http://i.imgur.com/D1Sd7Ax.jpg
Roger Federer - The Dream is Real
https://www.youtube.com/watch?v=AsRTCVVt-R0
这影片有这次费爸 第十九冠的 温布顿浓缩精华.
https://www.youtube.com/watch?v=tmwOPGKpAeQ
这则是比赛过后,包含传统看台展示金杯+特殊人物道贺.
赛后记者的访问 我这边稍微翻译一些重要部分:
首先 先赞美球季进行,手感逐渐越来越厉害的犀利哥.
恭喜他技术越来越好,这届打的也非常漂亮非常有竞争力.
但有时候到决赛会因为太紧张而"感觉不对".
有时候真的很容易被压力压垮,你要继续努力,加油.
我知道你可以打得更好.
记者:费爸,你今年打了非常棒的一个赛程,你有什么感想呢?
你是不是能够越来越好的继续走下去了呢?!
费爸:那我可能需要更多的休息(笑声.).
如果我需要保持这么好的一个状况.
真的必须要更精细的控制参加的赛程跟休息的时间.
当然也要保持自己的身体健康状况.
而握著奖杯,真的有让我活过来的感觉.
这真的对我意义重大,让我觉得在温布顿夺冠真的很美好.
记者:你创造了一个自己全新的纪录.
你创了全世界第一个八冠温布顿选手(正式超越山哥).
费爸:对啊!这真的...
我觉得最重要的就是相信自己跟自己的球技.
去年2016年受伤.
说真的我觉得我此生可能没机会再进温布顿决赛了.
更让我难过的就是2014年跟2015年我都在决赛中输掉.
对我而言心理的压力真的很大.
相信自己真的给我很大的推力,相信自己我才能走这么远.
我相信今天我办到了.(因为相信自己.)
而我也很高兴我能得到这项成就.(八冠.)
记者:我知道你在温布顿比赛对你人生的意义,跟你热爱这里的原因.
费爸:很多传奇在这边留下了惊人辉煌的战绩.
而我也非常高兴的能够参与其中.
我也希望明年我能捍卫我的金杯,再下一个冠军.
记者:在上次温布顿夺冠的时候(2012),你女儿到场了.
这次换成你儿子们来了.
费爸:对啊!只是他们还不知道网球是什么?!
他们来看比赛可能觉得这么多人围着一个游乐园地在做什么?!(笑声)
我当然希望有一天他们都懂网球.
而他们在这边让我觉得这一刻很特别很美好.
记者:你女儿们喜欢看比赛吗?!
费爸:我想有一点吧,她们特地来看我决赛的XD.
只要家人在我身边,这一刻我觉得都值得.
谢谢我的团队跟我所有的家人,谢谢你们.
访谈结束,恭喜2017温布顿冠军 费爸.
感谢FOX让我们见证,费爸成为传奇历史的一部分.
也很开心我能够看到费爸时隔五年之后再捧金杯.
希望我的预言能成功.
美网再添一冠,加油.
备注:今年费爸的打法,很适合在快速硬地.
希望他能够再创佳绩,虽然今年已经让我很感动很跌破眼镜了.