最近面试了很多公司
不录取你的公司，发无声卡或制式不录取通知都不意外
只有这间的通知让我觉得：你还不如给我无声卡!!
请看：
XXX，您好：
感谢您对本公司【XXX】工作机会感到兴趣。
很可惜的，您之前的工作经验跟目前的工作内容是很大的差异性, 我们认为暂时不考虑请
您过来做第二次面谈, 谢谢。
上面内容一字不改从MAIL复制下来的
1.很大的差异是多大的差异?所以人资只是做业绩都没在看履历写的工作经验吗?
2.如果是英文文法写不好就算了，怎么连中文都写得像是用google翻译出来的一样
3.一般都会说 "公司已将您的资料建档，期望日后公司有与您合作的机会" 之类婉转
拒绝的礼貌用语
这个信件我来翻译的话就是：
你好，你来面试帮我做业绩我很开心，不过因为你的履历我没有太仔细看，所以这个工作
跟你之前做的差很多，所以也没有什么需要再跟你说的，你就再去找别的工作吧！掰掰
另一间公司的不录取通知就写得很漂亮
请看：
XXX，您好：
We are appreciating your interest in XXX（公司名) with xxx job which you
applied. It’s very difficult to inform that you have not been selected
at this stage. We wish you every personal and professional success with
your job search and in the future.
Thank you, again, for your interest in our company.
拜托一下!!
求职者都花时间过去面试了，至少要拒绝也写好一点，这也是公司的门面不是吗？
作者: miseil (Believe Your Justice) 2016-04-14 12:16:00
其实.第二封看起来也蛮样版的~~不过至少有样版了XD
作者:
JRD (傻了~~~)
2016-04-14 12:17:00没录取 写什么有差吗？
作者:
docker (船坞工人)
2016-04-14 12:21:00玻璃心唷
作者:
tryshin (执著)
2016-04-14 12:22:00感觉好好笑 那间公司阿...
作者:
k55623 (小K)
2016-04-14 12:23:00我宁愿面试完隔天就跟我讲不录取 也不要等一个月拿到漂亮的不录取
作者: deltarobot (翻出来比大只小只啊) 2016-04-14 12:23:00
第一次看过这种内容 呵呵
作者: Vincent6964 (肆陆玖陆孙文) 2016-04-14 12:24:00
感觉有差啊，客套话总得说一下，说穿了我请假让你有业绩，你还这么鸡掰
作者:
aadsl (aaids)
2016-04-14 12:33:00给不录取的也好比无声好多了
作者:
wondtty (好冷)
2016-04-14 12:35:00写英文就赢了
作者: stl3 (@!@) 2016-04-14 12:41:00
第一封信念的真的超不通顺 国小生也不会写出这种句子吧
可能人资的薪资也不高，所以只想交差了事；可能是助理写的，主管也懒得确认。反正门面没做好，公司还是可以运作，台湾职场（社会）很常见
作者:
ue28 (Tai)
2016-04-14 13:09:00第一封在写啥@@
作者: abiggun (大支) 2016-04-14 13:11:00
有差吗…
其实第二封，也是样版阿，有差吗？对结果来说，都是没差
作者: sheiswe (no matter) 2016-04-14 13:14:00
有差吗？！
作者:
valjoux (寿山吱吱王)
2016-04-14 13:17:00第一间的HR真不知干什么吃的....中文信件居然可以写成这样帮QQ
作者:
minihyde (minihyde)
2016-04-14 13:18:00时态超怪 看起来像不懂装懂
作者: codehard 2016-04-14 13:20:00
反正都没上 有啥好计较的
你没发现,第二封,连你为什么没录取都没说吗?你觉得机掰的那封,至少有说...所以都一样啦
作者:
Dong522 (dong)
2016-04-14 13:26:00有差吗？
作者:
Qcloud (Direction)
2016-04-14 13:28:00玻璃心，被怎样打抢有差吗？第二封信连怎么被打枪都不知道，很明显是公版，还这么满意
作者:
hoof (大宝)
2016-04-14 13:30:00第一个看起来就造实说不是场面话 这样也受不起
作者:
sinclairJ (KEEP MOVING FORWARD)
2016-04-14 13:48:00第一封搞不好是hr亲自写给您的 很有诚意啊～
作者: lastevil (流云) 2016-04-14 13:55:00
说真的，完全没差，不要太在意
作者:
SaraRosie (THE GREAT HUMILIATOR)
2016-04-14 13:57:00玻璃心...
作者: frostfinger (艮其背不获其身) 2016-04-14 14:16:00
有差吗... 第二封连原因都没说 还是写英文比较潮?而且公司不录取你还祝你求职顺利 不觉得很讽刺?
作者: andrewkey (多多绿) 2016-04-14 14:39:00
是在崩溃什么？
作者:
dijkstra (邪恶数学家)
2016-04-14 14:41:00有通知好多了吧
作者:
INcontroL (INcontroL)
2016-04-14 14:42:00所以第二封有写为什么不录取你吗 还是看到英文就高潮了
作者:
SYNACK (鸡排咧)
2016-04-14 14:50:00讲实话 受伤了吗
作者:
Isaac202 (公馆菸酒生)
2016-04-14 14:54:00崩溃了喔？
作者:
FK56 (干56)
2016-04-14 14:59:00比无声卡好多了
作者:
CTH (CTH)
2016-04-14 15:00:00很明显是翻译软件...
作者:
f124 (....)
2016-04-14 15:00:00台湾人资本来就没什么水准 不意外
作者:
nixon00 (我选择拥有这个回忆)
2016-04-14 15:05:00推 被当业绩了拍拍
作者:
iceno11 (键盘研究生)
2016-04-14 15:14:00被电话羞辱过都没po文了 是在崩溃什么
作者:
bla (暱称一共要八个字)
2016-04-14 15:19:00第一封只是不太会说话跟中文不好,但亲自写其实满有诚意的第二封只是用了样板文 但是复制贴上超没诚意...
第一封不就说你工作经验不符合, 所以不用你而已吗..
作者:
wait (有言论自由!?)
2016-04-14 15:38:00我宁可收到第一封至少知道 是因为两工作相关性低而未录取
作者: xalexsnowman 2016-04-14 15:42:00
人资不知道相不相关，当然是给主管面谈，主管说不相关的
作者:
rvdavid (rvdavid)
2016-04-14 15:59:00对不起，你没上。
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2016-04-14 16:04:00反正结果不都一样 计较这有差嘛XD
作者:
Ekmund (是一只小叔)
2016-04-14 16:10:00第二封也是罐头啦 这类的中文版看过很多不同公司寄的都一样(哭但第一封写成这样就很怪 这种事一面前就知道的吧
作者:
egopop (逆着个性做人)
2016-04-14 16:32:00重点是什么？没上就不用想太多
作者:
kess (台积冯迪索)
2016-04-14 16:37:00宝宝觉得可怜 但是宝宝不嘘
写得文诌诌又怎样 你还不是没上...根本不是重点等你遇到很想进的公司 你就知无声卡的威力 傻傻的
作者:
just206 (喇吧道)
2016-04-14 16:52:00有够玻璃
作者:
Luos (Soul)
2016-04-14 16:52:00他只是想说的委婉一点 其实真正的意思是21小时后再来
作者:
kc1049 (KC man)
2016-04-14 16:54:00原PO应该是想表达第一篇的理由太烂，表示HR没有认真看过应征者的履历，让人来面试，最后还直接说出来您之前的工作经验跟目前的工作内容是很大的差异性
有差吗？重点就是感谢文，看到标题就可以结束了!还会在意内容？
作者: ZismorethanB (利大于弊) 2016-04-14 17:57:00
看推文内一堆人觉得没差的，就知道台湾要谈产业升级做出贴心好用的产品向先进国家看齐是多么地遥远...用这种苟且心态做事的工程师就继续烂下去吧。
哈!想不到有这么多人回文，不过有几点想说一下，什么时候上来发表心得就算玻璃心了？还是心中有玻璃，看到的都是玻璃？我当过好几年的客服，深知第一线就是公司的门面，如果客户受到不礼貌的态度，他是不会认为应该是第一线人员个人修养，而会觉得这公司真Ｘ
作者:
Ekmund (是一只小叔)
2016-04-14 18:29:00在科技版看到一堆只重结果无谓内容的推文，其实蛮可怕的。
同样的，如果今天你不回求职者不录取通知也就算了，既然要回不是要做好一点吗？难道上面嘘的各位都觉得第一封信的内容是可被接受的?那我真的很佩服你们容忍度超高，对于不专业的事情都不用反应，我认真问一句假设觉得我玻璃心爱计较的这些朋友，如果有一天你买我第一封信这间公司的产品出了问题，结果回mail给你
同意你 台湾一堆公司连表面都不会做 HR就是公司对求职者的门面，如果给人感觉很糟怎么可能找的到适合的人?我去外商面试后才真的感觉到被尊重的应征者是怎么样
们的是用这种中文文法的信件，然后用一副"谁叫你要""要买，算你倒楣囉的语气"回你们的话，你们还能觉得无所谓的话，那我就真的佩服你们，还有，第二间我并没有得到面试机会，就算没有给我任何回复我也不会觉得怎样，但他至少愿意回，而且内容也写得漂亮，就算他是用公版的又如何，至少他愿意写一个公版文来回求职者阿！那连公版文都懒得写，然后写出这种奇怪文的公司，你们觉得那一家有诚意一点？对了，第一封信那间公司，我面试就知道不会过了，所以没有所谓受不受伤，如果他没有回我那封没诚意的MAIL，也根本不会有今天这个PO文，发表个心得就玻璃心，就受伤，无言感谢E大跟Ｋ大还有前面支持我的朋友
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2016-04-14 18:55:00认同原po，在这种小细节上可以看得出来第一封没有认真处
作者:
sjyang (ooo)
2016-04-14 18:55:00应该是因为满心期待吧
作者:
yandin (蒸笼)
2016-04-14 19:14:00玻璃心呼呼
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2016-04-14 19:52:00你讲的都是基本的逻辑 很少人看不懂 但重点就在于你没上啊 这间公司好坏又与你何干了呢?与其纠结在这种事 不如好好准备让之后面试顺利入选你有意愿的公司职位 真要感受尊重 那种会准备充分准时完成甚至还提供对应付出的成本的才是真尊重 讲那么多就是你应该赶紧释怀而非讨拍 你觉得印象不好的公司 以后小心甚至列为拒往不就得了 甚至未来在工作上遇到你有能力且还记住这件事的话再去"回报"对方 现在说什么也无济于事不是吗....
作者:
laker020 (Devin)
2016-04-14 20:01:00HR只是说实话
作者: KMTlabor5566 (下去领500) 2016-04-14 20:08:00
阿不就还好没用你
作者: bltn 2016-04-14 20:12:00
若之前的经历跟工作有很大的差异，干嘛把人找去面试。
作者: lacclwu (新) 2016-04-14 20:21:00
质疑人家怎么不赶快准备之后面试的真的超瞎。很明显就人事有病，这样也能护航。
作者:
wolf0000 (Double A)
2016-04-14 20:40:00不是无声卡就不错了
作者:
brent43 (轻快的飞舞)
2016-04-14 21:06:00有通知总比没通知好 是在吹毛求疵什么
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2016-04-14 21:17:00某楼阅读能力也太奇葩 有人在帮那样的公司护航吗?只是劝原波与其纠结不如把精力放在重要之处 这样也叫护航?是有拿哪间公司的好处吗wwww?相对地既然没好处 那这样的公司是好是坏又与无缘的面试者何干呢?先顾著自己比较实在啦如果真的想讨拍才甘心 好啦这公司真没诚意面试者委屈了秀秀抱抱唷啾咪 这样有比较开心吗;)?
我也觉得第一间公司很差劲有够没礼貌,有没有上不是人资决定的,但是一个公司对外的窗口这么随便没礼貌,推文还一堆人觉得没差,我也是大开眼界啦,我很好奇是什么让大家被不礼貌地对待还这么没感觉?另外我待过的公司,多数才不会跟求职者说为什么没录取呢,是怎样,以为自己来考试的喔？还要跟你说错哪里吗？有时候没有录取的原因有很多也各有不同,为什么要说啊？所以第二间公司没说原因根本超正常.最后,原po加油~祝你顺利
真的觉得没差，没录取就是很不开心，看完那种很美的官腔说法也不会好过一点，哎。
作者: Laminor (俺只是个路过的天然呆) 2016-04-14 22:45:00
第一封是直接丢翻译机喔,还有人推第一封? 连基本的话都说不好要嘛就是随便写没诚意，不然就是连这种信都不会写
作者:
natsuoptt (Natsuoptt)
2016-04-14 22:45:00虽然都是没上，但为什么有好几楼觉得尊重别人不重要呢？
作者:
expiate (夜露死苦)
2016-04-14 23:13:00不懂你在意一个拒绝信的理由干吗？这些理由多半都是假的
作者:
DrTech (竹科管理处网军研发人员)
2016-04-15 00:23:00同上，理由都是假的。公司不想跟你说，用制式回应，何必认真。
寄限时挂号告诉你没上就是有礼貌吗?既然不尊重你 你还在生气 就是跟自己过不去 公司在意吗?不在意
作者:
wj1009 (wj1009)
2016-04-15 07:58:00通知信在乎什么理由....
没有必要在乎这种不尊重面试者的公司，有没有尊重人很重要，但它好或坏与你无关
作者:
popcool (我不懂)
2016-04-15 10:06:00这两封都一样啊，只是第一封比较直白，还是写英文就是比较高级?
认真觉得比较希望能收到里面有告诉你为何不录用的原因而非制式的罐头感谢信，这样才能知道自身不足或者缺点在哪里。不过第一封的语句确实应该要润饰，不然容易让面试者觉得不被尊重或者公司敷衍了事。
作者:
LCY1128 (DaNIel)
2016-04-17 22:26:00就连手写的不录取通知也有可能是抄的