剧名：Ossan’s Love Thailand 中译：泰版大叔的爱
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT(台湾可)
预计播放集数：12 (24集是我复制贴上忘了改抱歉QQ)
分类：BL剧/喜剧/日版神作改编/其实是MixEarth？
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP1 1/4：https://youtu.be/VkZs1yUH3K4
EP1 2/4：https://youtu.be/6IOY7Llvuss
EP1 3/4：https://youtu.be/tIUBC7PbWNQ
EP1 4/4：https://youtu.be/vD57EVBrq3o
EP1 预告：https://youtu.be/-hrP-V0Gqv0
(防雷)
(以下内容会一定程度谈到日版原作，会尽力不爆原作雷但还是先提醒大家XD)
1.巨根呢!!! 牧的巨根设定给我还来!!!!!!!!!
最后面看到Mix亲下去那段我大傻眼XDDD
日版第一集就宣告巨根耶我裤子脱一半你泰版给我看这个???????
日版原作台词可是：我知道你喜欢巨乳，但是只有巨根不行吗????
https://i.imgur.com/dh83RpN.jpeg
巨根呢!!!我要看Mix的巨根!!!!(不是w
咳~ 我的意思是如果你要改编你该有的要有男人最怕太短不够软
有巨的东西你不可以就这样给我混过去啊!!!!!!!
至于那个蝶子真的是死透了我也是无言
这明显不会把日版第三季剧情演进来了
日版第二季是在天空飞的算是另个故事我们不讨论
可是蝶子就这样挂了看来不是砍线就是某二个角色要借位吻了XDDDDD
为什么我会这样说呢
你P'Au在《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初恋》就是让Chokun和Pahn这样借位混过去
我才不信在这戏你会让******真的去亲******* (对我不想爆雷)
没错，本剧导演就是《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初恋》的P'Au
请不要再来一次《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初恋》的内容惨剧谢谢www
还有这戏大概跟《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初恋》一样会持续在YT上播
我查了一下这次GMMTV只有锁泰国和日本
https://i.imgur.com/nKEF8Qx.jpeg
朝日那边的播出方法就跟之前《My Love Mix-UP!/泰版被擦掉的初恋》时是一样的
理论上樱桃惨剧不会再发生.........理论上啦我不想立flag~~~
2.又到了周边时间
第一集当然不会有周边只有主题曲
这首主题曲有浓浓泰国风非常的闹XDDDD
歌名是《Stuckling》
演唱的是EarthMix feat. P'Jennie
三个人唱这歌超级欢乐我很爱55555
https://youtu.be/8WJjEc8p0yg
片尾的清单中这部戏总共有5首歌
除了这首《Stuckling》之外呢
另外四首里头Earth唱2首、Mix唱1首、还有一首是EarthMix对唱
不过我真的觉得这戏要写成MixEarth吧
55555555555555555555555555555
3.凹啦凹啦~ 来聊剧情~
难免会跟日版原作做一点小小的比较但会提的是剧情改动的部份其他不会提
日版第一季当年我很喜欢啊是我心中的经典
当年林谴都演这戏时还没结婚现在都有孩子了呢XDDDDD
如果我有记错的部份也麻烦大家订正我QQ 毕竟已经是近7年前的事了我老惹w
由于日版当年的集数只有7集泰版会做到12集
在内容上就多了不少的设定添加和改动
从人物上来看明显就是不会演去年2024年初日版第三季的那个内容啦
EP1明显改动的部份除了巨根之外呢
最重要的是黑泽蝶子的部份
泰版直接扛去重换Parn来演新角色女儿CherAim
https://i.imgur.com/nmxbVfO.jpeg
原本日版武藏和蝶子是没有小孩的
这样的重大改动应该是有让日方同意才会这样改
毕竟去年樱桃问题让GMMTV吃了大亏这一次面对老朋友朝日应该会乖乖好好谈XDDD
可是这样就让武藏线少了好多欢乐的地方T_T 当初我好爱蝶子抓奸XDDDD
除此之外也增加了春田田和牧的过去
日版我印象中二人好像并没有早就认识的过去
泰版在第一集讲了不少二人早就认识的事情
这部份也就影响到巨根的台词XDDD
我到底有多在意巨根为什么一个心得里要写这么多次巨根到底是怎么一回事XDDD
泰版的演员部份除了真的好久不见的EarthMix之外......
我说好久不见是因为二人从《Our Skyy2》之后就一直为了等这戏没续搭别部BL剧
中间当然也卡到Mix要毕业所以一路只有Earth接了2部BG戏
终于到2025开年把这戏生出来了......
期间Earth还一度挂病号大家很怀疑会不会这戏又延期还好没有(?)
几天前刚从《Pluto/冥王星之恋》下班的Thor和Kapook马上又上班了XD
Ryu和Parn在2024也合作过《Summer Night/夏夜》
看到Kapook我只能说还好你不用再谈女女恋了每谈必重伤的你还是走BG线安全点XDDD
Thor的部份就~ 因为会爆雷跳过
看过原作都知道他那角色有故事XD
https://i.imgur.com/oFCkxYb.jpeg
以下开始介绍泰版的角色和剧情
第一集看完后我是觉得Earth演得很可爱有把当初日版春田田过剩的演技表演演出来
https://i.imgur.com/SQul2hF.jpeg
算是很保留了日版的欢乐风味
至于Mix的部份就......我只在乎巨根(你够了
黑泽武藏在泰版由帅大叔Krit Shahkrit演出
https://i.imgur.com/quOWIVc.jpeg
吉田桑我不是说你不够帅你很性格但人家Krit真的比你帅一点点XDDDD
https://i.imgur.com/FP35J6I.jpeg
泰版主角名叫Heng，由Earth Pirapat演出
对应的日版角色就是春田创一，我们的春田田
https://i.imgur.com/osDrGdr.jpeg
日版设定是33岁但泰版设定是30岁啦
所以开头Heng就被老木狂骂都30岁了还跟3岁一样是要我叫你叫起床到我孙子长大是不是
= =
https://i.imgur.com/o3qGmkg.jpeg
这戏一开头就是Heng在作梦梦到自己成为公司最佳营业员
可是很抱歉你Heng就是最烂的那个没有之一XDDD
https://i.imgur.com/LVkoDXD.jpeg
日版的公司是天空不动产我以为到泰版会变ThonFah Family之类
结果竟然不是XDDDDD
Heng所在的公司叫欢迎回家不动产(Okaeri Real Estate)
Okaeri就是日文欢迎回家的意思，用来应答"tadaima"
https://i.imgur.com/Iqdisxc.jpeg
Heng这角色就是一个没用的人XDDD
不管哪个版本都是一样被老妈碎碎唸
可是泰版明显这家很大耶XDDDD
当我看到这个家这么大的时候我秒觉得泰版的牧以后会更苦命5555555
Heng真的是一个很嘴的人还很爱跟妈顶嘴
竟然跟老木说你都找得到人嫁了我怎么会找不到人结婚!!!
你就准备迎接你的欢乐人生吧Heng~
https://i.imgur.com/21uELxT.jpeg
Heng每天上班几乎都迟到因为他就是每晚打电动打到醒不过来要老妈叫
到公司后就是先介绍一轮公司同事
欢迎回家不动产(Okaeri Real Estate)的曼谷营业所头头是Kongdech
对应的就是日版的黑泽武藏
Krit葛格你真的比吉田桑帅一点点(没礼貌w
https://i.imgur.com/ZpPYNIB.jpeg
每天公司晨会都会讲一下业绩排行
我们Heng就是有够烂比新人Newyear还不行XDDD
Newyear是由Ryu Phudtripart饰演
对应的是日版的栗林歌麻吕
https://i.imgur.com/BjfVmvg.jpeg
在泰版里头最常干的事就是一做错事就喊我要辞职XDDD
https://i.imgur.com/DjSb4h1.jpeg
新人Newyear非常拼命努力带客户看物件
不过他就是出错率很高的那种XDDD
欢迎回家不动产(Okaeri Real Estate)的曼谷营业所目前业绩第一高的是Ten
Ten这角色由Thor Thinnaphan饰演
对应的是日版的武川政宗
https://i.imgur.com/nmxbVfO.jpeg
Heng很喜欢公司里头的女同事Irene
可是开头就秒让Heng失恋因为Irene马上就被别的同事求婚然后秒结婚离职
https://i.imgur.com/Dc8f4YS.jpeg
这也让Heng跑去小酒馆找他的同学Chicha兄妹哭诉
https://i.imgur.com/kPYqaI1.jpeg
这对兄妹在日版重要性极高在泰版看来是保留
本店名为Fusion Food Izakaya
翻成中文大概是"无国界融合料理居酒屋"吧~
https://i.imgur.com/DbHVEVw.jpeg
店长是ThuaNgok 由Champ Nattharat饰演
对应的是日版的居酒屋老板荒井铁平
就本集那精致的诡异料理来看是完全继承日版血统没有改XDDD
https://i.imgur.com/8bnt55u.jpeg
这店在日版是主场景之一因为春田田没事就杀来靠北靠木
目前看来泰版也是这样的还原操作
泰版店长妹叫Chicha 是由Kapook Ploynira演出
对应的是日版的荒井千鹤*一角(原日文是平假名ChiZu)
https://i.imgur.com/BjfVmvg.jpeg
人设上和日版一样是主角Heng青梅竹马好朋友也有点毒舌
泰版找Kapook来演就是多个吸引渣女体质(X) 性感又三八设定(○)
第一集看下来Chicha比原版更豪放一点对Heng简直像在教训儿子XDDD
整个比日版欢乐很多我很喜欢55555
https://i.imgur.com/RmiagHW.jpeg
在Chicha和Heng的斗嘴过程中可以发现Heng的人设和日版春田田有个部份不太一样
就是日版主角相对很认真工作
但Heng就是满混的那种还被Chicha狂嘴废物老娘可以帮你介绍一个跟你一样废的给你XDDD
https://i.imgur.com/kSAFquP.jpeg
去靠北靠木完的Heng喝醉后就在家门口睡着
因为没带钥匙又被老木锁在门外
连经过的大师都觉得这人大概死透本剧THE END了帮忙超渡XDDD
https://i.imgur.com/BYzdxwu.jpeg
这部份就相当泰国化
常看泰剧就会发现泰国是很佛教的国家僧侣早晨会行脚托钵
传统一点的家庭就会像Heng妈一样一大早作布施
https://i.imgur.com/5amXy4V.jpeg
Heng妈告诉大师这还没死透不用唸啦没差
可是大师那一脸就是这咖没死也是了然浪费食物啊XDDDD
结果大师竟然没有收布施没祈福就走了大师你是多受不了这家人5555555555
https://i.imgur.com/SiEyEDN.jpeg
就跟日版一样泰版这对母子也是相当热闹
妈妈就很生气鹅子不成才唯一优点是有去上班
可是一下班就是烂在家打电动制造垃圾当废物不然就是喝醉
这妈还直接给他踹下去XDDDDD
https://i.imgur.com/yC0G6qp.jpeg
这天睡门口的Heng终于顺利赶上电车要去上班
在电车上还巧遇了主管Kongdech
https://i.imgur.com/eb7r05u.jpeg
好巧不巧电车急煞Kongdech的手机就这么唉呀掉下去Heng人还掉进了Kongdech怀里
https://i.imgur.com/U6x6mfy.jpeg
哇~ 桌面竟然是帅气的Heng
为什么不是Earth挖鼻孔的照片XDDDDD 为什么!!!
https://i.imgur.com/QTQnNg3.jpeg
被Heng发现手机桌面后的Kongdech就害羞(?)的跑掉惹
https://i.imgur.com/h79LSig.jpeg
Heng猛然发现不太对啊好像哪边怪怪der捏
到了公司后送文件去给老板的Heng一直被问你是不是看到惹!!!说!!
https://i.imgur.com/IlzXBXk.jpeg
Heng打死不认啊我刚刚在电车上瞎惹我什么都不知道~"~
不过Kongdech似乎问的并不是手机桌面的事
他问的是你是否已经"见"到了桃子Momo桑
是der这时吓到吃手手的Heng就这么撞到了走进来的Momo
https://i.imgur.com/ZgkqyzU.jpeg
Momo是本剧三位男主之一，由Mix Sahaphap演出
对应的当然就是日版的主角牧凌太
https://i.imgur.com/q0Encp9.jpeg
至于为啥叫Momo(桃子)我也是很好奇XDDDD
Momo你会养鸡狗猴当宠物吗5555555555555
还有Momo以下都简称Mo
Mo是从清迈分店调来曼谷店的员工
Heng一眼就认出Mo一直狂说我们以前一起工作过啊你忘了吗
Mo在这段看起来是没认出Heng
不过看完这集之后就会明白Mo根本是装死XDDD
https://i.imgur.com/jPq8Aia.jpeg
Heng就带着Mo跑去拜访曼谷这边的协力厂商
第一站拜访的是某间大楼的管理部柜台
一进门Heng就非常自豪表示我觉得柜台小姐很喜番我看到我就很害羞都不说话一定是I人
https://i.imgur.com/akwiewW.jpeg
结果柜台小姐明显很喜欢Mix脸不爱Earth脸
https://i.imgur.com/4VxC4BZ.jpeg
看到Mo拿名片过来马上握著Mo的手不放狂要联络方式可以加Line加哀居吗帅哥你长得好处
兽医Mix捏
还一边顺便洗脸Heng拎周骂现在很忙你滚远点不要来乱好吗
https://i.imgur.com/WKarCHs.jpeg
拜访完客户后因为剩一包甜点Heng就顺便送给路过的扫地大姐
https://i.imgur.com/r2mV8hj.jpeg
看得出泰版Heng一部份人设就跟日版那种单纯可爱好好先生相去不太远
原本要下班的二人接到同事Meow姊电话后只好回公司处理Newyear的烂摊子
https://i.imgur.com/Y221VBF.jpeg
因为Newyear这死孩子顾著带客户看物件结果简报文件没空做只好改转给Heng做
刚到公司的Mo也很有义气一起帮忙
哪知道二人发现了另一个天大的小秘密
由于做简报资料需要用到大主管Kongdech的电脑
Mo一打开某个文件夹却发现全都是Heng的照片秒问Heng你是不是拿错电脑这你的吧
Heng整个吓到吃手手啊怎么会都是我这明明是主管的电脑啊
https://i.imgur.com/yLpUMlM.jpeg
这时Kongdech也杀到跑来告诉Mo你可以下班惹剩的我来做我跟Heng一起加班
https://i.imgur.com/5AER9NQ.jpeg
Mo看着Heng那闪闪动人闪烁著"不要弃我而去快救我"的Heng的双眼
https://i.imgur.com/tOPHrir.jpeg
秒决定：好喔再见你保重小心别怀孕XDDDD
https://i.imgur.com/gILz513.jpeg
害我直接笑到一口水喷出来Mo你真的很没良心5555555555
也没那么糟啦
Mo其实有回来救Heng啦5555
Kongdech看Mo离开后就开始和Heng一起好好做PPT
https://i.imgur.com/yidyyTV.jpeg
这边Kongdech完全没有任何性骚扰他只是问Heng你是不是看到了？
Heng整个很害怕以为Kongdech是问他是否看到那个文件夹的事吓到落跑
还用AirPods装聋闪得非常彻底
https://i.imgur.com/q3fEPgf.jpeg
这时Mo是端了2杯咖啡回来要救Heng啦
电梯门一开就把Heng载走
https://i.imgur.com/ctHLDrk.jpeg
然而进电梯后的Heng收到Kongdech讯息表示我刚刚在问你有没看到销售表格啊你跑三小XD
我们松了口气的Heng就这样躺在Mo的肩膀上把Mo搞到小鹿乱撞
https://i.imgur.com/P9aH8dA.jpeg
https://i.imgur.com/pKBm6uO.jpeg
这画面真的很 #MixEarth
https://i.imgur.com/ImmCsUn.jpeg
回到家之后的Heng发现妈妈不见惹
这对母子大概从小玩捉迷藏起家的妈妈有够闲离家出走前还贴了一堆便利贴告诉Heng
https://i.imgur.com/1mTYxMs.jpeg
拎周骂就是要弃你不顾你认命吧不要找老娘了我要去逍遥还写脏话XDDD
https://i.imgur.com/KmO7WQW.jpeg
对，这妈咪超闲写了一整叠的便利贴还各色都有贴满全家大小地方桌子底下柜子上都有
https://i.imgur.com/fUya5DH.jpeg
完全知道Heng会多不愿意相信妈妈离家出走自己变弃儿的事
https://i.imgur.com/qogAWh2.jpeg
Heng当然是继续跑去居酒屋靠北靠木
但马上被Chicha嘴你这人连家里卫生纸都不知道放哪的废物只会来干我店里的卫生纸你死
好啦
https://i.imgur.com/QKXwGdr.jpeg
快把我家的卫生纸吐出来!!!!
Heng真的非常无良不只干卫生纸本体还连盒子一起干走
https://i.imgur.com/8upljz4.jpeg
这边居酒屋老板就提到了Heng小二时发誓过如果30岁嫁不出去就要嫁给Chicha
看得出来泰版设定是Heng和Chicha应该是同年
和日版的二人差6岁不同
Chicha马上嘴哥哥你老妹我万人迷从小二就没单身过要我娶这废物？
https://i.imgur.com/GxVfuZC.jpeg
Heng莫名被捅刀当然不干示弱我要娶的是贤妻良母你这种鬼嫁送我我也不要好吗!!!
https://i.imgur.com/Df7XBQn.jpeg
最后这段就收在那盘精美的"焦糖青木瓜荞麦面沙拉佐鲜奶油"上面
https://i.imgur.com/lotnvNk.jpeg
吃下去吧，不会死的XDDDDDDDDDDDD
https://i.imgur.com/RzxJnOQ.jpeg
被逼吃下地狱料理的Heng回家后遇到了站在门口的Mo
Mo原本是打算来和Heng一起把没做完的PPT做完
不过Heng觉得他自己可以弄完没差Mo快回去休息
Mo就把自己做的打抛猪加蛋饭给了Heng当宵夜让Heng非常开心终于有人类的食物
https://i.imgur.com/rc80tdC.jpeg
这边Mo的人设就跟日版一样是料理精通
而Mo来曼谷后是和亲戚一起住想找房子自己搬出来不想麻烦亲人
https://i.imgur.com/wgEWF7T.jpeg
听到这事的Heng就马上动歪脑筋想要有人每天当他的新妈咪
秒问Mo要不要当我室友我妈离家出走现在我家很空XDDD
https://i.imgur.com/4pPczFC.jpeg
Mo其实哈Heng很久了当然直接搬进去
除了每天做饭给Heng吃之外
一切Heng妈平常做的家事全都转嫁到Mo身上我的新妈咪好棒棒只是少了巨根(喂
https://i.imgur.com/HCOuGMn.jpeg
Heng还到公司宣传自己和Mo同居有多爽谢谢亲生老木离家出走简直是不孝子孙到极限XD
还直接公开求婚叫Mo娶他XDDDD
https://i.imgur.com/KPwudfx.jpeg
旁边的大主管Kongdech越看越不开心
直接用手煮咖啡给你大家看
那咖啡都烧到冒泡烧到喷出乃了呢!!!!
https://i.imgur.com/CBYmmaM.jpeg
之后某天Heng到公司后因为要送文件给Kongdech又很害怕被问：你是不是看到惹
整个非常踌躇，这时遇上了同事Meow姊姊(Dada Warinda饰)
Meow告诉Heng今天Kongdech和老婆去约会啦~
你文件就交给Ten处理就好啦~
https://i.imgur.com/DgvNqlF.jpeg
Heng就整个觉得轻松不少原来Kongdech有老婆了他一定没有暗恋我他直男一切都是我想太
多
https://i.imgur.com/or6d3Nt.jpeg
然后导演很好心穿插画面告诉我们大家Kongdech的老婆已经死透了
他是带着女鹅跑去拜老婆，的确是和老婆有个约会无误XDDD
https://i.imgur.com/pfoeVY6.jpeg
这时Ten拖着Newyear跑过来狂骂Newyear你传单上QR Code贴错怎么可以没校稿!!!
我们Newyear就是觉得抱歉不然我辞职好惹完全就是想装死闪退
https://i.imgur.com/ZbxF6zj.jpeg
加上Newyear又约了一堆客户看物件无法做补救工程
最后好人Heng就把Newyear该做的补救工程拿来做
自己印新的贴纸去把传单上错的地方贴掉
https://i.imgur.com/YRgdxfG.jpeg
Mo就舍不得Heng一个人要做那么多事跑来帮忙
二人也就聊起了8年前当菜鸟的时候一起在山上演千星传说(X) 员训时同组(○)的事XD
https://i.imgur.com/4jP0WdG.jpeg
导演还非常亲切的告诉我们Earth很瘦扛不起Mix差点断掉看看手上青筋有多凸就好w
P'Au你真的很坏XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
https://i.imgur.com/gDXlJMk.jpeg
8年前二人也是一起做补救工程贴贴纸
https://i.imgur.com/aDFdfnw.jpeg
后来还摔在一起让Mo对Heng印象深刻
https://i.imgur.com/vqNBELh.jpeg
二人一起喝酒时还聊到Mo是北方人因为有北方话口音到曼谷被笑Mo因此很自卑的事
https://i.imgur.com/UwYUqVa.jpeg
这部份算是满写实的
曼谷天龙国里头其实有不少看不起讲话有乡音的人
泰国是个有许多方言的国度，东北话、北方话、南方话口音都不一样
在曼谷土生土长的天龙人是不太容易有乡音的
早前几年一些BL剧也会演出来曼谷唸书的外府学生因为口音被霸凌的剧情
Heng还告诉Mo最后一瓶啤酒就等到我们员训试用期通过后我们一起喝吧!!!
https://i.imgur.com/q44uBbm.jpeg
这也让被其他人嘲笑霸凌的Mo很感动，从此爱上了Heng
https://i.imgur.com/WC51TRf.jpeg
时间线回到现在
隔天公司有大活动要办但问题是吉祥物演员没联络到
出包的当然又是"我很负责的说我不知道"的Newyear(喂
https://i.imgur.com/IJxn3uo.jpeg
Newyear为了以示负责就表示不然我辞职
我要是Ten我一定秒嘴他：你切腹就好了不用麻烦HR
https://i.imgur.com/BJEs5wL.jpeg
由于一票员工吵到不行
大主管Kongdech就跑来安抚大家我们是一个卖梦想卖稳定美好生活的公司不要吵啊
https://i.imgur.com/N0cfhW1.jpeg
被精神讲话感动到的Heng就决定下海扮吉祥物
https://i.imgur.com/6sF83uj.jpeg
问题是这场活动简直灾难到极点
舞台的灯光音响柱还不小心倒下来差点打到Kongdech
还好Heng舍身相救冲过去扑飞Kongdech自己被铁柱压到送医院
https://i.imgur.com/QUdIg6Y.jpeg
Kongdech和Mo在医院急诊等消息却听到护理师大摇头怎么这个年纪会这样......
https://i.imgur.com/MYDhw8t.jpeg
听到这话的二人很怕这戏只拍一集马上冲进去看Heng死透了没
哪知道Heng活跳跳
https://i.imgur.com/OKcgPai.jpeg
Mo秒发现刚刚护理师讲的不是生死问题是智商问题
怎么到有人这年纪可以这么北七有人智商157这人根本1.57而已XDDDDD
https://i.imgur.com/JqgiTyp.jpeg
在把Mo支开叫Mo先回家后
Kongdech抱着Heng只差没痛哭你怎么可以做这种蠢事!!!以后不可以这样了!!!
https://i.imgur.com/BQ6m12j.jpeg
Heng就觉得Kongdech人好好真是个好心的主管现在这世界很少见了QQ
https://i.imgur.com/vXKaljx.jpeg
回到家的Mo就想起8年前员训结束当天大家一起去庆祝的事
大概是因为去庆祝的地方料理太诡异想忘都忘不掉XD
我们Heng穿得跟大雄一样还想凹Chicha买单秒被打
https://i.imgur.com/B3Pjgox.jpeg
https://i.imgur.com/h4lLkAM.jpeg
这边Mo穿的是出木杉蓝
完全展现出谁是蠢才谁是天才的人设5555
https://i.imgur.com/KXGnazq.jpeg
由于Mo是员训业绩最好的一个加上又家住南邦府就被清迈分社那边抓去当员工
这里提到Mo住南邦府的设定呢
照泰国BL剧通常会安排1-2集去做国内观光促销的习惯
这戏大概没意外之后会有在南邦府的外景戏www
也因为Mo被调去清迈公司上班
所以Mo就把对Heng的感情给先放下
哪知道8年后又调回曼谷成为Heng的同事
至于Heng则是被主管Kongdech送到家门口后
秒被Kongdech告白我喜番你啊!!!
原本Kongdech是打算把自己喜欢Heng的事带进坟墓里
可是今天被Heng舍身相救后就整个觉得不行我要把握机会跟Heng在一起
https://i.imgur.com/ABgq6Q6.jpeg
这边Kongdech的告白台词和日版类似但就只有一半
因为日版的武藏是告诉春田田他现在还有婚姻要回去解决一下请等我
武藏回家后就跟蝶子提离婚
https://i.imgur.com/iGnGMJF.jpeg
可是泰版的蝶子已经死透又是天主教没办法博杯提离婚很不方便(喂
所以泰版就只剩下日版一半的对话
但这也比Mo那段好啊!!!!
还我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根(请冷
静
https://i.imgur.com/g3qY1aD.jpeg
咳~
Kongdech的车前告白被Mo看到啦
吓到吃手手的Heng想说洗个澡冷静一下又不锁门让我们看一下Earth精实的肉体真棒
https://i.imgur.com/VJCX7iA.jpeg
二人就聊起了Heng被Kongdech告白的事
https://i.imgur.com/T7wUs7S.jpeg
Heng就觉得我钢铁直男啊Kongdech是男森我不行啊QQ
https://i.imgur.com/B6nLN09.jpeg
讲到Mo非常不开心马上冲进淋浴区去壁咚Heng
为什么男男不行!!!!你不知道现在演BL很好赚吗!!!!!
https://i.imgur.com/BSfJeWc.jpeg
这让Heng吓到以为Mo喜欢Kongdech
https://i.imgur.com/vrxdUwr.jpeg
也逼得Mo直接呛：我喜欢的是你!!!!这一次我不会让你跑掉惹!!!
https://i.imgur.com/4XoaqNH.jpeg
然后就跟日版一样直接亲上去让我们看到Mix和Earth久违的接吻
https://i.imgur.com/ppDb49X.jpeg
还我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根
还我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根
还我巨根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根根
哼哼哼不喊一下我不开心哼哼哼这设定这台词超重要好不好= =
4.下集预告呢~
Heng当然要和Mo先把事情谈清楚，Mo是没有搬出去啦
上天台后就是Kongdech大战Momo的修罗场相当欢乐
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名
https://i.imgur.com/C5jXG0z.jpeg
声量累积到隔天早上超过251K
https://i.imgur.com/1pTsz3h.jpeg
整个表现算是中上啦~
下午GMMTV最终官方公告声量我猜大概会落在350K上下吧
第一集看下来除了巨根蝶子(?)让我不太满意之外
其他部份我是觉得拍得满有趣的很欢乐
只是满满的泰国元素就要看观众能不能接受了我个人是满喜欢啦
一起期待下一集囉!!!!!