事件的角色

作者: ga2006221985 (野生小妹) 2017-11-29 00:14:00

放个一礼拜再打好了，反正官方想让人养肝我就去CGSS当我的普罗丢煞

作者: dukemon (dukemon) 2017-11-29 00:16:00

剧中剧让我想到地底orz

作者: sate5232 (Hao) 2017-11-29 00:23:00

关于绊点数额外增加至少写一下是什么的绊增加吧怎么会是赘述

作者: graywater (灰水) 2017-11-29 00:25:00

不过玛修的旁白提到骆驼...这幼女该不会是从沙漠地区来的吧…

作者: uiue (星期日) 2017-11-29 03:36:00

推

作者: s20116 (å°å°æ…˜æˆ¶) 2017-11-29 08:54:00

雷姆池(误)

作者: curance (我觉得还可以再抢救一下) 2017-11-29 13:17:00

推

作者: nekoares 2017-11-29 13:28:00

旁白的内容是剧中剧的剧情，应该是用象征的方式侧写，不太可能是直写

作者: ga2006221985 (野生小妹) 2017-11-29 14:13:00

话说回来TM的YT频道剑豪的TVCM到底怎么了，下架后就没再上架过

作者: nekoares 2017-11-29 15:30:00

被YOUTUBE删掉。详细理由还不确定，有很多传言就是了

作者: syoutsuki77 (2017-11-29 20:00:00

只是因为营运把早交稿的角色扣著慢慢出而已推错篇orz

继续阅读

[F/GO][闲聊] 只有我喜欢哪吒喔.....zerox123456 [F/GO][讨论] 柳生但马守宗矩分析与使用Dorapika [F/GO][情报] 11/29 日服维修endlesschaos Re: [F/GO][日服] 生放送情报 - 关于哪吒宝具tkigood Re: [F/GO][日服] 稍微整理一下生放送情报attacksoil [F/GO][日版] 亚种特异点4官方情报disciple2 [F/GO][日服] 稍微整理一下生放送情报cloud30213 [问题] 有谁知道这种图吗s4028600 [F/GO][闲聊] 玛莉皇后是最棒的kenting666 [闲聊] 从者与御主的羁绊才是最珍贵的cloud30213