Re: [心得] 20240107 JimmySea 1st 台北见面会心得

楼主: ludwigtwo (Ludwigtwo)   2024-01-09 23:30:35
我也分享一下这次参加见面会心得~整体我觉得很棒啊!之前有参加过两次TayNew见面会
、OhmNanon见面会及MSP见面会,对我来说这次的体验是胜过前面的,当然我觉得这跟每
个人注重的地方不同有关~(以下内容包含对之前的一些抱怨请慎入XD
我自己也是泰语苦手www确实这次有些桥段并没有完全翻译到也是觉得很可惜,但我见面
会的重点会放在”CP互动”跟”整体流畅/舒适度”上,就这两点我觉得这次见面会真的
很优秀!当然主要是JimmySea非常宠粉,但主办方及现场的配合我觉得也功不可没~
依照之前的经验(真的是个人经验可能实际上其他场次有不同的情况),KK见面会前面会有
一长串的访问,基本上就是对台湾的各种印象啦想吃什么啊想去哪边啊,像这次Sea的话
可能就会问知不知道台湾的羽球手啊有没有看过比赛之类,当然粉丝也会想多了解他们,
但我觉得这边常常都过于冗长,而且很多内容常常都差不多(标准答案就是想吃麻辣锅XD)
,说真的泰星来台基本都会有媒体采访的段落,实在是没有必要用见面会时间来做太长的
访谈内容,这部分这次访问就很精简,而且学台语部分也有跟粉丝互动到我觉得很棒!
再来KK通常会有品尝台湾美食桥段,说真的这个环节我觉得根本很难做的有趣XD毕竟这些
食物他们不一定喜欢吃,而且其实也不太可能在台上有什么反应,顶多就是上演喂食秀(
但很少看到就是),常常也就随意吃吃结束这样,感觉也蛮没有意义的,很高兴这次无限
完全没有这部分XD取而代之的医师诊断跟羽球互打我觉得挺不错的,至少都有发挥他们的
特色,而且也都有跟粉丝互动到,新鲜度也够不会单调~
这次的重现剧中画面环节KK也有~可是必须说KK的常见御用—Jesper跟玛丽虽然是翻译的
稳定组合,但他们很谨慎的基本上不会有自己发挥剧本或设定他们是情侣要索吻这种事XD
D所以这次JS的甜蜜亲亲我觉得如果在KK举办的环境下应该不太容易发生www这里真的要表
扬一下这次无限的主持人都很为粉丝谋福利,JS也很宠粉,不然我前面几次看的见面会很
多亲密举动都很难看到www
蒙眼找便条纸这边是稍长一点,像版友说的可能限制时间比较好,不过我个人是喜欢多看
他们互动的,所以是看得蛮开心的啦XD当然不免还是讲一下演小剧场段落确实是相对可惜
的地方,如果能翻译完全的话相信在观看时的体验会更好~不过我觉得至少是没有影响到
他们的表演,就看他们表情跟互动~
然后要提一下这次外面的看板跟最后应援影片也做的非常棒很有质感,JS看了也觉得很感
动~辛苦这次应援团队了<3
整体而言我觉得这次JimmySea见面会的体验非常好,最后击掌也不会赶人可以好好跟JS对
视,当然每个人在意的点不同,一定有能改进的空间,但我觉得也不要就抹煞优点的部分
啦www至少我是觉得这次见面会可圈可点,相信在大家包含JS心里都会是很好的回忆吧!
也期待下次能在台湾再与JimmySea相见<3
作者: kitedolphin (相信吧。)   2024-01-10 03:29:00
无限见面会有时候的互动确实是甜炸XDDD
作者: aleche   2024-01-10 08:12:00
同意原po,有的人喜欢表演精采,有人想看CP洒糖,有人在意翻译正确性,在意的点不同就会影响对主办的观感。例我就想看甜蜜互动,所以在我心中排名,无限就大于其他家(本命CP不是无限时,我真的有难过)。当然翻译得好会大大加分,毕竟他们都来台湾了,如果因为翻译不够好而全盘否认,那不就因为语言都不该去其他国家看他们了,应该是提出建议给办得不错的主办努力改进变得更好,我们才有更精采的见面会可以期待。但这本来就因人而异,纯粹是我的感受,只要主办不雷得太夸张,孩子们来台湾有让我们感受他们的努力和诚意才是最重要的。
作者: aszx7 (露)   2024-01-10 09:59:00
感谢提供不同观点QQ 有把我从小失望循环中拉出来!!!确实主办这次访问环节做的很精简满棒的,而且问题都有围绕在两人上让我们有糖可吃好快乐,还有亲亲!!Sea被亲后一脸炫耀至今印象深刻XDDD翻译的部分我是倒也不是我看重它而是我觉得它很基本,我迷妹人生这么多年真的是第一次遇到正式环节全部没翻的状况…Jimmy在现场讲了满多幽默的话都无法给与回应觉得好可惜QQ
作者: huangyin (pineapple)   2024-01-10 10:38:00
翻译的部分也可能是怕在演戏的时候打断气氛?但如果是担心这点的话应该在结束后也要翻出来才对另外台下有反应之后主持人马上接话没给翻译插话的时间可能也是漏翻的原因之一整场下来是觉得流程蛮顺、没有太多冗长的环节,但是体感超级赶觉得所有人都很急最后vip合照环节才是最让人生气的,一开始没有说不能肢体接触,只说要温柔不要太激动不要带手机,前两位十指交扣、拥抱之后,突然公布说不行勾、抓、抱,第一次看到边拍照边改规则…
作者: bittersweet (艾)   2024-01-10 11:07:00
KKLIVE就中规中矩型,不太会失望但可能也不会有太多惊喜,只去过一次无限,但个人觉得对应蛮柔软的
作者: jojoushi (ジョジョ)   2024-01-10 11:49:00
我泰语只懂皮毛,所以小剧场一大段听不懂,偏偏Jimmy说台下都听不懂我们在说什么我就听懂这一句,当下只能苦笑XDDD毕竟台上台下都很投入,翻译作为沟通桥梁就应该尽好他的本分,如果忙不过来真的可以再多请一位…
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2024-01-10 13:58:00
在意洒糖跟在意翻译正确性没冲突啊,就是听不懂才会影响糖的甜度之前看日本场(Jimmy说Sea闹脾气当众比手势那段),翻译是逐句口译,观众也能马上做出反应,我觉得如果翻译有跟着翻,他们会讲慢一点,日本场Jimmy都会等一两拍
作者: okwomen (永恒的短暂)   2024-01-10 15:23:00
活动桥段 无限用心多了KKLIVE或其他家超喜欢排什么吃美食 有够无聊
作者: KyloRen5566 (中二忍)   2024-01-10 17:23:00
KK的活动桥段我很喜欢耶最爱OG包春卷跟做棉花糖那次,他们玩得不亦乐乎,还抽奖送台下粉丝,很棒啊
作者: smalleyesk (我看得见)   2024-01-10 17:55:00
推分享~网友分享的片段都甜度爆表<3
作者: ayukiu (ディケイド(ノ゚ο゚ノ)   2024-01-10 22:02:00
ON那场天气实在太冷 食物可能冷掉 TN小吃摊倒是很不错MSP红豆饼鸡排冬瓜茶(胜利方奖励) PPW没吃东西改钓鱼啊不对 奖励也是有鸡排跟珍奶?! 没占太多时间
作者: imina   2024-01-11 10:04:00
PPW美食奖励只有准备一份给胜方,所以两人共喝一杯珍奶,这很不错啊(误)
作者: jojoushi (ジョジョ)   2024-01-11 10:23:00
输家也有得喝,普明好像是喝青茶吧,也不错www
作者: imina   2024-01-11 10:55:00
对喔,忘了phuwin输了也有喝,应该是青草茶吧
作者: KyloRen5566 (中二忍)   2024-01-11 14:00:00
而且Phuwin把青草茶几乎整杯干掉,比Pond的奶茶剩得还少XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com