剧名:Dangerous Romance 中译:危险罗曼史/爱的不等式/危险之爱
出品/年份:GMMTV / 2023
播出平台:GMM25 / ViuTV / GMMTV YT
预计播放集数:12?
分类:BL爱情/GL百合/BL版流星○园?
本剧可以在YouTube上看到,台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中,请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中,请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP4 1/4:https://youtu.be/Gcr_hgMrt6k
EP4 2/4:https://youtu.be/r6xYHWsHoP0
EP4 3/4:https://youtu.be/6v9kN3q6nBo
EP4 4/4:https://youtu.be/lDGKeYMzk1A
EP5 预告:https://youtu.be/jPA1hiQipIU
(防雷)
1.这部要是鬼片,我看Kanghan已经不知道被吓死几次w
阿嬷你为什么每次都可以这样无声无息浮出来XDDD
这样你孙子会短命你知道吗w
https://i.imgur.com/ytC9jM0.jpg
这集的阿嬷真的是重点人物
只是每每出场都让我笑到快要翻过去5555
看来Sailom日后包吃包住的教师生活八成也常常会因为阿嬷的神出鬼没带来不少惊喜w
话说如果你也看过《Wedding Plan/邪恶新郎爱上我》的话
是不是有一种感觉
Knaghan住的这间房子跟名字叫Sailom的都很有缘XDDD
没错,因为之前星期三的Sailom老家和Kanghan现在他家是同一间
简直是中了风之诅咒的房子(喂
看来今年泰国BL剧使用率最高的房屋排行榜可以洗牌惹w
只能说主角都叫Sailom剧组都都租同一间豪宅真是奇妙的缘份
2.本集播出之后GMMTV也开放预购本剧的二件新商品
一件是那个足球+小足球场的32GB的USB,价格490铢
另一件是风车收纳伞一枝价格690铢
就如同网友笑说的GMMTV戏里都说现在谁还在用USB都嘛用云端
那你卖这USB不是拿来打自己脸的吗XDDD
我倒是希望这部如果之后有卖全套剧集可以用USB装一装就好
DVD除了画质堪虑之外,现在要插USB还算简单,要找DVD播放器根本很难好吗XDD
还有这集片尾彩蛋也加了干爹Oishi饮料的特别篇
我其实满好奇的是为什么不管是这部或周日的《Hidden Agenda/隐爱议程》
都是使用黄色那一瓶?
https://imgur.com/oChJs9i
你们为什么要歧视葡萄口味!!!!
葡萄做错什么事了你们说啊!!!!为什么只推蜂蜜柠檬!!!!
难道又是蜂蜜柠檬治百病吗XD (干这梗老到我讲出来都觉得会脸红了救命
https://i.imgur.com/gHMJb5E.jpg
3.凹啦凹啦~ 剧情这一集满纯爱的啊~
什么是我爱你呢?
"我爱你"就是不管哪个时候看到什么东西都会想到你啊XDDDD
话说这集一直狂用风和风车当梗真的很不错w
顺便教非泰语母语观众二个单字和造句w
简单来说这集剧情就是:风对风车来说是很重要der~
但我还是得要吐槽那个风力发电真的很吵,低频噪音真的不是什么很浪漫的事谢谢XD
因为我们亲爱的索尼大概有赞助所以Kanghan拿到了他想很久的索尼家VR
https://i.imgur.com/RIPhLc1.jpg
这时阿嬷跟鬼一样浮出来第一次把Kanghan吓掉半条血w
主要是这孙子实在是太混了!!!
阿嬷都看得出来根本没在唸书,还一边开箱骗Sailom说有啦有啦我都有在唸
拎阿嬷在旁边看得一清二楚好吗XD
Kanghan你只顾开箱根本没注意到阿嬷一直在盯着你对不对?
然后阿嬷就直接下最后通碟:你要是期中考都没全pass,Sailom就准备失业!!!
https://i.imgur.com/7XDXiGY.jpg
Kanghan原本想说自己不用欧趴就已经拿到车子就不想努力了
可是这样下去脑公会不见(X) 可是人家Sailom失业可能会被打死很可怜(○)
只好乖乖把Sailom找来家里面陪读
可是Sailom毕竟也是个男孩纸啊
VR这种东西当然会想要玩一下~
结果当老师的自己玩得比学生还凶让Kanghan觉得这老师好可爱(?)
https://i.imgur.com/qUspica.jpg
这集就像最后彩蛋玩干爹饮料说的
大部份的家教老师都只会押著少爷一直唸书不能停
只有Sailom最懂Kanghan的心知道该休息就要休息
休息才能走更长远的路!!
二人唸书的过程多半都是Kanghan唸到睡着XD
https://i.imgur.com/MECte1V.jpg
https://i.imgur.com/keqksx3.jpg
Kanghan也很在意Sailom的欠债还款状况
看来真的是被之前那两个讨债兄弟吓到
很怕Sailom这种好人被弄死QQ
当然也明显看到Kanghan对Sailom的在意是一天比一天更多
https://i.imgur.com/aR4dNik.jpg
至于那个停电夜的风力发电讲习嘛...
据说曼谷之前是会停电没错,原因似乎都跟松鼠很有关系w
倒是停电后点那么多蜡烛你们两个没先热死真的是很不容易啊
还顺便帮大家上了一堂浪漫的风力发电课程
风对风车来说是很重要的呢(心)
https://i.imgur.com/wbd93IK.jpg
讲个风力发电讲到粉红泡泡满天飞真的是用爱发电的典范w
考前一夜除了停电之外
Kanghan送Sailom回家时也终于忍不住把自己一直很想讲的事说出口
果然Kanghan就是有什么就想讲什么真的是很直的人
https://i.imgur.com/T5Fi7BM.jpg
Kanghan就把阿嬷说如果自己没欧趴就要让Sailom失业的事跟Sailom说
Sailom的反应倒是很平静还回头安慰了Kanghan
他跟Kanghan说这我常遇到啦,家长都这样的~ 孩子没进步就换老师也是种日常
Sailom还叫Kanghan加油不要想太多!!
https://i.imgur.com/YEhZBGD.jpg
Kanghan就是那种你越不怪他他就越容易有罪恶感的人,简称抖M(X) 好人(○)
这也弄的Kanghan压力很大很难睡好
很怕自己一科考不好就搞到Sailom被暴打QQ
考试当天Sailom示范了模犯生作弊的一手好技巧
https://i.imgur.com/5lE4N4g.jpg
果然Sailom不是不会作弊只是他想不想做
然而他也没有作弊,只是偷渡加油橡皮擦给Kanghan而已啦
Kanghan看到了整个智力+999 超开心啊!!!!
但我百分百认为Kanghan拿到橡皮擦当下绝对有那么一秒是:小抄吗!!!真的吗!!!!
Kanghan你说你是不是心里爽了一秒还抖了一下XD
https://i.imgur.com/pasb1ox.jpg
由于这间学校的效率超高果然现在东西都上网公布没在用什么足球USB的(喂
Kanghan很快的就发现了自己搞砸了一科
就是他之前骗Sailom说有在唸但根本没唸的那个化学,报应来得就是这么快
Kanghan只拿到"F"就是差这一科没欧趴,Sailom就失业惹QQ
Kanghan整个就觉得非常对不起Sailom
还跑去公共汽车站送伞给Sailom很想跟Sailom说对不起
https://i.imgur.com/rJS16ON.jpg
Kanghan刚说出自己挂掉一科后
Sailom虽然觉得自己被失业很惨,可是还是很替Kanghan开心
因为Kanghan之前烂到全部死当这次只有一科没挂掉真的是史上最大进步
讲到Kanghan都有点觉得光荣&害羞(才没有
https://i.imgur.com/FBsC5VQ.jpg
Kanghan只在意Sailom会不会因为这样被打死爆啦QQ
Sailom拿到那把690铢的爱心伞后原本要跟Kanghan说之前拿过他另一把的事
可是公共汽车来了这事又没讲出口
看起来拿到订情风车伞的事会是未来拿出来虐一下Kanghan的主题之一惹!!
https://i.imgur.com/kiPuja8.jpg
Sailom不是不烦恼钱,只能说家教被换掉大概他早就习惯
他不习惯的是学生没了却一直想着这个学生
满脑子都是Kanghan帅气温柔的身影T_T
https://i.imgur.com/sqIhydy.jpg
被失业的Sailom差点被Auto拖去投资加密货币
孩子之前一波加密货币赔超级大很可怕啊不要再进去当韭菜了XDDD
重点是不管Sailom或是Kanghan都开始想念有对方的那段美好时光
现在身边没有彼此相伴总觉得有点孤单
https://i.imgur.com/so5kOEu.jpg
恭喜少爷贺喜少爷你们得了一种叫恋爱的病XDDD
这一段相当的甜啊
二个人都一直想对方但朋友圈真的差很多同温层都不一样根本平常没接触
只能偷偷看对方QQ
连校庆运动会都没分到同一组真的是五告没缘份QQ
https://i.imgur.com/G8lyk99.jpg
Kanghan还趁Sailom在当值日生时去卖一下足球USB
唉呀我的足球滚到这边了真拍谢(X) 乱丢东西找理由去看脑公(○)
导演真的很会卖周边www
https://i.imgur.com/bfIgcX1.jpg
好死不死Sailom的哥哥Saifah受伤没法工作
这边又顺便酸了一下泰国目前的医疗保险系统总是要排很久的事
这个真的是很写实的情况啦
泰国导演满多都会这样安插一些社会议题在戏剧当中
Saifah没法工作就没收入,Sailom当然就面临了可能被暴力讨债的危机
这事Kanghan也偷听到了就跑去厕所堵Sailom
Sailom向来很坚强当然都说没事,可是还是来了一下公主摔让我笑很久
这招真的很好用啊,星期天的Zo超懂公主摔都知道怎么倒进脑公怀里XDDD
https://i.imgur.com/FoGgAa5.jpg
Kanghan其实算很心细的一个人啦
看得出来他不直说想帮Sailom还债
也是因为怕让Sailom觉得丢脸很重视Sailom的感受
也只能说"如果需要帮忙就跟我说,我会跟阿嬷讲"
Sailom这么有肩膀当然不会想麻烦Kanghan
https://i.imgur.com/ykbNMLB.jpg
可是Sailom就是找不到打工的机会
这时一脸就是来拉皮条的Name又登场了
给了Sailom一张名片:只要陪客人吃吃饭就可以轻松拿到很多钱唷
从古到今把欠债的人推进火坑的路数真的是完全没变过XDDD
https://i.imgur.com/AACNsJo.jpg
Sailom也没别的办法就只好接下去陪叔叔吃饭的任务
好死不死在高级餐厅陪吃饭的时候
竟然撞上了Pimfah和Kanghan这二位少爷千金也来吃饭
https://i.imgur.com/7QQ8WsU.jpg
Kanghan一看就知道Sailom在"打工"
Pimfah当然也知道而且她消息超灵通什么都知道
除了Sailom哥哥受伤外的事外,还跟Kanghan说其他班上也有人这样
不过Pimfah我真心觉得妳那个头发上白色蝴蝶结很多余XDDDD
https://i.imgur.com/SXaUe8G.jpg
Kanghan的个性当然是冲过去问:那谁?你亲戚?
Sailom也很坦白说那就"客户"
打完工送走干爹的Sailom转头又遇到跟债主脸差不多一样臭的Kanghan
反倒是Pimfah抢先问了Sailom能不能帮她补习
只能说Pimfah不管是反应和头脑都比Kanghan好啊w
一次帮了他们二个人的忙根本金牌闺蜜XDDDD
https://i.imgur.com/wLGDQS2.jpg
Pimfah都开口了而且真的是很给面子的那种
Sailom这么缺钱也没有推却的理由
https://i.imgur.com/G1cJ193.jpg
可是Kanghan就一脸觉得追脑公的机会被Pimfah抢走很不开心XDDDD
谁叫你自己一脸跟像来讨债的一样不多动动脑w
https://i.imgur.com/PPTrUzk.jpg
回家后的Kanghan又被突然浮出来的阿嬷吓到
"乖孙要吃饼某~"
https://i.imgur.com/xExlJck.jpg
阿嬷安捏母汤啦!!! 这样浮出来还拿着饼干真的很可怕耶XDDDD
Kanghan我跟你说花十万去买苹果那个最新的头盔就不会发生这事了XDD
那阿嬷会飘出来也是觉得金孙心情不好绝对有原因跑来问一下
问完的结论就是:看来我有孙婿了喔呵呵呵呵呵呵
咳~
不是啦,是Kanghan跟阿嬷说Sailom这样很可怜会被打死
阿嬷很懂啊!!! 直接回答你借钱给他你变他债主不就好惹!!!
债权人转换你不懂阿嬷教你~~~~~
可是阿嬷,导演说不行你这样搞下去我们爱情故事不好演XD
Kanghan就坚持他不要变债主他只要脑公~
人家只要Sailom来教我啦阿嬷人家只要Sailom啦阿嬷嬷嬷嬷嬷嬷嬷嬷
阿嬷大概第一次看到金孙这么坚决XD
而且金孙连本集金句都搬出来!!!!
风对风车来说是很重要der~
"没有风,风车不会转啦~"
没有Sailom人家我就不会动不想动我不想努力了啦阿嬷 (我有没有翻译得很好w
https://i.imgur.com/PaFDkMa.jpg
阿嬷超懂金孙的心XD 完全get到金孙要的是人!!!!
不只亲自出动叫Sailom回来当家教
还要包吃包住叫Sailom来把Kanghan调教到可以顺利考上好大学!!!!
只差没说:我金孙上大学就让你们结婚XDD
https://i.imgur.com/8DE8FeO.jpg
Sailom就大大方方住进了Kanghan的家了~
这进度真的很快啊
至于进房后原本毛巾明明就是要给Sailom擦
结果搞到最后Sailom还是溼的毛巾变成Kanghan擦到底我也是笑了XDDD
https://i.imgur.com/BuQji0g.jpg
Sailom还一脸就是:等等,那毛巾不是要给我擦的吗XDDD 阿我的毛巾呢???
https://i.imgur.com/yMCMK5j.jpg
谁叫你事事都先帮你脑公想你活该没毛巾XD
不过你如果感冒Kanghan会好好照顾你你放心!!!
另外,副CP除了差点弄坏门之外基本上没什么具体用途5555
4.下集预告呢~
去个大学开放日搞得跟去约会差不多连哥哥都想吐槽w
还有那个CPR教学真的是很经典啊w
终于有老梗翻新拿出来用惹!!!
这集我原本想说会看到定档预告里头
"Kanghan把Sailom压上床大骂想要钱我很多我给你"的那一幕
不过目前看来是没有上演
可能之后Sailom又会遇到危机被皮条客兼债主的Name拖去卖身才会发生吧?
这集很多地方都是走思念之情的路线啊
整个就是二个人爱上对方却不自觉整个很纯爱甜甜的很棒啊!!!!
期待下一集~