大家好
又一次在科技版跟大家讨论和本版宗旨不相关的英文
上次对于台湾人普遍执著英文的"文法"部分以个人经验提出一点小小见解
有兴趣的30cm / E cup 可以参考以下文章
文章代码 : #1OKvNftA
这次对于吵得沸沸扬扬的 "发音"
恩....不彷来看看老外怎么说
这次某老外教师的FB上发表的文章
(其实是PTT的FB上发现的转载 但找了一下没找到出处)
文章本体
关于发音：我们可以不要那么计较吗？
.
很多人怕讲英文，除了语法之外，
我相信大部分的人最怕的就是自己的口音被别人笑。
我也是！有人私下给个良性的建议是件很好的事情，
不过我们不难发现，大部分的人都会用一种“非建设性”的态度批评别人的口音。
不管是哪种语言，这种批评可以让人失去学习语言的动力，
也可以给人很大的压力，甚至会让他们不敢开口讲话。
.
这样实在是很糟糕捏！
.
任何的事情，如果要练好的话，就必得一直试试做你～
目前无法做好～的事情，也就是说，要一直！一直！一直！
失败很久才能把某件事情做得很好。当然，发音也是这样，
所以我们要分清楚批评发音跟教发音。教发音是这样，你不会，
我来教你怎么做，很具体的告诉你舌头要怎么动，
也让你练习十几次，然后－－－你一定会忘记或说错，
但没有关系，发音要慢慢来，就像跑步或打球一样，在教练的辅导之下，要慢慢来！
.
批评发音是这样：“喔！你身为（医生，演员，律师，大学生，等等）
为什么发音这么不准？你不要这样发啦！来，听我讲PAIN，PEN很不一样吧！
不要再讲错了！”
.
当然，也有很多时候，批评你的人只会笑，或说，
你是不是很久没有讲（英文，台语，中文）？你知道你的发音听起来怪怪的吗？
.
这种伤人的话，我们就不要再说了吧！因为就像我刚刚说的，
这样非常没有建设性，反而会伤害别人，再来因为......
.
没有人的英文发音是完美的！包括我！还有Obama！还有your momma！（咦？！）
.
首先，英文没有唯一的标准，而且每个人有时候会不小心讲错了，
这不是什么值得大惊小怪的事情，美国人天天有这样的口误，你们也有的话很正常，
不用想那么多！讲外语的时候，当然就更容易这样子啊，
虽然媒体很喜欢塑造出很多“什么语言都会而且讲得很完美”的“人才”，
基本上这种人不存在。有的人很会讲两种语言，但是基本上，
多少都会有一些口音，三四种语言以上的话，口音应该算蛮重的吧，
只是你不会讲那个语言，所以你听不出来。
.
讲外语本来就会有口音，这是无法避免的事情，像是意大利人讲英文的口音，
本来就重得不得了，但又没有人一直去批评他们：听得懂就好！
.
当然，我们都应该努力要让我们的发音更好，所以去具体了解怎么发那些音，
找专业语言学家的协助，都是好办法，可是最重要的部分就是：
你要一直继续讲错下去。会有人批评你，会有人笑你，这些人，
我们只好鼓起勇气ＩＧＮＯＲＥ，因为说外语的时候，我们都会有口音，
批评你的人也有，只要有够专业的人出现，
他们也可以被笑－－－所以我们真的不应该这样笑别人！
因为没有人是干净的，也没有人是完美的，唯一接近完美的那些人，
他们......只会讲一种语言！
.
所以不要为了你的口音感到惭愧，你的口音会陪伴你一辈子，慢慢地学习，
慢慢地改进，也慢慢地习惯接受自己的声音。
真是个善解人意的教师呢
基本上我很多的外国 同事/朋友 也都是一样的想法
在我刚踏进外商开始面对老外时也常发生很多发音/文法的问题
却也从来没被指正/批评/嘲笑过
语言的重点在沟通 执著于原滋原味的 文法/发音/口音 是不是有点舍本逐末呢
当然并不是说发音错了就一路错到底
就像这位老师说的
“任何的事情，如果要练好的话，就必得一直试试做你～
目前无法做好～的事情，也就是说，要一直！一直！一直！
失败很久才能把某件事情做得很好。当然，发音也是这样 ”
所以说去嘲笑/酸/批评 别人的发音是很没有建设性的
对事情可以说是一点帮助也没有 也不会显得自己比较厉害
越是执著在所谓的发音啦 文法啦 所谓的native speaker上面的人
反而是常常让我想到一个成语
"沐猴而冠"

开群嘲 不可取

听的懂就好了