剧名：Bed Friend 中译：床伴(爱奇艺)/床友限定(GagaOOLala)
出品/年份：DMD / 2023
播出平台：ONE 31/Mandee Channel YT / 爱奇艺(Uncut版) / GagaOOLala
预计播放集数：8+2=10
分类：BL爱情/办公室恋情/又是个恋爱前先来一砲的故事(?)
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP8 1/4：https://youtu.be/f6X6m71IrGA
EP8 2/4：https://youtu.be/cFnP6rqBKLw
EP8 3/4：https://youtu.be/OIRgkVXpEEg
EP8 4/4：https://youtu.be/sAFD_JyWLdA
(防雷，本篇开放讨论小说相关内容)
1.在King出现在南邦府Uea身后时我都差点哭了QQ
这集整个很让人感动啊~ 进度也是相当的好~
该解决的一集就差不多，该得到报应的也都处理得很完好
下一周还要顺便解决Uea家的无良父母，实在是大快人心
这集我个人觉得的缺点就是偶尔会放一些奇妙的配乐
莫名出现莫名消失，感觉想创造出一些紧张感
可是最后变得有点搞笑XDDDD
2.这集可以说是泰国南邦府的旅游大全啊XD
导演很会拍拍得好美啊!!!!
南邦府位在泰北离清迈不算远，也是泰国政府推广的几个重要的旅游景点之一
坐马车观光游旧城区是来南邦府必做的一件事
https://i.imgur.com/NqBv1dX.jpg
King和Uea去拜的庙呢，爱奇艺是翻作"南邦大圣佛骨塔寺"
在泰国观光局Amazing Thailand的网页上则是翻作
菩叻南邦廊寺（Wat Phrathat Lampang Luang）
https://i.imgur.com/eMg7p72.jpg
另外是King和Uea去煮温泉蛋还在那边你跌倒的我扶你的地方呢
https://i.imgur.com/2omxUTC.jpg
则是彩桑国家公园（Chae Son National Park）
https://i.imgur.com/k3Peqkc.jpg
那个有点日本风还可以写绘马、
看得到类似日本镰仓大佛的寺庙则应该是Wat Doi Prachan Mae Tha
https://i.imgur.com/IhyfwBZ.jpg
最后二人看日落决定一起回曼谷的寺庙基本上应该也是这边
https://i.imgur.com/AiKFmrc.jpg
南邦府详细旅游资讯可以参考泰国观光局Amazing Thailand的相关网页
https://www.tattpe.org.tw/News/Info.html?id=163
3.凹啦凹啦~ 关于剧情呢，这集整个进度很神速
开头Uea提离职后就跑到泰北的南邦府，真的是满偏远的地方w
Uea会跑来这边主是要去找阿姨
https://i.imgur.com/qmFNsLO.jpg
剧里用的称呼是bpaa
我的泰语课本告诉我这可以用在姑姑、伯母、大姨或是舅妈
当然这边没有提到这位阿姨跟Uea妈之间的关系
只说了这位阿姨和Uea妈相处不来啦
Uea拎老木谁能相处得来你跟我说!!!
要是我我也跟她不会处得来好不好!!!(生气
阿姨是非常欢迎Uea来住，要他把南邦当他自己家要住多久就多久
真的是Uea人生当中少数有温暖的亲人QQ 真好
https://i.imgur.com/Sbuwsm6.jpg
还有这一段导演也选了个好美的地方拍摄二人对话的场景
除了很感人之外也是各种光线美风景美什么都美~
King这边收到Uea讯息后整个头痛就抓了Jade去问清楚
连二人是砲友的关系都跟Jade说
而且King再三保证我对Uea是认真的啦!!相信偶T___T
因为Uea有跟Jade说他会回南邦府去，之后八成也是Jade跟King说的啦
只是King你开车飞奔南邦府那段真的很母汤啊
你知道BL剧男主角开车讲电话的出车祸率高达90%啊啊啊(有吗XD
总之开车不要一边看手机一边握方向盘这样超级危险!!!
https://i.imgur.com/uFqgsl2.jpg
King赶到南邦后就跑去Uea阿姨家开的旅店找Uea
Uea转头看到King那百感交集连我都快哭了XD
https://i.imgur.com/wx6fVhY.jpg
二人因为现在没有砲友关系就好好谈讲清楚说明白
Uea当然还是在意King去相亲要结婚的事
不过King说他已经处理完了
如果还记得前几集Jade有提到King去跟相亲对象吃饭的事
这集其实就能顺利连起来
反推回去大概就是King找相亲对象Belle吃饭二人聊清楚
Belle自己也有喜欢的人，和King一拍即合我们不要结婚!!!
King和Belle就约了双方父母同时向对方退婚结束这回合
不过这也种下了King的老杯老木相当不爽的导火线
这场跟爹娘摊牌的大会上
我深深觉得Belle说的很赞啊，你不让我跟我想结的人结婚
但你又怎么能确定你给我的对象一定会带给我幸福？
当然也是说到Belle的爹娘哑口无言
King的婚事问题算解决掉了
Uea心里也就没那么抗拒King
King这么爱Uea当然是打蛇随棍上说之前打赌你输了你说会答应我一件事
King希望的就是：能给我个机会让我追你吗？
https://i.imgur.com/4O2ITMf.jpg
好的，从这边开始有些人八成会深深觉得有点奇怪w
如果你不习惯看泰式BL大概会觉得有点难明白XDDD
在台湾的话，King要追Uea基本上只要King宣告就可以了
可是在泰国BL剧世界里面呢
King要追Uea是要Uea同意的，也就是要Uea给追才会有回应
不然就很可能会看到King持续的单方面撞墙XD
另外是Uea的回答是"嗯...但是只是聊聊的人喔"
(我没听错的话他是说de...ke khun kui)
爱奇艺是翻成"只能先作为暧昧对象"
这翻译我是觉得完全没有问题，因为中文里好像也没有更贴切的翻法XDDD
https://i.imgur.com/X2Fy3wb.jpg
直译的话那句是讲"能和我聊聊的人"的意思
这意思类似是我会跟你保持一个有感情交流但是还没有确定是交往关系的关系
翻成"暧昧对象"其实是中文里最贴切的翻译
不过在台湾应该不会有人这么大胆跟对方说"你只能先来当我暧昧对象"啦www
不过如果你看多了泰国爱情剧大概应该早就习惯
因为依照这个逻辑你就会懂
为什么某些戏的情境中，A女问男友说你跟B女是啥关系，男友回：只是聊聊
然后A女直接爆气大闹大杀四方的原因就是因为
虽然回答"只是聊聊"，但这个"只是聊聊"就不只是聊聊啦XD
我好像在讲遶口令www
总而言之，请记得King和Uea现在不算是交往状态
因为没有宣告是"交往关系(fen)"
他们回公司跟同事闲聊时，Uea的答案一样是说"暧昧对象"喔
https://i.imgur.com/1XHSXyy.jpg
那因为回归到一般交往程序，Uea就不准King手来脚来
连牵个手都要Uea同意才行
这边King各种想要躺肩膀想再进一步都被Uea阻止非常有趣
https://i.imgur.com/F04BdtX.jpg
一般交往嘛，当然就是约会啊
二人就开始南邦府一日游各大景点美美打卡，真的是各种很美好
https://i.imgur.com/pbzvM0X.jpg
这边最可爱就是King吃到超辣的东西吐舌头真的古锥古锥~
https://i.imgur.com/qGAlzE6.jpg
https://i.imgur.com/THOu3ds.jpg
夕阳西下时Uea问King哪时要回去
这边顺便就带出了King在来南邦找Uea前就已经做好所有准备
他这趟来虽然没明说，但实际上就是要带Uea回曼谷
https://i.imgur.com/HMgH8Nc.jpg
King先是阻止Jade送出Uea的离职申请
另外是找出了办公室的监视摄影机把那天Grid性骚扰Uea的画面备份当证据
顺便还传到公司所有群组揭露Grid这垃圾干的好事
还让同事写一堆意见函之后全交给老板处理
Jade还顺便参了都不好好上班的Mongkol一本XD
那因为这戏只有10集，所以老板是正义的一方XD
开除Grid让Uea复职，还要Mongkol认真工作不要浪费我给的薪水
Uea回公司后老板还给了Uea一笔津贴让他去看心理医生
最后老板是拍拍Uea的肩膀谢谢他
为什么呢？
就泰剧习惯来说，如果内部这样老板还护短
通常就会直接大家推特见啦
推特见的话事情就不是这么简单
公司和老板会被肉搜还一定会被砲到飞出去
所以老板谢谢Uea他们主要也是还好事情没有闹大
下班后的Uea就美美的坐高高，因为我美所以我来晒我的美貌(正解
对，当King问Uea干嘛坐那么高的时候他的确是回答：因为我美啊~
https://i.imgur.com/ScKlXfe.jpg
James Su坐高高这边真的美到可以截图当桌面唷~
https://i.imgur.com/sJUUQC5.jpg
这边是King要求要去Uea家住要一起睡可是我不会扑过去当禽兽你放心!!!
然后就看到King睡得超规矩差不多跟睡在棺材里一样方方正正不敢动w
这边Net不管动作或颜艺都很可爱XDDDD
https://i.imgur.com/jIyt6Iw.jpg
Uea真的很会挑逗King，不过King还是没亲到Uea
https://i.imgur.com/bXve8gA.jpg
Uea直接跑去说要吃药，King就很担心以为Uea发生什么事
这边看得出来Uea是有意让King知道他在吃药的事
毕竟之前做那么多次常常睡一起他从没让King知道
我觉得Uea这边很勇敢啊QQ
他也真的是感受到King对他的爱，也想好好的跟King在一起
就把小时候那堆被继父猥亵、妈妈袒护继父的事情都都讲给King听
这也是为什么Uea很怕黑还有需要长期吃药控制情绪
King整个就是很舍不得Uea
这边King抱着Uea的脸说会在他身边
https://i.imgur.com/VR6iX0M.jpg
还有一直到最后二人抱抱的画面都很感人QQ
https://i.imgur.com/2ivJpNd.jpg
隔天起床，King继续男友力大爆发跟Uea说
你那个垃圾继父的事情我来处理好吗？Uea当然也就答应
King就找了私家侦探调查Uea继父
发现他一直持续对各种不同对象进行性骚扰行为
还找到一个愿意出面指控的受害者
这边Uea还跟对方道歉QQ 看得我是叹了口气orz
https://i.imgur.com/VsIky9Z.jpg
4.下集的预告呢
就Uea继父要被警察抓走囉~ 可喜可贺!!!!
Uea妈你舍不得的话要不要一起跟进去蹲？
我相信妹妹交给Uea带会活得更好喔!!!
另外由于是倒数第二集所以也进入了最终高潮
魔王关是King的爹娘把守XDDD
King妈大概很不爽Uea勾引儿子www
要King辞掉目前的工作回到自家集团上班，试图要让二人分隔两地(?)
在曼谷分隔两地大概跟在台北分隔在大安文山二地差不多的感觉？5555
期待下一集~