有看过日版，没有看过原作小说
其实我觉得日版满好看的，但据说原作迷觉得日版唯一的优点只剩下中谷美纪...
总之所以知道台版要翻拍后一直很期待
先说我最近看剧无比没耐心，但是这剧有追完！
所以应该算好雷吧
以下有雷
也有一点日版的雷，不过年代久远我可能有记错，请见谅
简单来说改编了不少，但大致上的架构有忠于原作
台版跟日版在影视上最大的差异是血腥跟恐怖程度 >>>>> 日版
这点我真的有吓到，什么时候台剧口味变得这么重？？
角色部分，原作主角是自由记者，这个角色在台版由主播姚雅慈跟女记者路研真取代，
大概是比较符合台湾的民情？
主角换成吴慷仁演的检察官，算是结合日版中发现断掌案尸体的第一发现人灭门案少年
不过我必须说，沈嘉文实在是太像日版的栗桥浩美了！！
整个氛围完全一样，甚至觉得帅度跟邪念更胜日版！不过也导致他一出场就被暴雷（误）
胡建和跟原型高井和明也有点类似，只是台版的胡更厉害一点，
而且比较能得到我的同情（虽然我也欢满岛真之介）
然后因为看过日版大致上知道剧情，不过陈和平名字一出现我就被雷了lol
日版的话浩美（沈嘉文）、和明（胡建和），跟主谋网川浩一（和平）的故事是整个下半
集才一次跑出来
前面根本没有猜凶手的余地，而是用叙事手法直接告诉你凶手是谁
台版舍弃这样的手法可以理解，不过我觉得比较可惜的是陈和平跟沈嘉文职业的更动
日版的网川浩一（和平）被女主角点出因为从小被母亲抛弃的痛苦而把自己视为悲剧主角
认为自己有无可限量的创作欲而导向他做这一切的犯罪，
并且把受害者视为他的“女演员”
台版改成原本就是节目主持人老实说说服力有点大减，这样变成只是个单纯的双面人变态
虽然后来有呈现说他作为新闻人的一些执念，
但感觉还是日版那种“媒体新鲜人”，善于操控舆论更贴切
而且日版的和平其实在替死鬼死后不会再贸然杀人了（只有教唆自杀）
结果台版又以完全不同的方式杀了两位女性，有点不合人设
沈嘉文变成DJ有点可惜的是日版的凶手应该是不会去找认识的女生下手的
甚至在日版里，他不会决定要杀谁，都是和平随机选再给他下杀手
台版加上了警官女儿这条线，虽然增加了不少刺激（公园那边真的吓尿）
而且终于有给个圆满结局（日版我印象中没有女性生还），
但有一点让原本的人设不那么完整
而沈嘉文后台这么硬其实也不是很合理，有看到有板友分析过了，
如果沈嘉文有议长老爸当靠山，他根本可以把陈和平拱出来
日版有别墅还有有钱家境的是和平不是沈嘉文这个角色
沈嘉文会对和平言听计从是因为只要和平一出现他就不会看到姊姊的亡魂
然后日版我印象中浩美（沈嘉文）杀女友是个意外，不是沈看到幻觉后直接掐死的
是女友说想去看鬼屋，但实际到了之后又怕想走时两个人发生冲突
不小心把女生撞下高处意外死亡
不过我比较喜欢台版的沈嘉文跟胡建和两个人的关系，虽然铺陈有点嫌少
我印象中日版的浩美（沈嘉文）对和明（胡建和）没有这么大的信任
甚至日版最后浩美（沈嘉文）是故意把和明（胡建和）叫到别墅还把他铐起来要当替死鬼
他们两个人从小一起好的关系因为和平的到来而有点破裂
（沈无比崇拜和平，但胡跟和平不熟）
虽然胡真的让人很生气到底是要包庇朋友到什么程度...结果连自己的命跟名声都搞掉
只是我觉得满可惜的是台版的车祸居然是因为看到鬼的单纯意外
日版浩美（沈嘉文）死前其实是想自首的，但是和平早就设计这两人当待罪羔羊
另外日版有两条犯罪支线台版舍弃，其实有点小可惜
一个是凶手被女主角（台版是主播）刺激只杀女人，
因此就杀了一个男性上班族，并把舆论推给女主角
第二个就是发现断手的少年灭门案，少年因为在外面跟同学吹嘘家里有钱，
导致凶手去杀他全家（台版改成检察官郭晓琪）
凶手女儿一直要跟少年求情请他让自己父亲免除死刑，
而且也是一直怪是少年自己炫耀在先自己父亲才会动手
第二个案件其实是后来大魔王拿来向主角群施压的筹码之一，只是没有成功
胡允慧这个角色的改编我觉得其实比日版好，日版的这个角色还被和平利用，
甚至交往了，然后被教唆自杀....
但正是因为塑造得比较好，所以台版实在是死得太冤.....
我记得日版这角色自杀我其实感觉还好
不过可能一方面日版我也觉得当初这角色死得有点莫名其妙，
台版要改编真的有点难....吧
只是胡允慧真的死得有点莫名其妙哎，就只是为了刺激郭晓琪而已，太浪费了吧
要说台版最大的缺点可能就是中后有点拖，然后办案的严密度太低，很多人讨论过了
到了第五六集那边，居然沈嘉文嫌疑这么重大可以直接给律师带走就算了，
警方也不追踪侦查？
然后胡建和年轻时那个伤害罪，感觉也太快就定罪了吧？
连受害人都知道是沈嘉文下手的，到底罪名为什么在胡身上？
最重要的是路研真这个角色真的出场就令人不耐....
一开始还是有正义的新人想要替死去的朋友发声
后来整个变得恋爱脑...不得不说不是很喜欢这个剧里面的爱情戏，感觉完全不是重点
不过台版我觉得不错的是真的有融入许多地方特色
像是我满喜欢马义男跟孙女那边宗教上的改编，是日版没有的
日版好像没有交代这对祖孙为什么感情好但不常联络，
因为凶手的条件之一包含跟家里生疏的女性
另一个有点可惜的点可能比较多是我个人口味
就是虽然彤妹有生还，台版整体给人好像对于女性的出路是更绝望的
日版最后是由记者女主角去戳破和平的自尊，台版因为角色的关系改成了郭晓琪
虽然正义检察官很赞但是好像又还是只有男性能解套，
其实这个角色我觉得给姚雅慈更适合
而且台版的，说实在看着这么多女性被虐被杀（日版的没有演太多），真的满痛苦的
尤其我因为先暴雷了所以知道姚雅慈跟胡允慧会死很惨，让我原本真的很不想看八九集
我后来是用1.25倍快转，然后刚好看到有人说其实配日文配音效果不错改看日配（还真的
！尤其是路研真差好多...）
另外，日版有解释和平跟沈嘉文的心病都跟得不到妈妈的爱有关
虽然他们的犯罪是建立在厌女之上，但整体给人更着重在一个单纯的“恶”，
而非单纯的性别仇恨犯罪，像是凶手群也有在女主角刺激后杀了一个男人
台版加上田村义跟索多玛这条线（日版没有），似乎有点更想把犯罪跟性变态结合在一起
而且日版好像没有特别讲明这群犯人有没有性侵受害者（虽然原作好像有的样子），
但台版有明确告诉你就是有
结局的部分，日版就是女主角随便找一本书说这一切都是凶手X模仿美国一岂案件而已，
然后就真的刺激和平直接自爆
其实有点意外这么多人觉得凶手降智，我当时这段看了好几遍说
虽然现在会觉得应该拿个北欧的书比较合理，英文大家都会，美国的脉络大家太熟啦，
而且那本书超级不像的XD
我后来去查了一些分析，有人说面对这种高智慧型罪犯最重要的就是打击他们的自尊
可能日版的台词更为细腻，女主角说“真犯人X将自己的悲惨少年经验与文豪性结合，
我认为这是他最大的悲剧...不，其实是喜剧（闹剧）”，接着才拿出外文书瞎扯
台版这样改我觉得确实稍微有点太突兀，不过可能也要考量其他改动
像是郭刺激和平说失去共犯后杀人案件变得很粗糙
日版是和平爆掉之后立马发现不对呆在那，台版的和平长篇大论了满久的w
然后日版没有真正的“模仿犯”（戴着面具的家伙）
整个标题就是接到最后女主角那句“真犯人X不过只是模仿犯罢了！”才点题
台版不知道为什么要加真的模仿犯，还有后面一堆人说要陈和平释放
说真的有点太夸张了吧？这个社会再怎么病态我觉得这边有点不合理
这还包括马义男上节目结果call in的人都讲那么恶心的话
我朋友说她觉得很多人私下可能会这么想，
但是直接call in跟被害人讲实在是有点不合人性
另外日版的和平没有被刺死，而是在狱中又写了一本书
这部分在模仿犯日版的续集《乐园》中提到，不过两部作品剧情关联不大，
主要讲女主角在模仿犯之后如何抚平创伤遇到另一个案件
总之，看完剧情很感叹，
两部加起来看根本就是母亲失格后儿子选择报复无辜女性的故事啊...
但是这个社会给所谓的完美母亲施加了多少压力，这些缺失的父亲都不用负责吗？
最后，范少勋真的太帅了吧，我其实是第一次认识这个演员
如果我是剧中的人物大概也会被他骗走 呜呜