Re: [闲聊] 竹帚日记 12/26更新

楼主: HETARE (茶芜玼仁)   2016-12-26 19:15:51
2016/12/26 : 人理修复。
留下玉座的神殿分崩离析而去,兽的征兆已不复在。
过了一天,来到了2016的最后一周。
‘Fate/Grand Order’第一部,就在众多玩家的奋战下,漂亮地划下了句点。
感谢各位遇到种种困难仍不气馁、不舍弃、相信我们,一路陪伴我们走到今时今日。
这一年我们把焦点放在终章上,一路走了过来。
我们的第一款手游。
在这装置上能够体验到什么样的游戏,又能够品尝到什么滋味呢。
我们将‘社群上的价值’视为‘即是自己生活的一部分’。
无论何时何地都能打开‘FGO’来玩,随时置身于旅程之中。
何时都能锻炼从者、推进剧情,就像是自己生活的一部份。
如果各位能走过这样的一年,并在约莫除夕的时候战胜最后一战,迎向那个结局的话,
那么或许就不枉我们涉足了手游这块领域吧。
结果虽然依各个玩家而异,
但若各位觉得这一年(虽然实际是一年半啦!)陪我们走来,
获得的体验有那个价值的话,那就再好不过了。
那么,2017年之后的‘续篇’也请各位多多指教了。
   ◆
好了,正经的招呼也打过了,再来就要惯例聊剧透囉。
Master框框还没变黄色的玩家,这段对你们还太早,请留心。
‘被第七章满坑满谷的新素材吓到了?
 歹势,终章更是有过之而无不及的满汉全席!’,一句话说透了这最终决战。
不但地图豪华战斗曲也豪华,剧本在企划当时本来是预定……
写魔神王&罗曼&学妹&Ⅳ这四名角色,所以用40kb打死。
这容量远远超过绝对战线200kb,让当时的制作成员都在脑里盖起了时间神殿,
所幸最后还是有惊无险完成了。
自第六章开始协助制作ADV部分的Type-Moon在终章也是倾出了全力相助。
压制战战后的剧情发展,可以看到TM发挥过去于有声小说上培育出来的演出能力。
第7章剧本在10月第一周交稿,而终章则在10月底交出,
但就如各位所知,11月由于我们奔波于第七章和圣诞节的UPDATE,
所以终章的建构其实只花了一个月。
为了终章我们先前也一路用了罗生门、鬼岛等活动再三做了实验,
所以压制战的准备也是万无一失,但即使如此,那段过程还是十分坎坷。
游戏是制作小组每个成员一起做出来的,
一款好的游戏不会出于一人之手,要有众多的制作人员献上热情才能得以实现。
感谢拼命到最后一刻,努力尝试将终章做得更加完美的各位。
感谢DELIGHTWORKS做出了这么好的东西。
我们的制作成员都努力了!
之所以时程会弄得这么吃紧也是因为我想要在七章之后马上开始终章的关系。
我想要七章跟终章一气呵成,我不想要中途夹进什么庆祝活动。
所以我虽然明白商业上这样做很不智,但我还是想在11月就先处理掉圣诞节。
……对于我这无理取闹的请求,ANIPLEX还有DELIGHTWORKS他们虽然感到遗憾,
但还是马上答应了我。
比起圣诞节,他们更优先了故事。
我想正因为是同在这一年共患难的制作成员,才能做出这英明决定。
总而言之,全破之后各位就好好歇歇,过年前就悠哉打打种火或是打幕间度过吧。
有闲的话就到灵基一览的地方看看头目的Material,说不定对日后会有所帮助喔?
   ◆
另外剧本容量增加不光是奈须的错喔。
每一座的英灵集合场面,2.4章是交由樱井桑,3.5章则是拜托了东出桑来写。
奈须“大概会是什么样的一个场面我已经把法国英灵队写好了以供参考,
   所以大家就照这样去尽情发挥吧。不过制作上很吃紧,战斗前战斗后加起来,
   每章请10kb解决,再多也请控制在15kb左右。两章加起来能在25kb左右是最好”
桜井“收到! 脱懒散!”
东出“收到! チェスト関ヶ原!”(※日本最近的网络流行语,请恕我不翻)
奈须“……(虽感到一丝不安,但还有别的工作要忙,所以就不再多问保持沉默)”
桜井“第二章,交稿! 20kb! 第四章当然也开脱懒散! 20KB!”
东出“第三章,交稿! 20kb! 俺第五章也20kb! 去死吧蘑菇!”
奈须“我是说加起来20kb好不好,干嘛一章就冲到极限啊!? 
   KY什么,还四章加起来80kb咧,人家DW的体力也是有限的好吗!
桜井・东出“嘴巴上讲终章要40kb打死,结果却交出120kb的人没资格说我们!”
奈须“呜……不说那个了,你们写的非常好,我就请DW想办法把这些加进游戏吧。
   两位干的好,来,这里有10镁拿去抽克丽奥佩脱拉,剩下的石头就拿去买可乐吧。
   而理所当然地,本人已经克丽奥佩脱拉宝具5啦,口弗口弗口弗”
东出・桜井“哇,蘑菇桑果然不出所料是个抽卡瘾君子来着! 信长(别冲动之意)!”
                          (※岛崎信长抽卡成魔的梗)
这就是终章会变得那么有份量的理由之一。
当然在游戏层面上这一战也可以说是特别到不能特别,所以要尽可能拿出最棒的东西,
于是诸位魔神柱它们就慷慨解囊了。
与现实中的资产相同,FGO内也有事先决定好一年的道具储备量,也就是所谓的道具预算。
而这严苛掌握的平衡度也得以在时间神殿这个限定空间中舒缓,
让压制战的掉宝内容尽量满足大家。
多亏如此不但QP跟道具赚饱饱,SKILL也是不停往上成长!
可是梅林的英雄作成只到LV7就停了。
要说为什么……因为巴鲁巴托斯他……在我呼呼大睡时就不幸……
可恶呀人类!你们必须死……!
这无可挑剔的压制战不仅让我闪过上述念头,
还扎扎实实地让我见识到人类的消费文明和竞争社会是多么恐怖。
没错没错,人类恶指的就是这么回事。
而再来就是狠狠迎战上述人类欲望的ゲーティア战。
人理装填→アルス・アルマデル・サロモニス
看到两步骤就把前卫开场杀光
各位心里一定觉得这什么跟什么
不过只要活用一路过来的战斗经验就应该打得赢才是
这无疑是最后的全力以赴之战,令咒还留着干什么!
而说到ゲーティア,直到最后杉田桑的热情演出都让人眼睛为之一亮。
先语带众魔神柱它们各自的特色言述人格的外部后,
马上换上ゲーティア那充满威严、带有攻击的声音。
虽然声音怒气腾腾,但表现的不是憎恨而是愤怒,是出自于“想不透”的一种恼人感。
他的声音充分地表现出了ゲーティア的特征,配出了最终头目的格。
(※要出门了,中略)
   ◆
  ◆
 迦勒底馆内喧嚣不已。
 不光是因为战胜生还而已。
 也是因为跟外部取得了联络这件事,让职员得知世界拓展开了,
 同时也给了他们目标,以准备迎接即将来临的访客们。
 之前设置在雪山的东西是信号装置,
 而运输直升机似乎会透过那个装置从下界飞上来的样子。
“那么前辈,一小时之后我们在交谊厅见!”
 跟玛修分开,独自走在迦勒底的通道。
 管制室传来的杂音让我感到人伦之乐,温暖了内心。
 用这一年来早已习惯的步骤穿过通道,来到自己的房门前。
 轻声的气音。
 已经听惯了的房门开启声。
 还顺道传来,
‘不好意思,有人在───咦,欸欸欸欸欸欸!?
 哪位啊你!? 这里是空房间耶,是我摸鱼的地方耶!?
 是谁准许你进来的!?’
 过去那段连名字都还不知道时的回忆所播放的声音。
“──────”
 当然,这是幻听,是我错觉。
 远方传来的员工笑声,让我错听成刚才那段话罢了。
 我/我 抬起头/低下头,抿住双唇,死命不让情绪带来的东西决堤而出。
 因为我相信,这是对那位人物理当该有的感谢。
 再见了,Dr.罗曼蒂克。
 但愿这段错听的台词,有朝一日能变成美妙的东西。
作者: ylmarten (仰觀)   2016-12-26 19:20:00
翻译感谢,最后Q____________________Q
作者: hydreigon (hydreigon)   2016-12-26 19:22:00
感谢翻译 QQ 不知道什么时候才能走出来
作者: ithil1 (阿椒)   2016-12-26 19:22:00
七章到终章一气呵成的感觉真的很棒
作者: diadem1122 (西麻胖子)   2016-12-26 19:22:00
罗曼快入卡池啊0口0
作者: fox1103 (狐狸)   2016-12-26 19:23:00
也只有TM敢这样搞吧
作者: lyuu (蔚蓝)   2016-12-26 19:24:00
感谢翻译
作者: t6458897 (咚咚咚东)   2016-12-26 19:26:00
感谢翻译,推推
作者: iou27g (紫)   2016-12-26 19:29:00
感谢翻译 Q____________________Q
作者: wcl0222 (香菇)   2016-12-26 19:35:00
感谢翻译Q _________Q 巴鲁巴托斯QQ人类太可恶
作者: vincent0728 (Vincent)   2016-12-26 19:38:00
感谢翻译 QQ
作者: jerrysun1107 (微脑外星人)   2016-12-26 19:39:00
我也喜欢七章+终章一气呵成的感觉但还是要帮罗曼QQ
作者: jimmyhsiehyc (吉米)   2016-12-26 19:40:00
感谢翻译 QQ
作者: pikachu8177 (自由之翼)   2016-12-26 19:52:00
帮罗曼和猫猫哭哭,希望续篇能解套
作者: Znps   2016-12-26 19:56:00
推翻译 QQ
作者: ithil1 (阿椒)   2016-12-26 19:56:00
说起来罗曼会在圣诞节便当 都是人类恶(竞争)害的QQ
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2016-12-26 19:56:00
Four:怪我囉
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2016-12-26 19:58:00
推翻译
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2016-12-26 19:58:00
帮罗曼QQ
作者: u067 (だよもん乙女)   2016-12-26 20:05:00
一般手游都是要拖就拖.用来维持人气的东西
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2016-12-26 20:06:00
罗曼Q___Q
作者: u067 (だよもん乙女)   2016-12-26 20:06:00
TM社把F/GO当成‘创作’的作品以自己的原则之下演进.超强
作者: MinaseAki (Aki)   2016-12-26 20:10:00
感谢翻译
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2016-12-26 20:10:00
但是其他作品的时程就…
作者: upvu0 (音弦)   2016-12-26 20:12:00
罗曼尼QAQ
作者: MinaseAki (Aki)   2016-12-26 20:12:00
调教狗的用语->ステイ(stay)FGO当中调教抽卡狂魔的用语->ノッブ(信长)
作者: wnightmare (ATO)   2016-12-26 20:13:00
感谢翻译
作者: srena (Srena)   2016-12-26 20:14:00
感谢翻译
作者: MakiseKurisu (@cher)   2016-12-26 20:17:00
真的很推 当初要是分开可能情绪也跑掉了
作者: mark82824 (mark)   2016-12-26 20:22:00
感谢翻译QQQQ
作者: adolfal007 (蒼青)   2016-12-26 20:25:00
感谢翻译,希望1/1后可以让罗曼回来
作者: laviyu520 (我是残云,但我不卷)   2016-12-26 20:27:00
推翻译,还我博士呜呜呜
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆)   2016-12-26 20:31:00
干 崩溃
作者: Sougetu (Sougetu)   2016-12-26 20:40:00
推一气呵成
作者: boluobread (菠萝)   2016-12-26 20:54:00
谢谢翻译,医生QQ
作者: su43123 (无与伦比美丽的妳)   2016-12-26 21:14:00
感谢翻译 罗曼 QQ
作者: kids23 (阿年)   2016-12-26 21:19:00
推翻译~罗曼QQ希望能明年见阿!
作者: vul35al6   2016-12-26 21:24:00
感谢翻译
作者: cupnoodle258 (月岛阳)   2016-12-26 21:35:00
推翻译 营运你有种就来跟我的荷包对决啊!QQQQQQ
作者: sushi123   2016-12-26 21:52:00
感谢翻译 最后的补刀Q________Q
作者: da242570 (ULineR)   2016-12-26 22:35:00
推翻译 七章终章一气呵成真的是德政阿~
作者: attacksoil (击壤)   2016-12-26 22:43:00
11月圣诞节原来是奈须的意见www
作者: asfj   2016-12-26 23:39:00
推翻译QQ
作者: juice703 (黑心果汁)   2016-12-26 23:41:00
谢谢翻译,最后后劲好强QQ
作者: ee2627   2016-12-27 00:09:00
推翻译
作者: DragonShade   2016-12-27 01:06:00
一气呵成真的很棒 跟时间赛跑的感觉让带入感更强烈
作者: carsonsai (carson)   2016-12-27 01:37:00
感谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com