鸿海结亲夏普 暂缓签约
消息来源:日本雅虎&日本路透社
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160225-00000099-reut-bus_all
台北／东京 ２５日 ロイター］ - 台湾の鸿海（ホンハイ）精密工业＜2317.TW＞は
シャープ＜6753.T＞の买収计画について、これまでに明らかにされていなかった偶発债
务の存在が判明したことで、买収契约の调印を保留した。复数の関系筋が２５日、明ら
かにした。
成立すれば日本の大手电机メーカーが外国资本の伞下に入る初めてのケースとなるが、
先行きは不透明になってきた。
関系筋の１人は、シャープが精密に送った详细文书でシャープの偶発债务は“数千亿円
”に上ることが判明したとしている。最终的に合意する前にこの件をめぐる解决が必要
としている。
ただ、债务の具体的な内容や额については明らかにしなかった。ロイターは同文书を确
认していない。
鸿海、シャープはこの件に関するコメントを控えた。
シャープはこの日に开いた临时取缔役会で鸿海による买収案の受け入れを全会一致で决
定。ただ鸿海はその数时间后に発表した声明で、シャープが２４日朝、鸿海の経営阵に
“新しい重要な书类”を送付したとし、正式な买収契约の缔结前にその内容を精査する
必要があることを同日中にシャープ侧に伝えたことを明らかにしていた。
本鲁不负责任翻译:
夏普可能有潜在的3,500亿日圆（约新台币1,050亿元）负债
暂缓签约的关键文件，据一名不愿透露身分的深喉咙指出，是一份列出100项夏普总额
约3,500亿日圆的“或有负债”（contingent liabilities）清单
鸿海仅透过声明表示，昨天已收到夏普选择鸿海作为首选合作伙伴的通知，但夏普24日早
上递交一份新的关键文件给鸿海团队，鸿海方面已在夏普25日董事会前通知夏普，鸿海必
须厘清内容，在双方达成共识之前暂缓签约。
备注:
裤子都脱了...