《陈千武集》前卫版：极稀有的半自传式台湾战争文学
这本陈千武老师著作是较为特别的一本，陈千武老师集诗人、翻译家、儿童文学推广家、
笠诗社创办人之一、台日韩三国诗人交流促进者、小说家于一身。相较于诗而言，小说的
产值较少，但份量却极重，因为是半自传性质的描绘第二次世界大战“台湾特别志愿兵”
时的经历，台湾文学中几乎没有战争文学小说，直视战争，纪录与思考。
所以这本被归类在前卫出版社的台湾作家全集的短篇小说卷˙战后第一代的《陈千武》收
录了七篇关于二战期间林兵长的小说，分开视之，可成短篇小说，合在一起也可视为长篇
小说。其实这本书关于林兵长的小说也只是精选而已，收录七篇，全部关于二战林兵长的
小说共有十五篇，原收入于《猎女犯》，后又更名出版为《活着回来》但都已绝版，图书
馆库存量也少，有点可惜，比较难一窥全貌，看看重新整理出来的新版；此外虽然被归为
战后第一代，但在战前他已经在报刊发表说诗与小说，似乎还是称为跨越语言的一代比较
贴切(花了12年的时间重新学习中文)。
读这本小说集，第一个想法是林兵长是个爱思考的人，关于战争的虚无与残忍，他早已了
然于心，看到同侪紧抓着护身符不放，认为神佛一定会保护他们平安回来，暗自觉得可笑
。而许多描绘也很直接，像是说土人身上有体臭，远远就可闻到。以及长官会要求侍从官
陪睡，在战时碰不到女人或是不敢碰的情况下，满足性的需求。
〈旗语〉描绘林逸平和同梯天真的金城结束了六个月的训练，准备上战场，在休憩的学校
内，邂逅了与金城姊姊激似的教师田村京子，短短的相处却有着暖暖的感动，最后结束再
京子打着旗语，希望他们都能平安回来。
〈输送船〉开头是陈千武的代表诗作之一〈信鸽〉(序诗)
埋设在南洋
我的死，我忘记带回来
那里有椰子树繁茂的岛屿
蜿蜒的海滨，以及
海上，土人操橹的独木舟......
我瞒过土人的怀疑
穿过并列的椰子树
穿过苍郁的密林
终于把我底的死隐藏在密林的一隅
于是
在第二次激烈的世界大战中
我悠然的活着
虽然我任过重机鎗手
从这个岛屿转战到那个岛屿
沐浴过敌军十五糎的散弹
担当过敌军射击的目标
听过强劲动态的声势
但我仍未曾死去
因我底死早先隐藏在密林的一隅
一直到不义的军阀投降
我回到了，祖国
我才想起
我底死，我忘记带了回来
埋设在南洋岛屿的那唯一的我底死
我想总有一天，一定会像信鸽那样
带回一些南方的消息飞来