多年前我找家教 家教说2000年初她新加坡华语学校毕业
她和一堆台湾朋友回台湾找工作都找不到 因为中国加入wto
她说我英文全通 回台湾就找不到工作了 更何况现在2011了 台湾状况更糟了
早期中国没有翻译人才 台湾贸易公司很好赚 现在西方人直接找对岸的工厂就好了
到最后她跟一堆朋友就都是靠父母找工作比较快
多益600就可以做外贸了 哪个港口、日期、贸易条件cif fob、品质问题怎么赔……
这些都翻译就可以办到 做生意不需要跟外国人聊天 正式的都email往来
不必需要用skype聊
另一个问题是现在google翻译很多人不会用
翻译不精准 是因为很多人不用句号隔开
一大串国字连在一起 然后又用口语化 难怪google翻不好
很多人打字很慢所以不用google
所以英文老早不是必要的了 是以前一堆公司在买新闻买广告 说英文很重要
更何况美国烂成这个样子
我遇过一堆abc cbc有的人没工作 有的卖衣服 有的卖保险 有的当模特儿
做的工作都完全跟英文无关