※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之铭言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm32088032
: 在巴哈那边有看到这部影片，觉得蛮好笑的所以想来做个翻译版
: 不过151个从者的台词，加上总长44分要一次弄完实在是太无理了
: 所以大概会分个几次慢慢补完....
: 基本上都是以谐音梗去套游戏里的台词
: 不过基于本人的程度问题，可能有些地方就没办法翻的那么通顺
: 翻译不够熟练真是司马奈.....(′・ω・‵)
更新第二段的部分
第二爆死点 课金超过值Ｂ＋
AD.0060 持续灾难帝国 勉勉强强
挥霍的皇帝
27.凯萨
薪水发下来了！ 苹果卡买好了！
那么接下来就只有抽卡一途！
诡异的抽卡‧Death
金脑死！！
28.雷奥尼达斯一世
抽不到玉藻‧钱不够花啦
想要狐狸的穷人！！
29.罗姆鲁斯
一切，一切，皆因我的石头而成
５星‧鉴赏师‧抽卡
一切皆因我的石头而成！
30.布狄卡
看我自抽中奖！
吐出‧更多‧石头
无法予以约定的赔偿石！
31.亚历山大
直到有朝一日抽中为止──
抽出５星
在初始的十抽得胜！
32.荆轲
至此已不畏惧自身的爆死，亦不强求性能高低
仅是、为了Ayaneru
佐仓绫音
33.卡利古拉
光芒啊……喔喔，只看见一道光……
真的就是‧不出虹光啊
啃食我心吧，虹光！
34.大流士三世
https://pbs.twimg.com/media/CmrtiZqVMAAVCbT.jpg
嗯嗯嗯嗯喔齁齁齁齁─！！
出自日职欧力士队的吉祥物梗
https://twitter.com/bs_ponta/status/750673465682763780
35.？？？
还请您召唤吧！
清姬：
自此刻起举办突破极限抽卡大会
充满课金烦恼之心
染心课金三昧！！
36.玉藻猫
嗯！ 所以大家都爆死吧汪！
煽动挥霍３星从者抽不完
散财煽动星三鲭引卷！！
嗯、一贫如洗了♪
(就给我一张呼符当作奖励吧)
Zero/魔法少女☆伊莉雅
37.雨生龙之介
说要抽内脏是真的吗！？ｗ
吉尔‧德‧莱斯：
呵呵呵哈哈哈哈啊啊哈哈哈
一～二！
龙之介‧吉尔：
超COOOOOL的啦，御主！！
38.兰斯洛特(狂)
‧‧‧
Garrrchurrrrrr!!
NICO版弹幕另解
Garchur‧of‧owner
课金兵不死于抽卡
39.百貌哈桑
我等既是群体亦为个体 既是个体亦为群体
持有众多石头无尽抽卡的群体
那么……
不出从者
礼装召唤？？！
40.迪尔穆德‧奥迪那
刺穿吧
支付‧苹果卡 支付‧石头
破魔之金蔷薇！必灭之石蔷薇！
肯尼斯：
啧，你就代替我爆死吧，Lancer
41.伊斯坎达尔
那么，直至踏上遥远的爆死彼端为止！！
只要吾等胸中野心尚存之日，十连抽将无终止之时！
……喊出你们的呐喊吧！
直到抽中‧为止‧都不会放弃
课金王的大军！
(啊拉拉拉拉拉拉拉!!!!!)
42.诸葛孔明
这就是废人课金的究极阵地，诚然诚然诚然！
不会抽歪之阵
石课金阵！
(我绝对不会说每次都把台词听成究极欧金金......)
43.卫宫(Assassin)
那么，就跟上来吧挫塞了
抽到‧输个精光
有钱的时候就要累积石头
啊‧‧‧该适可而止了吧
这边切嗣的台词似乎都跟2ch上的なんJ语有关
看了看还是搞不懂到底是在说什么鬼.....
44.爱丽丝菲尔(天之衣)
石杯，开启吧
下一张帐单、谁管它
下一张帐单、谁管它！
45.伊莉雅丝菲尔
所谓的课金少女，是会飞翔(破产)的意思对吗？
红宝石：
薪水‧存款‧离职金‧年金
类似课金费用转换，完成！
这就是我的一切！
Pick up快来呀
多元节约课金砲击！！
好，好像，有什么要冒出来了‧‧！
红宝石：
喔喔！ 可不允许不课金唷─！
46.小黑
散尽资产，砸光石头
仍旧无法抽中的稀有从者……！
可惜是银卡
可惜是银卡！
那么，就来愉快的抽卡吧
这位斋藤千和(假)的声音，像到让我以为是找本人来了.....