其实英文成绩好 能工作用 但无法跟外国人聊天
基本上就是生活经验不够
工作上用到的英文只是一个很小的集合
就算你多益考满分
很多日常生活看到的东西还是不见得会
比如说路边的常见行道树 植栽英文名字
同事聊到整修房屋 光是窗户每个部分都有自己的英文名词
https://tinyurl.com/y5q484wm
车子有问题去修车好了
修车师傅跟你讲一堆汽车各个零部件的名字 有多少听得懂
至于其他体育运动 政治 旅游 就更多了
这些语言的东西有心想学的人移民后四五年就会慢慢跟上
没心想学 只跟中文圈朋友混 那可能过二十年都还是不会
个人在美国遇到真的会歧视的人其实比例不高
大部分情况别人不想跟你聊其实就是英文太差很难聊
所以是否要去国外打拼真的是看个人兴趣
是否想扩大舒适圈
有些人觉得要学这学那融入外国社会好累
有些人觉得可以多学很多东西视野大开好棒
累是真的 棒也是真的
就跟要不要生小孩一样 每个人都有不同的答案

其实你说的很多东西，就算是中文很多人也不知道，但是我懂你的感觉，那种最郁闷的感觉就像是砍掉重练，本来自己讲中文的时候什么都学了，然后可以侃侃而谈，换了英文就归零了

生活中的英文没有土生土长的人带很难学都是从挫折和困窘中累积尤其食物，动植物都是单字，生词汇更难松鼠都好几种品种，土拨鼠大家都会的为例，三个字都是同种品种动物

我想我的说法可能造成了一点点误会。应该说我们台湾的文化里，没有到处跟陌生人聊天的习惯，即使讲的是中文。所以一方面可能像你说的，生活英文程度不够，一方面也是文化本身差异，造成攀谈的不自在其实我在美国是吃饭开会都会跟陌生人聊的那种，欧美玩住民宿也会跟老板乱哈拉那种。但如果跟美国当地他们的哈拉比，还是有程度上的差异，我觉得除非在那读书工作至少5-6年不然无法的

我倒觉得聊不起来真的是人种文化深层的差异语言只是工具，那种对事对人能不能有共鸣才是交朋友的问题而且如果有利害关系，彼此还是会努力聊

是啊！ 你没去过Yosemite, Tahoe. 英文再好人家聊这你也插不上话。聊49人我跟本不看NFL也不知道要说啥

优胜美地很漂亮，但是很多台湾人不喜欢露营爬山

你们讲那些是因为台湾这一代被压榨很惨好吗 出了北部也是很多人会找你闲聊 爬山露营以前我小时候很流行 最近也是慢慢又出现一堆营地了 那不是文化差异 是生活步调的问题

真的很麻烦，之前搬到哈德逊河西岸，Verizon的黑人来装网络的时候院子跑进来一只beaver，黑人跟我闲聊他儿子很喜欢这动物三小的我当机了二十秒才从学生时代背单字的记忆里面捞出这个台湾根本没有的动物，当机的当下真的觉得自己智商降到90以下很能同理原PO的这种烦躁感，因为其实都知道这些知识，也知道他们的英文长什么样子，但是就是没有很实在的连结，所以讲到这些的时候好像自己很迟钝同一个东西不同的讲法也会顿一下，第一次出国的时候听到“孤一”愣了两秒才反应过来是GUI待在国外感觉自己的脑袋从SSD降级成HDD那样，充满各种顿挫感和临场反应

真的就是这样！ 生活经验不同

推这个概念, 愿意学着用英文描述每件事那就适合

这个窗户的单字量击败我了。我没办法为了窗户学英文。

有心的话，那些英文名词其实相关YouTube 影片看两三片就会了，我喜欢生存跟户外议题，英文影片追几个就不需要开字幕了。

公司简单健检上的字都看不懂惹不过查一下就有 硅谷都聪明人 看过一次就记得惹

爬山还可以 露营他妈没带枪也敢去 我真的做不到

窗户那，就算换成中文也是叫不出来啊...