Re: [新闻] 新华社规定第一批禁用词—编剧写作需注意

楼主: tinmar (tinmar)   2014-07-31 16:00:34
28. “台湾”与“祖国大陆(或‘大陆’)”为对应概念,“香港、澳门”与“内地”为
对应概念,不得弄混。
29. 不得将台湾、香港、澳门与中国并列提及,如“中港”、“中台”、“中澳”等。可
以使用“内地与香港”、“大陆与台湾”或“京港”、“沪港”、“闽台”等。
***
所以, 台湾艺人与一些娱乐节目或影剧版面为何老是使用内地二字? 很讽刺
的, 中国官媒比台湾演艺圈更维护台湾的主体性. 中国基于政治或和谐及各
种目的而有许多禁忌, 这对讲求创意的戏剧产生很大的伤害.
台湾虽然市场小而无法在制作规模上与中国抗衡, 但至少百花齐放, 没有禁
忌, 创作自由跟新闻台一样生鲜不忌. 三立的世间情虽然乱七八糟, 但在同
性恋的剧情上却是开华人戏剧之风气, 这样的题材在新加坡或中国根本难以
出现. 中国甚至因来自星星的你有外星人而不准开拍成电影.
中国市场很大, 但台湾影视人员却可能因此伤害丰沛的创意. 同是华人, 台
湾两千万人口就已创造出不低的创意, 对比之下, 中国的各种禁忌让十三亿
人口的创造才能白白浪费了. 台湾的创意如同杠杆, 曾撑起华人娱乐的一片
版图, 这个优势却可能因要争取中国庞大市场而削弱了.
作者: seyar (西亞)   2014-07-31 16:04:00
未满百字
楼主: tinmar (tinmar)   2014-07-31 16:40:00
已补充

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com