国际日报 青春版牡丹亭连演12场 白先勇与南加州中国文学学者及昆曲迷分享青春绮梦
︻本报记者杨青艾尔蒙迪报导︼文坛大师白先勇说﹐离开三十九年后重返中国﹐最令他激
动的事情﹐就是看﹃昆剧皇后﹄华文漪的戏。戏尽人散﹐他一个人不走﹐痴痴在台下鼓掌
十五分钟﹐﹃因为看到的不仅是一出戏﹐而是中华文化的精致与优美﹐在经过文革那样惨
烈的浩劫之后﹐仍能浴火重生﹄﹐他庆幸﹐中国灿烂文化的根还在﹐并终有一天可以象大
唐的昌盛一样重新发芽﹑抽枝﹑开花。
白先勇先生15日与南加州中国文学学者及一班﹃昆剧迷﹄﹑﹃白先勇迷﹄一起分享其四百
年的青春绮梦﹣﹣﹣﹃青春版牡丹亭﹄。他说﹐重访中国之行﹐使他这个写了大半辈子小
说的人﹐开始痴迷起这个中国最古老的剧种。
具有五百年历史的昆剧﹐曾独霸中国戏坛两百年。明清时期﹐上至京城﹑下到市井﹐无人
不知﹑无人不看。在昆剧重镇苏州﹑杭州﹑扬州﹑南京一带﹐很多有钱人家更养有自己的
戏班子﹐凡遇喜宴客﹐昆剧戏台一摆﹐一唱就是七天半个月。
白先勇认为﹐中国文化二十世纪最重要的危机就是美学的流失﹐因为历史的原因﹐我们对
自己文化中的美失去了信心﹐包括国粹昆曲﹐危机也越来越大。
中国文化的﹃三大宝贝﹄中﹐宋词音乐﹑元杂剧已经失传﹐而作为中国现存最古老的剧种
﹐昆曲也正面临着严重的青黄不接。老一辈的昆曲艺术家年事渐高﹐使得这种靠言传身教
的剧种﹐失传危机四伏。
1992年﹐联合国教科文组织评定世界﹃非物质历史文化遗产﹄﹐在包括日本的门剧和印度
的梵剧等19项参评项目中独选昆剧。从那时起﹐昆剧不仅是中国的文化遗产﹐而且是全人
类的文化遗产。
但是﹐真正抢救历史文化遗产昆剧的行动﹐得靠中国人自己。白先勇说﹐写了大半辈子的
小说﹐昆剧还是外行。但抱着﹃以经典大戏快点培养新血﹄的宗旨﹐九十年代初﹐他找到
了苏州昆剧院﹐挑选了一班俊男美女﹐狠狠培训了一年。这一年间﹐他本人先后十多次前
往攷察﹐看到女孩子们练功痛得掉眼泪﹐也看到小生的膝盖磨出了血﹐﹃一出好戏就是这
样磨出来的。﹄
2004年﹐﹃青春版牡丹亭﹄在台公演﹐尽管出动了最顶级别的艺术家帮忙大肆宣传﹐但对
昆剧的陌生感﹐让台湾人大多还是抱着﹃看看白先勇搞些什么名堂﹄的心情到的剧场。结
果却是﹐首演大获成功﹐9000张票一抢而空。
南加州中国文学学者张错教授15日在介绍﹃青春版牡丹亭﹄时说﹐这出戏让中国昆剧观众
的年龄一下提前了三十年。
白先勇说﹐有感于﹃二十世纪中国人感性生活的粗糙﹄﹐他决定﹃让昆曲这样精致的文化
走进中国的大学校园﹄。从苏州大学开始﹐北大﹑南开﹑北师大﹑南京大学等等的巡回演
出﹐场场暴满﹐一票难求。很多第一次看昆剧的中国大学生﹐激动得热泪盈眶﹐那种狂热
﹐不亚于他们对周杰伦﹑韩剧﹑日剧的痴迷。
仅今年﹐青春版﹃牡丹亭﹄已演出74场。今年9月10日至10月8日﹐苏州昆剧团的60多名演
员将首次在美巡回演出﹐分别在加大伯克莱﹑加大尔湾分校﹑加大洛杉矶分校以及白先勇
先生担任教职长达29年的加大圣塔巴巴拉分校演出十二场。
白先勇说﹐他希望让美国人知道中国人也有非常优美的戏剧﹐希望大家通知大家﹐并发动
美国朋友们一起来看戏﹐﹃相信这三天﹑九个小时的演出﹐保证你们不嫌长﹗﹄