※ 引述《zxvc (众生都是未来佛)》之铭言:
: 发音问题常常变成两派,一派认为"要精确",一派认为"听得懂就好"。
: 来讨论一个比较没有争议的。"唸错"分几种:
: 1. 音错,但没这个字:如reside的/z/唸成/s/
: 2. 音错,且有这个字:如best唸成baste
: 3. 音错,且有这个字,且是禁忌字,如下:
: full fool
: as ass
: peanuts penis
: count cunt
: general genital
: analyze anal
: beach bitch
: public pubic
: fox fucks
: Jack jerk
: piece piss
: sheet shit
: party potty
: tips tits
: version virgin
: 个人觉得第3种错比较没有争议,应该要避免唸错。
个人认为,发音还好
因为这是环境问题,这个大环境人人都这样发音,其实久了也会习惯
发音听懂的话,还是一种沟通的管道啦
不知道大家有没有看过宇宙无敌中英交杂信,这种的才屌
比如说:
Dear sir:
sorry to bother you..
if XXXXXX(机台名) come back,请帮我add mon all and ....(省略三万字)
如果data is ok, 就rls tool
if data不ok, 就F/T然后remon再看data
如果有any question和任何疑问
请和我contact
thanks
洗哩虾三小..