～　推荐序　～
Davidsan
社团“冰结幻想”主催，东京音乐大学作曲硕士
首先，恭喜魔法猫音乐工作室的乐谱成功出版。
从高中时代建立自己的同人音乐社团到现在，已经有七年多的时光。在这七
年里，我非常高兴看到越来越多的《东方Project》爱好者开始以创作或研究者
的身份接触《东方》音乐。《东方》二次创作的开放性，也使得作为亚文化符号
的《东方》配乐成为一个载体，与诸如古典音乐、民族音乐、爵士音乐、电子音
乐等音乐流派相融合：这无疑让爱好者们通过同人音乐这一媒介，接触到了更广
泛的音乐世界。我本人的音乐之路也是由《东方》二次创作开启的，虽然现在所
研究的方向是偏艺术层面的“无调性”和频谱主义音乐，但我仍然无法忘记《东
方》音乐中第二转位和弦、挂留和弦和小三度转调的独特音响，它们在我艺术观
形成的过程中有着不可磨灭的影响。
《东方》改编曲的乐谱，是一个非常小众，但很有意思的二次创作形式。乐
谱是改编者和演奏者之间的交流符号──它是改编者意图的一种开放型的表达形
式，细节由演奏者在演奏过程中以自己的理解所补完。换句话说，乐谱使改编者
与演奏者都参与到了乐曲创作的行动中，每个演奏者的诠释都会出现一些差异。
“对着乐谱演奏”，本质上是对于改编者心中音响的“再创作”。另外，乐谱中
所带的音乐元素（诸如和声、节奏、写作的织体），也能激发演奏者对《东方》
、乃至一切音乐创作的思考。
本书不仅具有漂亮且易读的谱面，编曲上在还原原曲的同时亦不失钢琴技巧
的讲求。希望这本钢琴谱能在给爱好者们带来演奏乐趣的同时，传达出《东方》
音乐独特的音响观，让演奏者在实践中体悟音乐理论，进而创作出属于自己的独
特的声响，来为我们心目中的幻想乡添上更加多姿多彩的风情与灵思。
2020年6月14日