本周，某种知识上的连结可能会越来越深，阿牛。如果你单身的话，这可能代表着浪漫的
火花。但如果你已经有对象了，或许你与这个人的关系将会更深刻。不论是哪种方式，这
都是些重大、重要且有意义的事情发生的开端。无论如何，尝试用不同于平时的方式来安
排在一起的时间-例如吃晚餐、逛博物馆或一项吸引你们两人的事。你可能会发现，这周
你所尝试的新事物可能会自然而然的地出现在你面前。只是举例，这件事从溜冰到打排球
都有可能。但不管如何，这都是你应该要去追求并学习的事，因为它可以为你的生活带来
更多的乐趣。也可能带来许多机会，让你认识一些新的且有趣的人，并且能够拓展你的社
交圈与工作圈。如果你有个神圣且秘密的梦想，这周可能是个能与你信任的人分享的好机
会。经过他们的确认，这可能会为你带来你需要的鼓励与动力，就算只是谈论也可以激起
你的动力。
———
Weekly Horoscope for Jan 10 - Jan 16
An intellectual connection may grow deeper this week, Taurus. If you are singl
e, this could mean romantic fireworks. If you are already attached, this may m
ean that you will start to see this person as more of a friend than you did be
fore. Either way, it's the start of something big, important, and rewarding. A
nd whatever the case, try to schedule some time together in a different way th
an you usually do - such as dinner, a visit to a museum, or something that app
eals to both of you. You may find that something new you try this week could c
ome to you naturally. Just as an example, this could be anything from ice skat
ing to playing volleyball. But whatever it is, it is something you should purs
ue and learn more about because it can bring pleasure to your life. It may als
o introduce numerous opportunities to meet new and interesting people and expa
nd your social and business network. If there is a dream that you hold sacred
secretly, this may be a great week to share it with someone you trust. Their v
alidation may bring the encouragement and motivation you need. And simply the
act of talking about it could stir you into action.
———
本周单字
intellectual 智力的；聪明的；理解力强的
numerous许多的；为数众多的
validation 证实；确认