希望各位理性看待
勿将FGO用语扩大解释为本看版用语
FGO玩家有部分没有接触过其他Fate系列
可能接触过一部分 或许不是全部
在全新环境中
不应该强迫新人沿用老玩家的用语
也不应该强硬要求老玩家改变习惯
只是两边在讨论时可以选用单看FGO内容就能懂的暱称
以下只是提供一下FGO开服以来
有人用的用法
※ 引述《ghghfftjack (欲望深厚的老衲)》之铭言：
: 就我知道的一部分来说好了
: 有些很明显或很少用的会省略
: 以下连结是教王网站 采用他的翻译为主 跟繁中版本可能会有出入
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=1
: 玛琇・基利艾拉特
: 简称:学妹
亦有人称盾妹
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=2
: 阿尔托莉亚・潘德拉刚(剑)
: 简称:傻巴 (最原始的傻巴)
吾王→不列颠子民使用
阿雅→认识的第一位Saber不是阿尔托莉雅
又觉得名字太长的人使用
棉被王→详见游戏再临图
笔龙(现在还有亚瑟)→祖传姓氏直译
蓝笔→蓝色笔龙
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=3
: 阿尔托莉亚・潘德拉刚〔Alter〕(剑)
: 简称:黑傻 (黑化傻巴)
同上
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=5
: 尼禄・克劳狄乌斯
: 简称:红傻 (红王)
红傻→红色傻巴(Saber)
原自真名揭露前的称呼赤セイバー
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=6
: 齐格飞
: 简称: 飞哥、斯马奈以 (因为整天道歉 连活动都把道歉当梗玩了的可怜英灵...)
又名道歉哥
另外 用日文在Google搜寻黑Saber的话 一开始是他
现在我就不知道了
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=11
: Emiya
: 简称:红A、红茶
茶→取Archer日文发音一部分的谐音
士郎→生前的本名
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=12
: 吉尔伽美什(弓)
: 简称:金闪闪、弓闪、金皮卡
英雄王→他的称号
吾王→乌鲁克民使用
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=13
: 罗宾汉
: 简称:绿茶、痴汉
痴汉→在Extra CCC中 因受到Passion Lip的技能 被虐体质 的影响
而做出了一些问题言行
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=14
: 阿塔兰塔
: 简称:猫弓
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=15
: 尤瑞艾莉
: 简称:二姊 (戈尔贡三姊妹的二姊)
二哥→日服第一次本能寺时
众玩家被玛塔魅惑得东倒西歪
推特因而出现了论FGO从者皆带把的漫画
而后有人觉得不应该叫三姐妹而是三兄弟
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=16
: 阿拉什
: 简称:大英雄(邻家大哥哥般的存在 是大家的好朋友呢)
大英雄→召唤台词的自称，外加使用宝具太过壮烈
NP满了→对该角色来说NP条有如生命的倒数，因此得名
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=17
: 库・夫林
: 简称:狗哥、幸运E、枪狗
与狗相关→库夫林 意为 库林的猛犬
幸运E→虽然不是FSN中唯一的幸运E,但真的特别不走运，因此得名
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=18
: 伊莉莎白・巴托里(枪)
: 简称:枪龙娘(后续龙娘依照不同职阶不同称呼)
CCC48→爱唱歌又以偶像自居，初次尼禄祭时的战斗角色名
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=20
: 库・夫林〔Prototype〕
: 简称:P狗
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=23
: 美杜莎
: 简称:R姊
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=25
: 爱德华・蒂奇
: 简称:黑胡子
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=26
: 布狄卡
: 简称:布丁卡
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=27
: 牛若丸
: 简称:牛肉丸
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=28
: 亚历山大
: 简称:小征 (小征服王)
又一称 幼征
亚历山小
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=31
: 美狄亚
: 简称:C妈、C子(使用时请注意是指涉lily还是长大版)
C子来源之一请见推文
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=32
: 吉尔・德・雷(术)
: 简称:术元帅
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=33
: 汉斯・克里斯蒂安・安徒生
: 简称:子安
子安徒生→声优为子安武人
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=37
: 诸葛孔明〔埃尔梅罗II世〕
: 简称:孔明、过劳军师
二世/韦瓦/韦伯→降灵的宿主
在第六 七章之前 六星角的代称
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=38
: 库・夫林(术)
: 简称:C狗
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=41
: 丝西娜
: 简称:大姊(戈尔贡三姊妹最大)
为与后面的大姊头船长做区隔
会称杀大姊
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=47
: 海克力斯
: 简称:B叔
B叔→Fate系列第一作Stay Night的Berserker大叔
海叔→本名暱称
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=52
: 弗拉德三世(狂)
: 简称:大公、穿刺公
刺绣公→第一次万圣节活动时，剧情中新服装皆由其亲手缝制
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=53
: 阿斯忒里欧
: 简称:牛牛 (脱下面具很可爱的牛牛 人人都应该要有一只呢)
(护国)神牛→有部分玩家使用该角色其强横的宝具能力突破诸多关卡
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=59
: 贞德
: 简称:白贞、阿裁、村姑 (是很高级的仓管呢)
酱奴→本名(ジャンヌ)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=60
: 俄里翁
: 简称:月神 (看起来是女的但这货主体是那只熊"男性" 被魅惑也不要觉得奇怪)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=62
: 玉藻前
: 简称:贤妻狐、C狐
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=65
: 弗朗西斯・德雷克
: 简称:船长
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=67
: 美狄亚〔Lily〕
: 简称:C子(使用时请注意是lily还是长大版)
: C萝 (C妈年轻的样子 这中间到底发生什么事情??)
C莉莉
当然要说她是足球选手应该也不会有人有意见
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=70
: 斯卡哈(枪)
: 简称:老太婆、师匠(不可以问她年龄)
老太婆→理应不死的存在，存活时间相当长
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=71
: 迪尔姆德・奥德利暗
: 简称:刷哥
刷→因为手持双枪，再加上原作中被赞赏实力高强，
而被翻译为有两把刷子，由此印象得名
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=72
: 弗格斯・马克・罗伊
: 简称:小刚(就是跟在小智后面一起收集神奇宝贝的那个)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=73
: 阿尔托莉亚・潘德拉刚〔圣诞Alter〕(骑)
: 简称:R傻
三田折太→活动剧情中自称圣诞老人オルタ的汉字化
或是三太
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=76
: 莫德雷德
: 简称:小莫
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=78
: 阿尔托莉亚・潘德拉刚〔Alter〕(枪)
: 简称:黑枪傻 乳下
黑枪→毕竟全身黑 童贞没那么黑
在加上更早被称为黑枪的角色在本游戏中是个狂战
乳上→
因为小莫在剧情中第一次与阿雅碰面就是这只出场的时候
加上特征明显 因此被日本网友取谐音为乳上(父上)
在台湾大概都说下乳或是南半球
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=79
: 冯・霍恩海姆・帕拉塞尔斯
: 简称:豆爸(很明显了吧)
帕拉→本名略称
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=80
: 查尔斯・巴贝奇
: 简称:蒸气王
剧情称号
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=86
: 谜之女主角X
: 简称:X傻
X→名字简称
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=87
: 芬恩・麦克库尔
: 简称:水枪、金方(X)
吾主→刷哥同僚使用
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=88
: 布伦希尔德
: 简称:布姊 (出过一次以后就再也没出来的角色)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=90
: 尼禄・克劳狄乌斯〔Bride〕
: 简称:嫁王
嫁王→服装类似新娘礼服 嫁为日文中新娘的意思
白尼禄
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=94
: 阿斯托尔福
: 简称:阿福(这么可爱的阿福一定是男孩纸)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=98
: 库・夫林〔Alter〕 (狂)
: 简称:狂狗
又名黑狗
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=100
: 海伦娜・布拉瓦茨基
: 简称:小金星
小金星→外型是个幼女，金星来自宝具名
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=103
: 汤玛斯・爱迪生
: 简称:爱迪狮(为什么设计成狮子头还真是个谜..)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=104
: 杰罗尼莫
: 简称:酋长
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=106
: 贞德〔Alter〕
: 简称:黑贞 (是整天说要去学坏的乖孩子)
别名邪奴(ジャンヌ→邪ンヌ)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=107
: 安格拉曼纽
: 简称:小安 (经常有人把他跟子安徒生搞混)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=108
: 伊斯坎达尔
: 简称:大征(小征的长大版 这中间到底发生什么事??)
征服王→剧情称号
大帝→亚历山大大帝
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=109
: Emiya〔Assassin〕
: 简称:卫宫、切嗣 (红A老爸)
切嗣 切丝 切4→生前本名
小红帽→灵基第一阶段造型
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=113
: 玄奘三藏
: 简称:陈小姐(俗名陈)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=114
: 源頼光
: 简称:奶光
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=118
: 奥兹曼迪亚斯
: 简称:拉二、法老金
拉二→拉美西斯二世
法老金→被喻为Fate系列的黄金英灵之一的法老
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=119
: 阿尔托莉亚・潘德拉刚
: 简称:白枪傻、乳上
白枪→
在日本被称为乳王
因为初登场时被称为狮子王(しし王) 加上特征明显
而被取了谐音为乳王(ちち王)
在台湾则称北半球或上乳
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=123
: 高文
: 简称:讨债剑、大猩猩
讨债剑→在Extra CCC中主角有向高文的Master借钱的选项
若是选择借款，高文会前来替主讨债
大猩猩→第二次万圣活动赠送角伊莉莎白对其语音中
认为三张B卡的Saber根本就是大猩猩
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=126
: 贝德维尔
: 简称:小贝
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=128
: 玉藻前(枪)
: 简称:枪狐
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=129
: 阿尔托莉亚・潘德拉刚(弓)
: 简称:弓傻、水枪王、弓亚
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=137
: 克洛伊・冯・爱因兹贝伦
: 简称:小黑
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=139
: 克丽奥佩脱拉
: 简称:艳后
钉后→钉宫配音的艳后
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=140
: 弗拉德三世〔EXTRA〕(枪)
: 简称:枪大公 (这只是唯一一个早期比晚期还???的人物呢)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=141
: 贞德・Alter・圣诞・Lily
: 简称:小黑贞、幼贞(非常乖的乖孩子呢)
童贞
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=142
: 伊丝塔
: 简称:伊丝塔凛、弓凛
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=143
: 恩奇杜
: 简称:小恩
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=144
: 魁札尔・科亚特尔
: 简称:羽蛇神(热爱墨西哥摔角)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=145
: 吉尔伽美什(术)
: 简称:术闪
C闪
贤王→剧情表现
过劳死(真)→剧情表现
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=146
: 美杜莎(枪)
: 简称:小梅(戈尔贡三姊妹的妹妹、R姊小时还没歪掉的时候)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=148
: 豹人
: 简称:大河
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=150
: 梅林
: 简称:G8人
G8人→剧情表现
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=155
: 谜之女主角X〔Alter〕(狂)
: 简称:XA、狂傻、傻B、B傻(是白阿贞的好朋友呢)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=156
: 詹姆斯・莫里亚蒂
: 简称:G酱
G酱→老爷爷的日文发音
教授→本职
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=157
: Emiya〔Alter〕
: 简称:黑A (长坏掉的红A 中间发生了什么事真是让人难以想像)
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=158
: 海森・罗伯
: 简称:狼王、月月
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=160
: 亚瑟・潘德拉刚〔Prototype〕(男)
: 简称:旧剑: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=163
: Meltlilith
: 简称:溶解莉莉丝、莉莉丝
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=164
: Passionlip
: 简称:迷唇、lip
: https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=165
: 铃鹿御前
: 简称:JK狐
: http://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=167
: 杀生院祈荒
: 简称:妖尼姑
没提到的
7号 红胖 肥宅
8号 绰号是大王 文明小超人→官方漫画
9号 剑元帅
10号 伪娘(本游戏最早的) 现在大概直称德翁
21号 斯巴达(王) 炎之数学家→台词总与计算有关
22号 Y老大 体操选手 罗马
24号 你是龙 冤罪 →皆源自宝具效果 乔治(老师)
30号 铁拳→曾在剧情中提到比较喜欢用拳头
36号 小星星→小星星变奏曲的创作者&第三技能提供大量星星
39号 农民→原本的身份
40号 咒腕(老师)
43号 处刑人→本职
45号 玛塔妈妈→母性疗愈力很高
46号 CCC49→请参考伊莉莎白
48号 狂兰
54号 叔父→尼禄对其之称呼
55号 三岁→初次圣诞活动剧情角色名
58号 B狐
61号 C龙
66号 咩阿莉 双人海盗 要简称双盗也行 千万别说双子
68号 樱傻→樱花色的傻巴 冲太→与冲田同音
69号 NOBU→信的日文发音，活动剧情吉祥物的叫声
77号 雷电王→剧情称号 交流电
82号 芙兰
84号 本游戏最初的黑A(x) 弟弟→印度兄弟党的弟弟
85号 小太阳→太阳神子暖男 哥哥→印度兄弟的哥哥
89号 欧拉欧拉→宝具动画，JOJO梗
91号 215→参考下面 剑式 根源式
92号 214→两仪式谐音 杀式
93号 马利克→外形，游戏王梗
95号 小金闪 幼闪
96号 艾德萌 哭哭王
希望厨→经典台词与弹丸论破的双重梗
抓奶龙爪手→动作模组
97号 妇长
99号 上车→宝具动画 梅川依芙
102号 李老师 神枪李
111号 太太→Fate Zero中的卫宫太太
117号 封膜小泰劳
120号 尼托 你脱裤立湿
121号 剑兰
122号 好悲伤→口头禅 悲催坦 吹湿弹
I can fly→二次万圣活动剧情
125号 米哥 俵哥
127号 文C
131号 安 剩下同66号
132号 沙莫(取自サーモ，サーフィンモーさん)
133号 杀师匠
135号 泳装铁拳
136号 小五→年龄
147号 沟乳拱→日文谐音与造型的梗
154号 哈桑王
其他就没什么特别的 或是常用的非本名称呼