https://udn.com/news/story/6811/3969539
2019-08-04 23:49 经济日报 编译 易起宇
以对电脑科学的研究经验和善用海外人才做为优势，新创公司Cinnamon正在快速成长中。
今年才35岁的女性执行长平野未来说：“日本人太过度工作了。希望能利用人工智能（AI
）帮忙解决所有麻烦工作，改善白领阶级的生产效率。”
Cinnamon目前在日本、越南、台湾和美国设有五个据点，员工数从两年前的约20人增加至
现在的约200人。今年度4月至今的营收比去年度同期成长了四倍，并计划在未来几年上市
股票，也打算进军中国大陆。
该公司的主力产品包括，能读取发票等非固定格式文件的AI系统“Cinnamon.ai”，以及
能正确将业界用语等文书化的语音辨识系统“Rossa Voice”，提供汇整主题、整理脉络
、摘要重点等AI才做得到的高度文书处理，并可针对大企业客制化，光是日本国内客户就
有约50家企业。
该公司AI产品的开发，主要是由越南两个据点的约100名研究员负责。该公司录取了许多
越南顶尖大学毕业、拥有电脑科学知识的年轻员工。平野表示，这些员工只要训练半年，
就能培养成开发人才。
平野说，日本专攻电脑科学的学生很少，医学系较受理科顶尖学生欢迎。据日本经产省调
查显示，包括AI人才在内的国内顶尖IT人才，2030年预期将短缺55万人。
平野22岁还在就读东京大学研究所时就创立一家公司“Naked Technology”，从事开发智
慧手机和传统手机应用软件（App）的中介软件的开发和营运，并在五年后将此公司卖给
了社群网站公司Mixi。
Cinnamon是她的第二家公司，2012年在新加坡创立，起初在越南和台湾进行社群媒体App
的开发，但事业发展不顺，2016年接近倒闭。后来因为以前在研究所研究的AI开始受注目
，平野才将公司路线转为开发商用AI产品。
她也是在2016年结了婚、怀了孕，同年日本发生了知名广告公司新人女员工过劳自杀的话
题事件，让她开始想像起孩子未来的工作方式，并对AI事业产生“使命感”。“对我来说
，我的小孩就是下一代的代表，我希望能改变20年后我小孩开始工作时的工作方式。”
平野未来想在非英语系国家也设立AI开发据点，也希望为日本国内人手不足的中小企业开
发AI产品。（取材自彭博资讯）