剧名：High School Frenemy 中译：亦敌亦友／泰版学校2013／高校腹黑友
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
预计播放集数：16
分类：兄弟情/校园热血剧/韩剧改编
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP3 1/4：https://youtu.be/a2rZnmQbBww
EP3 2/4：https://youtu.be/Bvd9QH1Vjx0
EP3 3/4：https://youtu.be/1m6xFJd-5fE
EP3 4/4：https://youtu.be/1zocXx-3aDk
EP4 1/4：https://youtu.be/Laldj3DHMOc
EP4 2/4：https://youtu.be/yGhEGfxKcO8
EP4 3/4：https://youtu.be/jjeyr_lrj9o
EP4 4/4：https://youtu.be/LHwoautacDg
EP5 预告：https://youtu.be/JAXwJa2kH9Y
(防雷)
(以下所有内容含高度不负责任BL超译，本剧不是BL剧、本剧不是BL剧、本剧不是BL剧
!!!)
1.这二集最大的结论就是：打我朋(脑)友(公)的都去死!!!!!!!!!!
个人觉得这二集很好看啊一堆桥段害我笑超大声的XDDDD
各种台词BL到我都想专访编剧到底为什么这样写www
连Shin的妹妹ChingChing都讲得出....
"为什么马麻和欧尼酱那么讨厌P'Saint？
明明那个时候你们就是“相爱的朋友”啊~"
对，这段我笑到无力啊诸君!!!!!!
因为泰语原文是"Phuen Rak Gan"
直翻可以翻成是"相爱的朋友"XDDDDDD
台词谁写的给我出来!!!!!!!!
就不用说什么在图书管玩小虫虫闹脑公不给睡
还有那个二人国中时被讨债集团打趴后"手牵手"把对方背起来
更不用说那个背着差5公分就可以亲下去的距离55555555555
https://i.imgur.com/NnaqYOY.jpeg
2.还是要认真一点点说一下我觉得剧情不合理的地方
主要是这二集带出了Jeng这个角色
还有很快的让观众知道Jeng因为弟弟的死亡要找Shin算帐的事
可是这边我实在是满头问号
一个贩毒集团头头要查到Shin家里有什么人真的超简单
你派几个小弟去跟踪Shin其实几百年前就会知道
结果你Jeng要等到Shin换校区后靠Ken这票低火力学生帮你查到
我实在是惊叹啊!!!!
看来Jeng你也没有很想要帮你弟报仇啊XDDD
要是仇比山高比海深不是早已经查到Shin一家是怎样情形
早就去恶搞Shin的老木和妹妹了不是吗？
还要靠Ken三人组偷跟踪Shin查到？
战力差就算了根本是脑袋不太灵光的黑帮XDDDD
学校的部份不合理的点我觉得有几个
就是除了男老师Sung之外好像没人看过校园霸凌剧
女老师Jan是很理想化没错但是那个不是理想化那个是"不懂"什么叫霸凌
好像一辈子家里电视都没演过霸凌片她都没看过一样XDD
学生的部份我就觉得更有趣
前2集还演出老师被同学恶整的戏码
到这集却奇妙的是这些坏同学会怕Sung通知家长XDDD
所以之前老师被恶整你们学校都没通知家长？
更不用说这群"坏学生"还会乖乖跟老师打闹和老师打招呼
是我小时候看的日剧坏学生都坏透了每天跟老师对干连校警都敢无视
然后泰国坏学生竟然懂尊师重道？
原本Ken要去揍女老师Jan时我还很期待看到她被打之前是Sung老师出来救
结果是Saint救我也就算了，之后Sung那个用叫家长来恐吓同学的部份我超吐血
这学校学生也没那么坏啊!!!!!!呛要叫爸妈来就缩得跟鹌鹑一样XDDDD
你们是没看过学生呛老师：干你有本事叫就叫啊!!
家长有的叫不来、不然就是叫来后家长呛老师比孩子还流氓w
还有老师叫完家长后下课后就被盖布袋拖去打一顿的
还有啊都到了2024年了你也让女生有点战力好吗
编剧你是没看过女流氓吗XDDD
在KTV那场戏要是大姊级的就是桌上玻璃杯拿起来直接砸爆AJJJ的嘴了再嘴秋啊欠○
编剧你们真的没看过消查某喔XDDDDDDD
泼水甩巴掌这种小儿科早就是过去式很久很久了好吗www
是我小时候听过看过的校园鬼故事太多了吗
害我觉得这学校大部份的战力真的都很低耶XDDDD
你知道我从国中开始就听过多少训导主任或老师毕业典礼完被拖去打的事吗^^||||
但是我还是要说，打老师是不对的打人是犯法的，千万不要这样做
大部份的老师还是会报警跟你没完没了的
不要觉得老师都很大爱老师也是人要弄你也是很会的不要开玩笑~
3.凹啦凹啦~　这二集剧情进展很快
EP3就是Saint替大家扛下丢椅子的事到事情解决
EP4主要是带出Jeng这个本剧(战力奇差的)小魔王?
因为我猜大魔王可能是讨债集团那几位，那几位也都不是路人演员w
EP3主要是椅子飞出去之后Saint叫大家快跑他是班长他扛
校长来了之后Saint就说都他做的
校长本来就是个瞎爆的人这个我等等说
https://i.imgur.com/fwaCLYw.jpeg
反正校长照单全收叫Saint要赔学校损失之外还叫Saint去扫厕所
https://i.imgur.com/Ix3x9z9.jpeg
Saint再度被心爱的脑公Shin警告你不要来烦我之后呢
因为收到了老爸被打进警局的事加上Jan老师很烦
他就赶去警局找老爸而Jan也跟着去
https://i.imgur.com/OWlaVLo.jpeg
Saint当然有感受到Jan很关心他啦
虽然他没有说清楚是他顶罪但他也讲了如果我顶下来事情就可以结束那我扛
真的是一点都不想让心爱的Shin出一点点事情
真是个好脑公啊!!!!!
https://i.imgur.com/ehBagio.jpeg
至于那个女校长到底有多瞎呢？
她听到Saint当班长后非常吃惊回家问鹅子为啥你不当班长
你当班长的话申请大学有加分捏!!!!
https://i.imgur.com/faErsJz.jpeg
这位太太你并不是在精英学校当校长你是在充满坏学生的学校当校长啊XDDD
怎么可以不食人间烟火到这地步
你鹅子在一堆坏学生的班级耶你都没有一点自觉鹅子可能会过很不好吗
还告诉鹅子要好好唸书当全班第一名XDDD
要是这么简单就不会有能力分班的事发生了好吗真的是不知道脑袋装什么
https://i.imgur.com/17yBqTB.jpeg