迦尔纳：“…………。
……………………。
………………。
………………………………。
………………………。
…………………………………………。”
主角：“迦尔纳，怎么了？”
迦尔纳：“嗯，是Master啊。
抱歉有些恍神，没注意到你。
早安，今天也是个好早晨。毕竟从早上就能见到你。
……不，这也算是天助我也吗？若是你就能够跟我商量这不可思议的现象。
听好了Master，请你冷静下来听我说。
我今天遇到了好几次难以置信的状况───就是礼物。
没有特别的理由，也不认识的加勒底职员差点就要给我巧克力。
你能够相信吗？已经有五件了。而且还不只如此。
罗摩、杰罗尼莫、罗宾汉、贝武夫，还有李书文。他们也是同样状况。
啊，爱迪生不知道为什么大哭，然后海伦娜给了他巧克力。”
迦尔纳：“本来应该是要为收到礼物而高兴……
但我又不是阿周那，且我也不可能收到礼物。
然后像爱迪生此等男人居然留下了男儿泪，
这难道不是敌方势力令人畏惧的阴谋或其预兆吗？”
向他说明情人节
迦尔纳：“情人节……！原、原来如此，虽然我先前听过有这种潇洒的惯例……。
原来今天就是啊……。
对这种活动很熟的女性告诉我‘这跟我们是没有关系的活动’。
所以完全忘了。”
迦尔纳：“对职员实在不好意思。
‘这对我没有必要，也没有东西可以回礼。’我这样回绝了她。”
主角：“不用多说，收下吧──！”
迦尔纳：“────。
────────。
这样啊，我稍微离开一下。在这边等我，听好，绝对不要走掉。”
迦尔纳：“让你久等了。我这男人什么都没准备，实在太惭愧了。
收下这个吧。”
迦尔纳给出一对黄金耳环
主角：“这难道不是很昂贵的……！？”
迦尔纳：“嗯，用手边的材料做的，但作得不错吧？
对我来说，这很罕见地是令我很满意的成品。
尽管有请达文西帮忙，但我也自负这是我亲手完成的。
……不，虽然想说当场交给你。
但我想若是原本的状态，就算是你也会很困扰吧。
想像适合你的造形重铸了它。
也就是说，我至少还是有这种察言观色的能力的。”
主角：“谢谢你，迦尔纳。”
迦尔纳：“嗯，谢谢你，Master。
我不会忘记今天的喜悦。
这确实是不灭的巧克力，我断言就算是太阳也无法融化掉这份甘甜。”

帮女职员QQ

那另外两位印度人就等你一起翻囉XD阿周那给的也很夸张吧 虽然是另一种意义上的夸张

不愧是施舍的英雄 送礼毫不手软

我没阿周那，也没人把对话放上网，就请有的人翻吧所以我说叫迦尔纳跟阿周那向罗摩看齐啊，送的都超扯的

最后那个选另外一个选项记得台词很浪漫ＸＤ

我也不知道阿周那的过程 只看到朋友叙述了礼装然后说她把阿周那的礼装装在迦尔纳......(笑喷

罗摩不是送香蕉吗？

http://i.imgur.com/WGjI4rY.jpg 超浪漫，巧克力没融化可是我融化了XDD

送香蕉就够了啊！送黄金铠太贵重了，阿周那是另一种意义的沉重...

我正在翻罗摩那篇，等等要发﹙？﹚

不灭的巧克力是啥鬼XD

靠杯给黄金铠当巧克力回礼，过了情人节他宝具等级会不会下降啊

那是迦尔纳的浪漫，至少我听了会很开心(。

这回礼好重www

是说跟迦尔纳熟的女人到底是哪只狐狸精

开头第一段就... X的你是在晒三小wwwww

情人节是没关系的活动那句，从语气来看大概是ジナコ说的

吉娜可不要乱教迦尔纳XD

等等你们这些人不要动不动就送这种大礼啊www

迦尔纳我老公～老公那么可爱那么听话想必不用令咒就会陪我过夜惹

是吉娜啊 （原来如此

在巴哈看到翻译记得最后另一个选项会得到的回应是“如果在只有我们两人独处的时候戴上，我会很高兴的”……老公何等的撩人！！何等的苏！！！

翻一下另一个回应：“可以的话，你能真的戴上（这耳环）我会很高兴的——在没有其他人，只有我在的时候”

老公的红晕能配三碗饭

gd子：给我整件剥下来。

帮爱迪生QQ

另一个回应也太害羞了吧XDDDDDDD

也就是说，我至少还是有这种察言观色的能力的。 XDDDDD

察w言w观w色ww 在得意欸ww