1. PTT
  2. Translation

[讨论] 有谁知道这句中国俗谚怎么说？

楼主: cafupupu (顺理以成章scannain)   2013-11-22 18:25:45
老外用英文表达的中国俗谚：One demonstration is worth more than a thousand words.
翻译：一次示范胜过千言万语。
有谁知道原文的出处或者原来是怎么说的吗？
作者: johanna (HANA)   2012-01-22 18:42:00
疑似跟本板无关....不过我猜“言教不如身教”
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2012-01-23 01:22:00
坐而言不如起而行？
作者: dennis06433 (ShowMe)   2012-01-23 02:02:00
言教不如身教+1
作者: johanna (HANA)   2012-01-23 08:49:00
咦...还是“身教重于言教”？搜寻结果数量差不多...
继续阅读
[资源] 笔译总署司长访台 促台欧翻译人才交流chingfen[讨论] 这段话怎翻?meteor007[中英] 局部加权回归JinSha[英中] 请神人帮忙翻译YOUTUBE影片abc9gad[资源] 实用商业翻译读书会 增加翻译经验schoolmie[资源] 日文翻译特训班 带您一窥真正的翻译世界schoolmie[杂问] 外国客户迟不给钱但已经接了案子tenanttw[英中] Discrimination Is a Virtueoliviawind[资源] 广告一下：WIPO 找翻译tengharold[杂问] 请问有什么翻译证照是实用的tcurichel

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com