[新闻]前法网冠军怼记者:不想看我 就去看鲜肉美女

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2017-05-10 12:29:59
前法网冠军怼记者:不想看我比赛 就去看鲜肉美女
近年来,前法网冠军斯齐亚沃尼的状态一直不太好。不过,尽管下个月就要年满37岁,但
她并不认为自己的职业生涯就要结束了。因此,在马德里公开赛的赛后采访中,当有记者
问及这是不是她的最后一个赛季时,意大利老将直接怒怼记者,甚至爆出了粗口。
  2017赛季,斯齐亚沃尼迎来了自己职业生涯的有一个转折——在4月中旬的克拉罗-科
尔萨尼塔斯杯比赛中,36岁的老将在哥伦比亚首都波哥大赢得了今年红土赛季的首个冠军
,从而打破了她14个月的冠军荒。转战北非,她又在拉巴特打进了拉拉-梅里姆公主大奖
赛的决赛,只是最终遗憾负于帕夫柳琴科娃获得亚军。
  在本周公布的女单最新排名中,意大利老将重新回到了前100之列——考虑到几个月
前她还在前150名开外,如今世界排名第77的位置已经相当了不起了。如今状态逐渐回升
的斯齐亚沃尼自然不会想着退役的事。
  在马德里站首轮负于瑞典选手约翰娜-拉尔森后,心情不佳的她被一名记者追问这是
不是她的最后一个赛季。斯齐亚沃尼当即就用“粗口”喷了回去:“你能让每个人都闭嘴
吗?别再来找我的麻烦,因为我也有像这样的双峰,全是屁话(因为经常有人诟病她的身
材太过男性化,所以才有这么一说。)
  对方不服,追问道:“但你36岁了。”意大利老将更加愤怒:“我的意思是,你50了
!我想继续攀登高峰并做到最好。你有什么意见吗?
  仍然欣赏著网球场上每一刻的斯齐亚沃尼继续说:“他们认为由于年龄原因就该结束
了。(可)如果我想(继续)打球,而且我目前还在世界前100之内,(那)你的问题是
什么?你想要欣赏(比赛)吗?来看我吧。如果你不想看我的比赛,那就去看20岁的(鲜
肉美女)吧。”
  (月光)
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-05-10/doc-ifyeycfp9416966.shtml
作者: charlie01   2017-05-10 12:45:00
凤姐……
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2017-05-10 13:13:00
有点不懂了 今年退休不是年初她自己宣布的吗
作者: yyyyy6116 (五歪大)   2017-05-10 13:18:00
小威退休让凤姐重燃希望(?打错 是小威怀孕
作者: todd0101 (Alex)   2017-05-10 13:37:00
是没想到还能打这么好 所以目前不想退不行吗?的感觉
作者: rainww25   2017-05-10 14:11:00
其实……干脆宣布不一定会退就好了呀……
作者: l2272 ((╯‵□′)╯︵┴─┴ )   2017-05-10 14:38:00
觉得像Bartoli这样高峰退休最帅
作者: micbrimac (shark)   2017-05-10 14:50:00
Bartoli也不能算帅吧 好像惨惨的...
作者: yyyyy6116 (五歪大)   2017-05-10 14:52:00
小潘潘高峰退休也很帅
作者: windsson (小威)   2017-05-10 15:35:00
小潘潘那种退比较光荣
作者: todd0101 (Alex)   2017-05-10 15:47:00
小潘潘可是夺冠闪退马上结婚 帅
作者: musicforever (谬西可VS音乐永远)   2017-05-10 19:45:00
这翻译感觉看不懂....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com