推 JizzInGirls:会问email要用中文写的人,一看就知道没当过工程师 08/18 08:22
→ JizzInGirls:公司员工之间的email,用英文写本来就是不成文规定 08/18 08:24
看到下面推文有人在讲说e-mail英文写不成文规定，
真的是当大家没工作过，
周写给全球员工e-mail用英文写合理大家没意见，
但是台湾员工就算是外商公司写e-mail用中文写明明就大部分，
你我最熟悉的语言就是中文，工作沟通本来就是以完全表达了解为主，
又不是在互相考英文。
我不相信外派台湾中国有学习中文的老外，
他们互相通e-mail会用中文= =
语言只是沟通的工具，不要觉得工程师用英文通e-mail就有啥高尚的。
若是业务外转寄信件,打屁,低调什么的,用中文就可以
楼主: WEIDIU0226 2012-08-18 17:31:00
我是说台湾员工互通e-mail阿
作者:
ttnyhaay (超级大闷烧)
2012-08-18 17:34:00公司文件规定用英文，不过大家都台式英文，有比较高尚？听说歪国人都看不懂，不过是写英文XD
有的人英文文法超糟糕，很想回信跟他说你还是说中文吧
楼主: WEIDIU0226 2012-08-18 17:35:00
外国同事=台湾员工?鬼打墙?
作者:
ttnyhaay (超级大闷烧)
2012-08-18 17:35:00没办法公司说要用英文XD不然打中文快多了XD
接触过的台湾工程师英文算好的，韩国人的英文才是xxoo
"台湾员工就算是外商.....中文写明明就大部分"是错的我到nv四年半了中文的email不到1%
但若是其它公司我就不知道，我的工作都和外国同事有关
楼主: WEIDIU0226 2012-08-18 17:45:00
难道我意思是台湾员工写给外国同事用中文?算了被挑语病
值得archive起来，可惜你用的是中文..除非你知道写的东西没有价值，那用什么文写都可以
楼主: WEIDIU0226 2012-08-18 17:51:00
那是分析阿，台湾员工间通email联络用中文明明就正常
楼主: WEIDIU0226 2012-08-18 17:52:00
email=/=好的分析
我同事 : Please you help me xxxxx
台湾员工之间的email讨论也常常必需要转寄或是拉外国同事进来讨论，如果你一开始就确定你的email将来不会
有外国同事看到，那你绝对可以用中文写，但机会非常小
作者:
patoo (完了完了 要变砲灰了 )
2012-08-18 18:11:00老实说我觉得写英文很正常…尤其是给整个公司的
作者: darar 2012-08-18 18:14:00
那间公司的信本来就是大部分用英文, 这有什么好吵的?
楼主: WEIDIU0226 2012-08-18 18:16:00
那篇推文大部分都同意给全公司用英文，只有一两个在问
作者: Champion2008 (....) 2012-08-18 18:17:00
从研所到工作 写信都是用英文 但对象都是懂中文唷
作者: allencloud (认真的人最美...) 2012-08-18 18:22:00
信心喊话,希望员工不要离职继续爆肝相廷XD.....
作者:
thomaski (光明 衰英雄 )
2012-08-18 18:38:00奇怪 怎么美商的客户写给我的都是中文 = =?
作者: giantwinter 2012-08-18 18:47:00
看得懂就好了啦 中英就得看场合
作者:
comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2012-08-18 19:23:00用英文沟通没有很高尚,但是很多科技业公司都习惯/规定用英文写email,反而是英文沟通不下去了才回头用中文说清楚.
作者: jbstory (有道光) 2012-08-18 19:30:00
我倒是想知道常在板上出现的公司 哪些是用英文沟通
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2012-08-18 19:56:00你干么回这种文章
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-18 19:57:00
该文通篇废话没内容, 直接写成中文, 马上露馅, 对不对?
作者:
comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2012-08-18 20:00:00以敝人待的业界,仁宝广达纬创和硕联想,台湾Intel/AMD/NV,
作者:
comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2012-08-18 20:01:00RTK...族繁不及备载...全部都主要用英文.
作者: bignumber (= =) 2012-08-18 21:31:00
他假如发给全体HTC员工,本来就不应该只有写英文这跟主要用英文没关系,公司发声明稿会只写英文吗
作者: bignumber (= =) 2012-08-18 21:32:00
HTC又不是只有外国人跟工程师,这种人根本就是太骄傲
作者: bignumber (= =) 2012-08-18 21:33:00
问题不是在为啥他要写英文,是为什么他只有英文
为什么用英文写呢??因为周先生只剩下这能说嘴了 ...
难道你要他再一次在媒体面前 跟消费者说"走着瞧"吗
我敢打赌他再也没那胆跟软蛋说第二次了...影响之巨阿恐怕流传百年之后还会被沿用在各公司当禁令
外商科技业在台湾部门互相还是写英文的..= =...
作者: loveroll (ロール) 2012-08-18 22:30:00
何不先说你在哪里高就过 再来谈用英文书信需不需要规定?
作者: loveroll (ロール) 2012-08-18 22:31:00
真以为每间公司所有员工都用中文沟通喔?
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-18 22:31:00
那可以收工啦, 目前应该是comipa是最高就.
我相信有某几个公司是全英文, 但真的很少, 我相信90%以上的RD大多都只用中文EMAIL
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-18 22:33:00
双D惨业, 全都闭嘴, 其它摆不上枱面的, 更没资格讲话,
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-18 22:34:00
就算是你台湾龙头GG全用英文, 那干我家写中文屁事?
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-18 22:36:00
进科技业版还要先报级职姓名, 公司行号喔? 可笑.
作者:
comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2012-08-18 22:47:00用哪种语言公司都各有习惯或规定,这本来就很正常...
作者:
comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨)
2012-08-18 22:49:00但是一发文就开大绝当人家都没工作过一样..
作者: Axcic (GLASS SKIN) 2012-08-18 22:55:00
一堆白痴爱打英文阿 打错自己还不知道 何必这样
工作需要就算英文不好也要努力，基本上句型时态不要错
太离谱，通常是可以沟通良好的，就算写的不清楚，外国
不过我觉得Peter周作文不太好，如果我是htc员工大概
作者: echen34 (小猫仆人) 2012-08-18 23:25:00
正经是用英文沟通...闲聊用中文...
作者:
tmdl (tmdl)
2012-08-18 23:46:00用破英文写造成人家的困扰 搞得人家不知道你真正的意思是甚
作者:
tmdl (tmdl)
2012-08-18 23:47:00么 还沾沾自喜 最惨的是还有人直接用翻译软件就丢出去了这就是台湾 搞得MAIL飞来飞去 还不知道到底要什么
作者:
tmdl (tmdl)
2012-08-18 23:48:00脑残到爆
就只是沟通的语言，用英文最普遍又方便，不知战这个作什
楼主: WEIDIU0226 2012-08-19 00:05:00
loveroll我文章有"每间公司所有员工都用中文"?脑补king
楼主: WEIDIU0226 2012-08-19 00:27:00
报公司更无聊，惨业副总薪水电翻外商龙头小职员，那以后推文都要先附上报税单再来比谁讲话有说服力??
作者:
h2897 (Bingo)
2012-08-19 00:44:00原po没在大公司工作过! ^.< 天真的以为一间公司只有华人呢!
楼主: WEIDIU0226 2012-08-19 00:57:00
楼上阅读能力更神，可以报哪家公司可以脑补功力这么神?
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-19 01:16:00
沟通普遍又方便, PTT上似乎是打中文比较多, 没错吧?
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-19 01:18:00
怎不打英文了呢, 很奇怪耶
作者:
h2897 (Bingo)
2012-08-19 01:57:00写英文要先从华人同事开始训练 英文能力才不会被外国人笑啊!
作者: jcwu (Goodbye Yesterday) 2012-08-19 02:22:00
台湾尤其是外商公司,还是会有人觉得大家都华人写英文很奇怪
作者: jcwu (Goodbye Yesterday) 2012-08-19 02:23:00
那这样何时才会更进步更有国际竞争力?自己觉得做好不是应该了
作者:
Assyla (我只是居家了一点)
2012-08-19 02:47:00台湾人去外商工作要用英文，欧美人来台湾工作，还是用英文
作者:
Assyla (我只是居家了一点)
2012-08-19 02:48:00日本人就非常有guts，虽然表面上用英文沟通，但如果知道你懂日文，就不会再讲英文了.........
作者:
Assyla (我只是居家了一点)
2012-08-19 02:49:00而台湾人就算明知跟台湾人沟通，还是会打英文 ~_~\
上PTT跟公司沟通是一样的情况吗？写一次作一次文件报告可以一直延用转寄不是很方便吗？写中文有时会自己内部看得
懂，但后来要给客户看时还要再翻成英文一次，难道客户一定是看懂中文的吗？
当你有求于国外的公司时，或客户是国外公司，内部为了作业方便，就会用英文写，除非外国公司求你的技术或要卖你
西，别人才会写中文跟你沟通，但台湾大多数是出口的公司
如果要买俄国公司，当然最好写俄文，但问题有多少人会？
这就只是求人或不求人，用的工具的差别而已。不要套到什
简单一句 升迁考量不只有专业,语言沟通等等附加能力都是
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-19 12:20:00
喔, 现在主题变成"看不懂英文了"喔, 很好, 楼上的,
作者:
TIC05 (悠闲过生活)
2012-08-19 12:20:00HTC也算是国际企业了，用英文很正常啊！只会挑文法语病的人，怎么不说说台湾一堆硕士生写出来的论文
作者: furuuchi (宅心邪王) 2012-08-19 12:21:00
请把你写的那二行写成英文, 让大家检试自己的英读能力.
作者:
TIC05 (悠闲过生活)
2012-08-19 12:21:00明明就是用中文，但是文法语病也是一堆错误，怎么不去挑？
作者:
TIC05 (悠闲过生活)
2012-08-19 12:22:00重点我还看过政大的论文写一大堆不知所云的，明明就是中文字连起来成句子就是看不懂
作者: AixStyle 2012-08-19 12:42:00
离题了
作者:
stosto (树多)
2012-08-19 16:32:00不成文规定 我都写中文 因为对方写英文太烂我受不了
如果有CC给外国人用英文合理 不过台湾人自己电话里讲中文 写信就变英文的确是很奇怪的事
跟老板同事正经的一定是英文阿只有鬼扯或讨论吃饭才中文
作者: teslare 2012-08-21 23:53:00
工程领域写英文是常态, 看过的所有资讯业公司都如此连面试邀请也很多公司会直接英文信寄过来