中国假上银充斥 冒名参展还外销
上银前3季营收226.88亿元，已超越去年全年。不过，树大招风，中国出现许多“假上银”
产品，董事长卓永财说，连到贵州参展都曾看到有个摊位大剌剌地挂出“Hiwin”标志，
跟正牌上银同场较劲。他估计，东欧市场进口的上银产品有7成是假货。
上银主力产品为滚珠螺杆、线性滑轨、机器人；其中，前两者因适用于各行各业，市场广
泛，而上银近几年建立的品牌形象，遭到中国厂商仿冒的情况屡见不鲜。例如上银多次在
中国各地参展，都曾出现不同厂商以“上银”和“Hiwin”名义参展，让他哭笑不得，
“有的还登记有案”。
他表示，上银若有发现就会向官方反映取缔。但在中国抓仿冒不容易，因登记商标有多个
系统，从中央的商务部到各省级、县级系统；由于仿冒情况不少，海关还会找上银来帮忙
鉴定真伪。
卓永财说，传动元件的市场很大，面对低端的仿冒竞争，近年一直朝高值化前进，“上银
背负MIT的品牌，不能漏气。”他自豪地表示，以机械闻名全球的德国纽伦堡大学工学院
已跟上银合作多年，最近介绍德国汽车零件厂供上银做为并购标的。
在基础科学强大的俄罗斯，上银也拥有莫斯科实验室，今年即将庆祝20周年，力矩马达就
是在当地开发。他表示，上银成立以来景况最差的是金融海啸发生后的2009年，但即便当
时也没有放弃参展等行销。
近期上银股价重挫，卓永财表示，建立并维持一个品牌需要多年的努力和投资，“如果每
天都在意股价，怎有心思进行长期投资和规划？让台湾品牌在国际上发光才是重点。”
http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2597161