Re: [新闻] 双语政策挨轰办不到!潘文忠喊有误解:非

楼主: ostracize (bucolic)   2023-09-27 22:39:41
什么是学科内涵知识(Content Area)的英文? 如何学习?
台湾学子在面对国际的英语文测验的困难很多,首先就是字汇量太低,而且在学科内涵知
识的字汇方面尤其不足。所谓的学科内涵知识英文就是与人文社会(历史、地理、公民与
社会、政治与法律、商业财经)、健康医疗(身体功能与疾病、医疗与护理、运动与体育
)、数理自然(数学、生物、物理、化学、地球科学)、艺术与生活(音乐、美术、艺术
欣赏、家政、生活科技、资讯科技)等相关的英文,可以简称为知识英文。
以下字汇例子是英语系国家、香港、新加坡的小学到中学,以及北京、上海、东京、首尔
的前段班中学,都会接触到的字汇。我们可能要到特定学院科系的大学部甚至研究所,才
知道这些字汇,而且只要是非特定科系者,可能几乎都不会知道。台湾的高中课本当中,
有部分学科在书末附有用语的英汉对照,这是一项进步;但是如果和北京与上海几家前段
班的中学相比较,台湾还是落后了,因为
他们早已经采用英国牛津大学出版社出版的中学科学、生物、物理、化学、数学等教材,
而且在2000—2001年间就双语化了。并非每一名学生都要接受这种国际化、全球化的教育
,但是台湾资质优秀的菁英学生,若因为教育当局的缺乏见识,而失去与世界比高下的机
会,就很可惜了。
字首字根字尾字尾学习学科内涵知识英文举例
photosynthesis=photo(光)+syn(共同、一起)+the(摆放)+sis(变化、过程)=光
合作用(自然、生物)
noctiflorous=nocti(夜晚)+flor(花)+ous(具某种特性的)=夜间开花的(自然、生
物)
tetragynous=tetra(四)+gyn(女、雌性)+ous(具某种特性的)=四雌蕊的
pentaphyllous=penta(五)+phyll(叶子)+ous(具某种特性的)=五叶的
arthropod=arthro((关节)+pod(脚、足)=节肢动物(自然、生物)
carnivorous=carni(肉)+vor(食、吃)+ous(具某种特性的)=肉食的(自然、生物)
antidepressant=anti(对抗、抵挡)+de(往下)+press(压)+ant(人或物、药剂)=
抗忧郁症药物(医学与药学、健康教育、卫生教育、)
depression=de(往下)+press(压)+ion(现象、结果)=抑郁、忧郁((健康教育、卫
生教育),洼地(社会、地理),低气压(自然、地球科学),萧条、大衰退(社会、经
济)
dyspepsia=dys(困难、障碍)+peps(消化)+ia(状态、病症、疾病)=消化不良(健康
教育、卫生教育)
tachycardia=tachy(快速)+card(心脏)+ia(状态、病症、疾病)=心搏太快(健康教
育、卫生教育)
hyperbole=hyper(过度)+bole(抛掷)=夸张表达法(语言、文学、作文、演讲)
euphemism=eu(美善、优良)+phem(言说)+ism(信仰、主张、思想、主义、作为、语
言特质)=委婉表达法、委婉语(语文、作文、演讲)
prefix=pre(先、前)+fix(黏贴、固定)=字首、前缀(语文、造字)
multilingual=multi(多)+lingu (舌头、语言)+ al(具某种特性的)=会讲多种语言
的(语文、口说)
anthology=antho(花、精华)+logy(集合)=精选集、文选(语文、阅读)
semi-presidential government=半总统制政府、双首长制(社会、公民、政治)
segregation=se(分开)+ greg(群)+ate(产生、形成)+ion(现象、结果)=种族隔
离(社会、公民、政治)
litigation=lit(法律)+ig(进行、动起来)+ate(产生、形成)+ion(现象、结果)=
打官司、诉讼(社会、公民、法律)
monopsony=mono(单一、一)+opsony(买)=独买、买方独家垄断((社会、公民、经济

millennium=mill(千)+enn(年)+ium(时期、期间)=千年(社会、历史)
paleolithic=paleo(古代、老旧)+ lith(石头)+ic(具某种特征的、与某种事务有关
的)=旧石器的(社会、历史)
contiguous=con(一起、共同)+tig(接触、碰触)+uous(具某种特性的)=毗邻的、共
有国界的(社会、地理)
assimilation=as(针对)+ simil(类似、趋同)+ate(产生、形成)+ion(现象、结果
)=同化(社会、文化)
omniscient=omni(完全、普遍)+sci(知道)+ ent(具某种性质的、有某种动作的)=
全知的、无所不知的(社会、宗教)
kilogram=kilo(千)+gram(公克)=千克=公斤(数学、度量单位)
milliliter=milli(千分之一)+liter(公升)=毫升(数学、度量单位)
nanometer=nano(十亿分之一)+meter(公尺)=奈米(数学、度量单位)
trigonometry=tri(三角)+gon(o)(角)+metry(度量、测量)=三角函数(数学、几何

equilateral=equi(相等、平均)+later(边)+al(具有某种特性的,具有某种特性之
物)=等边的、等边形(数学、几何)
https://liencai1981ntu.blogspot.com/2023/08/
content-area-english-via-word-roots.html

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com