[问题] 咖朋是什么意思? etudiant PTT批踢踢实业坊

楼主: etudiant (weiwei) 2017-04-23 13:15:48

如题
最近开始看没有字幕的泰剧
想说先练习听他们说什么之后再来上课
而我在里面常常听到他们在语尾说咖朋
请问这是什么意思？我一直猜不出来XDD
所以想请教板上高手们谢谢

作者: kueilee (李小贵) 2017-04-23 13:33:00

就是语尾助词啊XDDD 比再尊敬一点krab

作者: toxintoxin (商业黑手) 2017-04-23 14:09:00

通常只有男生说女生说的话感觉超man女生通常说 "杂" 就是以前中国人宫庭里说的"喳"

作者: sugarzeze (爱困猫儿) 2017-04-23 17:41:00

就是“好的”，很有礼貌的，男生对长辈说话常用，女生说的话有点可爱(但要看人啦XD)，“杂”这个字是对亲近的人，对父母，对小孩，对男/女朋友说话可以用，有一点点装可爱

作者: kueilee (李小贵) 2017-04-23 19:53:00

平常故意用krabphom是满装可爱的啦但是饭店餐厅出租车这样的服务业也是常这样用的啊反正就是一个更尊敬的语尾助词XDDD

作者: kabor 2017-04-25 23:32:00

卡彭应该就是卡的娘砲型或称可爱男生型

作者: kueilee (李小贵) 2017-04-26 02:49:00

楼上没有这件事哦………

作者: kaikai48 (凯凯) 2017-04-29 01:21:00

是的、好的，表肯定答允

继续阅读